Hvad Betyder CELA A ENTRAÎNÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• dette medførte
• dette har resulteret
• dette har ført
• dette forårsagede
• det har skabt
• dette har betydet

Eksempler på brug af Cela a entraîné på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et cela a entraîné mon problème de boisson.
Det medførte mit drukproblem.

Le professeur Ju dit qu'ils n'étaient pas surpris que les niveaux de tau n'aient pas augmenté après seulement 1 nuit de perturbation du sommeil, alors que cela a entraîné une augmentation des niveaux d'amyloïdes, car les niveaux de tau ont tendance à changer plus lentement.
Prof. Ju siger, at de ikke var overraskede over, at tau-niveauerne ikke spike efter kun 1 nat søvnforstyrrelse, mens dette forårsagede amyloidniveauer at stige, da tau-niveauer har tendens til at ændre sig langsomt.

Cela a entraîné le désistement de deux.
Dette har betydet afskedigelse af to.

Dans certains États membres, cela a entraîné une réglementation très contraignante.
Dette har medført meget indskrænkende regler i visse medlemsstater.

Cela a entraîné une forte opposition populaire.
Det har resulteret i stor folkelig modstand.

(EN) Monsieur le Président, la DG Développement et coopération est responsable de la gestion de l'Instrument européen pour la politique de voisinage(IEPV) des programmes de coopération transfrontalière, et cela a entraîné une situation tout à fait absurde en ce qui concerne la coopération transfrontalière avec la Russie, qui n'est ni un pays cible de l'IEPV, ni un bénéficiaire de l'aide au développement de l'UE.
Hr. formand! GD for Udvikling og Samarbejde er ansvarligt for at forvalte de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer under det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument(ENPI), og det har skabt en helt absurd situation for det grænseoverskridende samarbejde med Rusland, som hverken er et ENPI-målland eller modtager af udviklingsbistand fra EU.

Cela a entraîné le contrôle de la perte de cheveux.
Dette resulterede i kontrollen af hårtab.

Et bien sûr, tout cela a entraîné en grande guerre à grande échelle.
Og selvfølgelig alt dette har resulteret i krig i stor skala.

Cela a entraîné de graves dommages à la lumière.
Dette resulterede i alvorlige skader på lysene.

Tout cela a entraîné une forte réduction des pertes.
Alt dette har ført til en kraftig reduktion i tab.

Cela a entraîné la croissance du nationalisme catalan.
Det medførte at den tamilske nationalisme voksede.

Cela a entraîné la formation d'une croûte de pierre solide.
Dette førte til dannelsen af en fast skorpe af sten.

Cela a entraîné une crise de liquidité dans l'entreprise.
Det medførte et likviditetsmæssigt pres i virksomheden.

Cela a entraîné une chute brusque des bourses mondiales.
Det førte til bratte fald på en række europæiske børser.

Cela a entraîné une détérioration des conditions de travail et de vie.
Dette medførte en nedgang i leve- og arbejdsvilkår.

Cela a entraîné un certain nombre de restrictions auto- imposées.
Dette har resulteret i en række selvpålagte begrænsninger.

Cela a entraîné des retards de livraison importants auprès des clients.
Dette medførte forsinkelser i leverancer til kunderne.

Cela a entraîné une forte baisse de la valeur de la société en bourse.
Dette medførte et kraftigt fald i selskabets værdi på børsen.

Cela a entraîné de terribles cauchemars tout au long de son enfance.
Dette resulterede i frygtelige mareridt gennem hele barndommen.

Cela a entraîné la perte de modifications importantes et non enregistrées.
Dette resulterede i tab af vigtige og ubesvarede ændringer.

Cela a entraîné des changements massifs Russe Lois de jeu dans 2009.
Dette førte til massive ændringer af russisk Gambling love i 2009.

Cela a entraîné des changements de frontières et donc l'apparition de nouveaux Etats.
Det skabte nye landegrænser og nye landes opståen.

Cela a entraîné le chargement du site de test en seulement en 0.8 secondes.
Dette resulterede i, at teststedet blev indlæst lige 0.8 sekunder.

Cela a entraîné un minuscule changement dans la longueur des tunnels du LIGO.
Dette medfører en meget lille ændring af længden af de to LIGO-tunneler.

Cela a entraîné une augmentation temporaire des ventes de musique de Rolling Stones.
Dette førte til et midlertidigt boost i Rolling Stones musiksalg.

Cela a entraîné des extraits devenant légèrement plus longs en moyenne.».
Dette har resulteret i at uddragene gennemsnitlig bliver lidt længere end hidtil.”.

Cela a entraîné un débat sur les valeurs qu'il convient de défendre dans l'espace public.
Det har skabt en debat om, hvad der må vise i det offentlige rum.

Cela a entraîné des extraits devenant légèrement plus longs en moyenne.»- Google.
Dette resulterede i uddrag ved at blive lidt længere i gennemsnit.”- Talsmand i Google.

Cela a entraîné la formation d'un réseau de comités locaux d'accueil des réfugiés.
Dette har ført til oprettelsen af et netværk af lokalråd, der byder flygtninge velkommen.

Cela a entraîné moins de calories consommées et un taux plus rapide de digestion des aliments.
Dette resulterede i færre kalorier forbruges og hurtigere af fødevarer fordøjelse.

Hvordan man bruger "cela a entraîné" i en Fransk sætning

Cela a entraîné des difficultés avec mon entourage, rapporte-t-il.

Cela a entraîné quelques changements d'adresse pour certaines pages.

Autre conséquence positive, cela a entraîné un afflux d'auteurs.

Cela a entraîné bien sûr aussi des prix similaires.

Cela a entraîné des conséquences terribles sur la troupe.

Cela a entraîné une certaine curiosité, de leur part.

Cela a entraîné des guerres entre Anglais et Néerlandais.

Cela a entraîné évanouissements et panique parmi les écoliers.

Cela a entraîné un excès cutané dans les cuisses.

Hvordan man bruger "dette har resulteret, dette medførte, dette har ført" i en Dansk sætning

Dette har resulteret i den omhyggeligt udviklede og forbedrede formel, der udgør den nyeste generation af produkter med maksimal styrke.

Dette medførte at opslutningen bag marchen 2-3.

Dette har ført til den udbredte anvendelse af geobegrænsninger.

Dette medførte, at politiet gennemførte en knallertrazzia ved byens skoler onsdag morgen.

Alt dette har resulteret i at jeg har fået mit blodsukker under kontrol og jeg ligger på et sladder blodsukker 5.

Dette har resulteret i en masse tøj, som desværre aldrig er blevet brugt.

Dette har ført til omfattende miljøproblemer, og udgør en væsentlig sundhedsrisiko for landets befolkning.

Dette har ført til mange nye funktioner.

Dette medførte bl.a. åbningen af det centrale Atlanterhav samtidigt med at Sydatlanten blev bredere.

Dette har resulteret i en stigning i værdien af ​​Cannabis-lagre.