Hvad Betyder DETTE FORÅRSAGEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cela a provoqué
• cela a causé
• cela a entraîné

Eksempler på brug af Dette forårsagede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette forårsagede en ny runde af latter.
Cela a provoqué une nouvelle vague de rire.

Nogle CNC-maskine styrer dette forårsagede en alarm.
Une machine CNC contrôle cela a causé une alarme.

Dette forårsagede kontroverser på det tidspunkt.
Cela a causé une controverse à l'époque.

Og at offentliggøre dette forårsagede stor skandale.
Et publier cela a provoqué une indignation générale.

Dette forårsagede et lille sammenbrud--(Latter).
Ca m'a conduit à une petite dépression--(Rires).

Den omstændighed, at eksklusivitet nægtet engang hans mentorordninger, og dette forårsagede Buddy dødbringende fornærmelse.
Le fait que l'exclusivité fois nié son mentorat, et cela a causé d'amis insulte mortelle.

Dette forårsagede en pinlig skævhed, og mit arbejde blev gjort.
Cela a provoqué des problèmes gênants et mon travail était terminé.

Prof. Ju siger, at de ikke var overraskede over, at tau-niveauerne ikke spike efter kun 1 nat søvnforstyrrelse, mens dette forårsagede amyloidniveauer at stige, da tau-niveauer har tendens til at ændre sig langsomt.
Le professeur Ju dit qu'ils n'étaient pas surpris que les niveaux de tau n'aient pas augmenté après seulement 1 nuit de perturbation du sommeil, alors que cela a entraîné une augmentation des niveaux d'amyloïdes, car les niveaux de tau ont tendance à changer plus lentement.

Dette forårsagede nogle nødvendige forsinkelser, der næsten er til ende.
Cela a provoqué des retards nécessaires qui sont presque à la fin.

Men ingen, Dette forårsagede en større omskrivning af vores widget infrastruktur samt.
Mais aucune, Cela a provoqué une réécriture majeure de notre infrastructure de widgets ainsi.

Dette forårsagede nogle nødvendige forsinkelser, der næsten er til ende.
Cela a provoqué quelques retards inévitables qui sont presque résorbés.

Dette forårsagede permanent sletning af filer fra MacBook harddisk.
Cela a provoqué la suppression définitive restaurer des fichiers supprimés de macbook.

Dette forårsagede fejl, når de køber til jul, og mange af de skuffelse.
Cela a causé des erreurs d'achat lors des fêtes de Noël, et bien des désillusions.

Dette forårsagede et lille sammenbrud--(Latter)-- som faktisk mere så sådan her ud.
Ca m'a conduit à une petite dépression--(Rires)-- qui en fait ressemblait plutôt à ça.

Dette forårsagede PSD fil til korrupte og du har mistet adgang til dataene i den.
Cela a provoqué le fichier PSD de corrompre et vous avez perdu l'accès aux données qu'il contient.

Dette forårsagede mange anabolske steroider, herunder Turinabol, at blive fjernet fra markedet.
Cela a provoqué beaucoup de stéroïdes anabolisants, y compris Turinabol, être retirés du marché.

Dette forårsagede omfattende vedligeholdelseskrav og dermed en stigning i ansøgninger puklen.
Cela a entraîné de nombreuses exigences d'entretien et donc une augmentation des demandes arriéré.

Dette forårsagede høje niveauer af toksiner og forureninger til at forgifte vores oceaner og marine liv.
Cela a causé des niveaux élevés de toxines et de contaminants pour empoisonner nos océans et la vie marine.

Dette forårsagede en modreaktion i saccharin salg, men det var stadig brugt som en sukker alternativ.
Cela a provoqué une réaction dans la ventes de saccharine, mais il est encore utilisé comme une alternative de sucre.

Dette forårsagede fuldstændig sletning af udvalgte videofiler før der blev kopieret til ny placering.
Cela a entraîné la suppression complète des fichiers vidéo sélectionnés avant d'être copiés vers un nouvel emplacement.

Dette forårsagede en masse bevægelse i dårlige måder på senen, i sidste ende forårsager en tåre.
Cela a causé beaucoup de mouvement dans de mauvaises manières sur le tendon, a fini par causer une larme.

Dette forårsagede en masse interesse fra offentligheden og rapporteret i aviser som den mest betydningsfulde begivenhed.
Cela a causé beaucoup d'intérêt auprès du public et rapporté dans les journaux que l'événement le plus significatif.

Dette forårsagede kongestiv hjertesvigt, som afsløret af resultaterne af hans obduktion og ifølge det japanske offentlige netværk.
Cela a provoqué une insuffisance cardiaque congestive, selon révélé les résultats de son autopsie, et selon la chaîne publique japonaise.

Dette forårsagede en stor del af den aktive steroider for at blive absorberet gennem lymfesystemet ligesom Andriol og dermed undgå første passage deaktivering.
Cela a provoqué une grande partie de la stéroïde actif à être absorbé par le système lymphatique comme Andriol et donc d'éviter premier désactivation de passe.

Dette forårsagede Outlook korruption og derved det resultere i tab af mail-mapper, personlige mapper, vigtige e-mails, kalender elementer, kontaktliste og andre emner fra PST-fil.
Cela a provoqué la corruption d'Outlook et ainsi elle entraîné la perte de dossiers de courrier, dossiers personnels, e-mails importants, éléments de calendrier, liste de contacts et d'autres articles de fichier PST.

Dette forårsagede de spektrale linjer i visse regioner at blive bredere og mindre intens og er mest sandsynligt på grund af selvoptagethed og en øget baggrund forårsaget af plasma kontinuum.
Cela a provoqué des raies spectrales dans certaines régions à devenir plus large et moins intense et est probablement dû à l'auto- absorption et un fond accrue causée par le continuum de plasma.

Dette forårsagede stor opstandelse blandt de tilstedeværende læger og sygeplejersker og de skyndte sig hen til mig og begyndte at slå på mine lemmer og området omkring mit hjerte for at stimulere cirkulationen og genstarte mit hjerteslag og min vejrtrækning.
Cela a causé une grande agitation parmi les soignants présents, ils se sont précipités à mes côtés et ont commencé à frapper mes extrémités et la région du cœur afin de ramener la circulation et de faire repartir le cœur et la respiration.

Dette forårsager fundamentalt forskellige psykologiske stress niveauer.
Cela provoque des niveaux de stress psychologique fondamentalement différente.

Dette forårsages af adskillige processer i morens krop.
Cela est dû à de divers processus dans le corps de la mère.

Dette forårsager gynækomasti hos mange kunder, også i primærcyklussen.
Cela provoque une gynécomastie chez de nombreux clients, également sur le cycle primaire.

Hvordan man bruger "dette forårsagede" i en Dansk sætning

Dette forårsagede køretøjer til at operere med meget dårlig brændstof kilometertal.

Dette forårsagede dog en endnu større tomhed.

Denne nye tidslinje hjælpes af det faktum, at Føderationen er her for at hjælpe menneskeheden og dette forårsagede fremskyndelsen i at blive mere synlige.

Dette forårsagede et for høj gennemsnitlig fravær for hele kommune på ca. 1 dagsværk.

Dette forårsagede den plads til at have en meget fugtig og sur lugt.

Dette forårsagede generationskløft mellem unge og gamle.

Dette forårsagede nogle hurtige fejlrettelser, som har løst problemet.

Dette forårsagede en ændring i proceduren, og nu venter de mindst 12 timer før de begraver deres døde.

Hvordan man bruger "cela a entraîné, cela a causé" i en Fransk sætning

Cela a entraîné une augmentation des massacres.

Cela a causé quelques difficultés pour l’enregistrement de la naissance.

Cela a entraîné d’importantes manifestations sur Alexanderplatz.

Cela a causé la mort de 4 moines fautes de soins.

Cela a entraîné un trafic automobile plus dense.

Mais cela a causé beaucoup d'accidents, parfois mortels.

Et pourtant cela a causé bien des guerres, encore aujourd’hui…

Autre conséquence positive, cela a entraîné un afflux d'auteurs.

Cela a causé de l’humidification sur les fenêtres, murs et sols.

Cela a causé des problèmes dans les reconstructions du climat avant.