Hvad Betyder DETTE INDTRYK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta impresión
• esta sensación

Eksempler på brug af Dette indtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den bekræfter dette indtryk.
Yo le confirmaba esta impresión.

Men dette indtryk er vildledende.
Pero esta impresión es engañosa.

Bekræfter blot dette indtryk.
Más que confirmar esta impresión.

Dette indtryk forstærkes af de smukke.
Esta sensación es reforzada por la gran.

Hvad gav mig dette indtryk?
¿Qué es lo que me da esa impresión?

Dette indtryk står altid levende for mig.
Esta impresión siempre me ha quedado.

Og ikke altid dette indtryk er falsk.
Y no siempre esta impresión es falsa.

Den præcise styring forstærker dette indtryk.
La actitud del Gobierno fortalece esta impresión.

Men dette indtryk ville være aldeles forkert.
Pero esta impresión sería totalmente falsa.

Den mest dyrebare gave,- dette indtryk.
El más caro regalo- esta impresión.

Dette indtryk blev bekræftet af personlig kontakt.
Esta impresión fue confirmada por el contacto personal.

Hans bog bekræfter dette indtryk.
Quería que el libro creara esa impresión.

Dette indtryk skaber et beskyttende vokslag, der dækkede planten.
Esta impresión crea una capa de cera protectora que cubre la planta.

Hans bog bekræfter dette indtryk.
El examen del libro confirma esta impresión.

Dette indtryk lige vakt LINDA Magazine i morgen i butikkerne.
Esta impresión se despertó por igual LINDA Revista mañana en las tiendas.

Ikkedestomindre er dette Indtryk for en Del falsk.
Sin embargo, esta impresión es en parte falsa.

Samtalerne med beborene bekræfter dette indtryk.
Los videos de los vecinos confirman esta impresión.

Men dette indtryk er hurtigt svindende væk fra de første minutter af spillet.
Pero esta impresión se desvanece rápidamente desde los primeros minutos del juego.

Efter anden behandling blev dette indtryk forstærket.
Un segundo después esta impresión se confirmó.

Ingen medicinsk eller videnskabelig litteratur eksisterer for at understøtte dette indtryk.
Ninguna literatura médica o científica existe para apoyar esta impresión.

Dette indtryk skal imidlertid nuanceres, og dets konsekvenser undersøges omhyggeligt.
No obstante, habría que matizar esta impresión y estudiar sus implicaciones con cautela.

Iøjnefaldende lakering og sofistikerede detaljer styrker yderligere dette indtryk.
La pintura sorprendente y los detalles sofisticados fortalecen esta impresión aún más.

Dette indtryk blev primært skabt af denne Jeroen(som hun blev kaldt) Hoogeweij.
Esa impresión fue creada principalmente por este Jeroen(como se llamaba entonces) Hoogeweij.

Den foreslog et uafhængigt Flandern og Mercator's Kortet blev bestilt til at korrigere dette indtryk.
Sugirió la independencia de Flandes y del mapa de Mercator se encargó de corregir esta impresión.

Ud over den fysiske komfort, der sikres af brede og generøse sæder, forstærkes dette indtryk af varme materialer og et miks af lyse toner og oplivende farver.
Además del confort físico proporcionado por los asientos anchos y generosos, esta sensación es incrementada por materiales cálidos y por la alianza de colores claros y tonificantes.

Jeg håber rent faktisk, at mange af de bestræbelser, vi har gjort i formandskabsperioden, har modvirket dette indtryk.
De hecho, espero que muchos de nuestros esfuerzos durante el curso de la Presidencia hayan desmentido esa impresión.

Ydersiden af lejlighederne giver dette indtryk, hvilket er en flot finish til den samlede oplevelse og en behagelig overraskelse, vi havde, da vi først så lejlighederne.
El exterior de los apartamentos dan esa impresión, que es un buen toque a la experiencia global y una agradable sorpresa que teníamos cuando vimos por primera vez los apartamentos.

Dørene er det første indtryk, man får af en bygning, og med vores løsninger er dette indtryk altid positivt.
Las puertas son la primera impresión de cualquier edificio y con nuestras soluciones, dicha impresión siempre será positiva.

Det er muligt, at dette indtryk har været forkert, men jeg har slet og ret fået det indtryk, og det samme gælder andre kolleger, og derfor bør vi gøre alt for, at man ikke kan få et sådant indtryk..
Puede ser que dicha impresión fuera errónea, pero yo sencillamente la he tenido, al igual que otros colegas, y por lo tanto deberíamos hacer todo lo posible para evitar que se pueda crear esta impresión..

Disse indtryk er værd at opleve.
Estas impresiones valen la pena experimentarlas.

Hvordan man bruger "dette indtryk" i en Dansk sætning

Vinen udvikler sin blødhed og finesse i munden, og dette indtryk bliver ved i eftersmagen.

Dette indtryk ender ud i en vurdering af mødet mellem de to parter.

De sidste dages offentlige debat kan efterlade dette indtryk.

Der er naturligvis tale om en generalisering, og processen foregår hverken i en bestemt rækkefølge eller roligt og velordnet, selvom den skematiske præsentation kan give dette indtryk.

Dette indtryk underbygges af, at af de 72 personer der var i gang med behandling havde 7% fået behandling i udlandet og yderligere 35% i både udlandet og i Danmark.

Men der har manglet dokumentation for dette indtryk og for et bud på problemets omfang, Figur 1.

Ajax har afsluttet gennemførelsen af ​​denne skabelon, og du vil styrke dette indtryk af fordybelse og modernitet.

Hvert tv-apparat er testet dagligt over en periode på flere uger, så vi både får en fornemmelse for førstehåndsindtrykket, og hvordan dette indtryk påvirkes med tiden.

Det var dette Indtryk af noget Pålideligt, sandt Menneskeligt, Tilhørerne ubevidst modtog af den fremmede Præst, da han prædikede i deres Kirke.

Dette indtryk understreges af en oval sofa og et par elegante lænestole.

Hvordan man bruger "esta impresión" i en Spansk sætning

Todos se trata de esta impresión importante para hacerle.

Siento que tengas esta impresión @Saralago.?

-Correlación de esta impresión con mediciones clínicas objetivas.

Como resultado de esta impresión alarmante de la Sra.

También yo tuve esta impresión durante mi primera lección.

Sin embargo, esta impresión es por lo general engañosa.

Esta impresión nuestra sobre Jesús es harto explicable.

Pero se repuso inmediatamente de esta impresión de desagrado.

Sin embargo, esta impresión es frecuentemente errónea.

Intento demostrar esta impresión en lo que sigue.