Hvad Betyder DETTE GENNEMSNIT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta media
• este promedio

Eksempler på brug af Dette gennemsnit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der trækker dette gennemsnit op, og det.
Para incrementar este promedio y.

Dette gennemsnit(sammenlignet med verdens lande).
Este promedio(en comparación con los países del mundo).

Der er imidlertid store variationer omkring dette gennemsnit.
Sin embargo, existen fuertes variaciones sobre este promedio.

Dette gennemsnit dækker imidlertid over forskelle mellem landene.
Sin embargo, esta media oculta disparidades entre los países.

Der er imidlertid store variationer omkring dette gennemsnit.
Existe, sin embargo, una enorme variación en torno a este promedio.

Dette gennemsnit omfatter andele af bruttonationalproduktet på mellem 0,01 og 1,21%.
Esta media comprende contribuciones muy variadas, que van del 0,01 al 1,21%.

I dette afsnit forklares det, hvordan du finder dette gennemsnit.
En esta sección, le indicamos cómo calcular ese promedio.

Dette gennemsnit fra hver kolonne producerer således en enkelt foranstaltning for hvert assay kammer.
Este promedio de cada columna así produce una sola medida para cada cámara de ensayo.

Det er et kæmpe skridt fremad for et land, som kun lå på 64% af dette gennemsnit i 1'.
Un paso de gigante para este país que en 1988 tan sólo alcanzaba el 64% de esta media.

I nogle regioner eller kulturer kan dette gennemsnit være lidt højere eller endog lavere.
En algunas zonas o culturas puede que esta media sea algo mayor o incluso sensiblemente inferior.

Dette gennemsnit er afgørende for bestemmelsen af udbyttet af det pågældende råsukker.
Dicha media será determinante para la comprobación del rendimiento del azúcar terciado de que se trate.

I nogle regioner eller kulturer kan dette gennemsnit være lidt højere eller endog lavere.
En algunas regiones o cultivos, puede ser que esta media sea un poco mayor o incluso sensiblemente inferior.

Hvis dette gennemsnit skal være 1%, vil der være nogle år, hvor vi bruger betydeligt mere end 1%.
Si esta media ha de ser de un 1%, habrá años en que tendremos que sobrepasar el 1% de forma bastante significativa.

Betydningen af den globale temperatur er ikke dette gennemsnit, selv, men snarere i ændringer af dette gennemsnit.
La importancia de la temperatura global no es esta media, sino los cambios en esta media.

D Desuden betyder nedgangen i EF-gennemsnittet at de rigeste regioner fjerner sig yderligere fra dette gennemsnit.
D Por otra parte, y debido, entre otras causas, al descenso de la media comunitaria, las regiones más prósperas se alejan de dicha media.

Tyskland(54,5%) ligger tæt på dette gennemsnit, medens de øvrige medlemsstater kan inddeles i tre grupper.
Alemania, con un 54%, se sitúa en esta media, mientras que los restantes Estados miembros se dividen en tres grupos.

Med en samlet længde motorvejsnet på 8 km i 1990(dvs. en tæthed på 0,1 km pr. 1 000 km) er Irlands motorvejsnet meget langt fra dette gennemsnit.
Con una red de autopistas de 8 km de longitud total en 1990(es decir, una densidad de0,1 km porcada 1 000 km), Irlanda está muy lejos de esta media.

Produktionsomkostningerne i EF varierer betydeligt på begge sider af dette gennemsnit, nemlig fra ca. 50 ECU til over 250 ECU pr. ton stenkulsækvivalent.
Los costes de producción dentro de la Comunidad varían considerablemente alrededor de esta media, desde los 50 ecus hasta los más de 250 ecus por tonelada.

Dette gennemsnit dækker over store forskelle mellem medlemsstater og regioner, idet genanvendelsesprocenten er helt oppe på 80% i nogle områder, mens den er under 5% i andre.
Esta media oculta grandes diferencias entre Estados miembros y regiones, con tasas del 80% en algunas zonas y menos de un 5% en otras.

Udviklingsdiagrammet viser dit seneste Running Index-gennemsnit og en estimering af din præstation på visse distancer baseret på dette gennemsnit.
El gráfico de progreso muestra tu último promedio de Running Index y una estimación de tu rendimiento en distancias concretas basándose en ese promedio.

Dette gennemsnit bør vægtes med koefficienter, der er udtryk for kvægbestandens relative størrelse i hver medlemsstat for hver kategori, der afsættes i en referenceperiode.
Dicha media debe ponderarse de acuerdo con unos coeficientes que expresen la importancia relativa del censo bovino de cada Estado miembro por cada categoría comercializada durante un período de referencia.

Den ulige fordeling af indkomster kan give store forskelle i indtag mellem de rigeste og de fattigste, og yderpunkterne kan derfor ligge langt fra dette gennemsnit.
La mala distribución del ingreso puede provocar enormes diferencias entre las capas altas y bajas, y los extremos pueden estar muy apartados de este promedio.

På verdensbasis er gennemsnitsalderen for at få sin første mobiltelefon på 10,3 år, og der er mange, som mener, at dette gennemsnit er en god regel for, hvornår barnet skal have sin første mobiltelefon.
En todo el mundo, la edad promedio es obtener su primer móvil a los 10.3 años y hay muchos que piensan que este promedio es una buena regla para cuándo el niño recibirá su primer móvil.

Dette gennemsnit camouflerer dog væsentlige forskelle mellem EU-medlemsstaterne med arbejdskraftomkostninger pr. time mellem 4,40 EUR i Bulgarien og 42,00 EUR i Danmark(se graf 1); gennemsnittet var dog endnu.
Sin embargo, este promedio oculta diferencias significativas entre Estados miembros de la UE, en los que los costes laborales por hora oscilan entre 4,08 EUR y 41,31 EUR(véase el gráfico 1).

Vægttab i rækken af 1-2 pounds per uge betragtes som sund og undersøgelser har vist at vægttab større end dette gennemsnit typisk ender i kost fiasko og genvinde vægt.
La pérdida de peso en un rango de 1-2 libras por semana se considera saludable y los estudios han mostrado que una pérdida de peso mayor que este promedio normalmente termina en un fracaso de la dieta y recuperación del peso anterior.

Dette gennemsnit beregnes således: n-faktoren er et geometrisk gennemsnit, der beregnes ved at tage kvadratroden af produktet af de faktorer, der er baseret på medlemsstaternes BNP og på stemmevægten i Rådet.
Esta media se calcula así: el factor'n'es una media geométrica calculada tomando la raíz cuadrada del producto de los factores basados en el PIB de los Estados miembros y en la ponderación de votos en el Consejo.

De priser, der opstår ved, at der dannes et gennemsnit af de forskellige profitter indenfor de forskellige produktionssfærer og dette gennemsnit lægges til kostpriserne i de forskellige produktionssfærer, er produktionspriserne.
Son los precios que se obtienen sacando la media de las distintas cuotas de ganancia en las diversas esferas de la producción y sumando esta media a los precios de costo.

Dette gennemsnit dækker dog over forskellige præstationer: I Maghreb, hvor Marokko og Tunesien med held har iværksat økonomiske reformpolitikker, steg andelen henholdsvis fra 24% til 66% og fra 40% til 77%.
Esta media, no obstante, encierra progresiones diferentes: dentro del Magreb, por ejemplo, Marruecos y Túnez, que han aplicado con éxito políticas de reforma económica, han visto cómo este porcentaje pasaba del 24% al 66% y del 40% al 77%, respectivamente.

Dette beløb svarer til 8 meddelelser pr. Dag af gennemsnittet pr. Indbygger på jorden, selvom dette gennemsnit varierer afhængigt af landene under hensyntagen til læsefærdigheden og internetpenetrationen.
Esta cantidad equivale a 8 mensajes al día de media por habitante de la tierra, aunque esta media variará según países, teniendo en cuenta la tasa de alfabetización y la penetración de Internet.

Dette gennemsnit camouflerer dog væsentlige forskelle mellem EU-medlemsstaterne med arbejdskraftomkostninger pr. time mellem 4,40 EUR i Bulgarien og 42,00 EUR i Danmark(se graf 1); gennemsnittet var dog endnu.
Sin embargo, este promedio oculta diferencias significativas entre los Estados miembros de la UE, en los que los costes laborales por hora oscilan entre 4,40 EUR en Bulgaria y 42,00 EUR en Dinamarca(véase Gráfico 1), aunque el promedio seguía siendo más alto(50,20 EUR) en Noruega.

Hvordan man bruger "dette gennemsnit" i en Dansk sætning

Bag dette gennemsnit gemmer der sig ikke desto mindre store forskelle mellem landene se kort 1.

Men dette gennemsnit vil stå på dit eksamenbevis.

Hvis bygherren har afleveret oplysninger på to tidspunkter i byggeprojektet, og oplysningerne vedrører beregningen af det samme nøgletal, vægtes oplysningerne ligeligt, og evaluator registrerer dette gennemsnit.

Forskellige blackjack mere almindelige spil i dette gennemsnit udbetalingsprocenter.

Dette gennemsnit kan ikke overholdes tre steder på Mors, som det er i dag, men fra 1.

Dette gennemsnit er baseret på 16 anmeldelser, der fordeler sig på henholdsvis fire gange 4 stjerner og hele tolv gange 5 stjerner.

Det er dette gennemsnit, der skal følges.

Men dette gennemsnit dækker over, at en række – fortrinsvis - lavere uddannede lønmodtagere i kraft af bl.a.

Dette gennemsnit standardiseres endnu en gang, således at resultaterne i afsnit 2.1 kan fortolkes i standardafvigelser.

Dette gennemsnit gælder i både svare pÃ¥ dine billig winstrol generic name, hvis.

Hvordan man bruger "este promedio" i en Spansk sætning

Este promedio es, según el enunciado, igual a 16.

Los alumnos que no alcanzaren este promedio serán eliminados.

Meses anteriores este promedio era mucho más alto.

Este promedio indica el número de granos o plantas/m².

Este promedio se ubica 1,8 puntos porcentuales (p.

kres ke kon este promedio logre terminar la carrera.

Esperamos poder mantener este promedio en lo próximos días.

0 manteniendo este promedio durante la educación media.

Hoy en día este promedio bajó a 1,35 camas.

Sin embargo, este promedio regional esconde fuertes disparidades.