Hvad Betyder DETTE INDTRYK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä vaikutelma
• tätä vaikutelmaa
• tämän vaikutelman
• tämä kuva

Eksempler på brug af Dette indtryk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og ikke altid dette indtryk er falsk.
Eikä aina tämä vaikutelma on väärä.

Dette indtryk er i sin generalisering ikke berettiget.
Tämä vaikutelma ei ole yleistävyydessään oikea.

Den mest dyrebare gave,- dette indtryk.
Arvokkain lahja- tämä vaikutelma.

Dette indtryk blev bekræftet af personlig kontakt.
Tämä vaikutelma on vahvistanut henkilökohtaiset kontaktit.

Samtalerne med beboerne bekræfter dette indtryk.
Kunnan edustajien kanssa käydyt keskustelut vahvistavat tätä käsitystä.

Dette indtryk er forkert i almen forstand, og vi forkaster det.
Tämä vaikutelma on yleisesti ottaen väärä, ja kiistämme sen.

Lejligheden Rhapsody er meget rummelige, er dette indtryk forstærkes af de høje lofter.
Huoneisto Rhapsody on erittäin tilava, tämä vahvistaa vaikutelmaa korkeat katot.

Men dette indtryk er hurtigt svindende væk fra de første minutter af spillet.
Mutta tämä vaikutelma on nopeasti häviämässä ensimmäisen minuutin pelin.

Hvordan opfatter folk dig på bekostning af hvad, hvilke værktøjer kan du klare dette indtryk?
Miten ihmiset näkevät sinut, mitä välineitä voit hallita tämän vaikutelman kustannuksella?

Dette indtryk forstærkes af de forslag, som præsenteres for at forhindre omlokaliseringer.
Tämä kuva vahvistuu niiden ehdotusten myötä, joita esitetään yritysten siirtämisen estämiseksi.

Den foreslog et uafhængigt Flandern og Mercator's Kortet blev bestilt til at korrigere dette indtryk.
Se ehdotti riippumattoman Flanderi ja Mercator's kartta sai tehtäväkseen korjata tämän vaikutelman.

Betagende var dette indtryk fra alle de gæster, der deltog i Versace online salg replika Spring 2018-showet.
Henkeäsalpaavasti tämä vaikutelma oli kaikille vieraille, jotka osallistuivat Versace-kevään 2018 näyttelyyn. Näyttely pidettiin Perjantai-iltana 22.

Ajax har afsluttet gennemførelsen af denne skabelon, og du vil styrke dette indtryk af fordybelse og modernitet.
Ajax on valmis panemaan tämän mallin ja voit vahvistaa tätä vaikutelmaa upotus ja nykyaikaa.

Folk har dette indtryk af, at amerikanerne er høje og ubehagelige, men amerikansk høflighed er grovt uværdigt af verden.
Ihmisillä on tämä vaikutelma, että amerikkalaiset ovat kovia ja harmittomia, mutta maailma on kohtuuttoman arvoton amerikkalaisesta kohteliaisuudesta.

Jeg håber rent faktisk, at mange af de bestræbelser, vi har gjort i formandskabsperioden, har modvirket dette indtryk.
Itse asiassa toivon, että monet toimistamme puheenjohtajuuskautemme aikana ovat muuttaneet tällaista käsitystä.

Dette indtryk understøttes af markante M specifikke designelementer i Cerium Grey, der kun benyttes i forbindelse med BMW M850i xDrive Coupé.
Tätä vaikutelmaa korostavat näyttävät, Cerium Grey-väriset M designelementit, jotka ovat saatavana vain BMW M850i xDrive Coupéssa.

Tynde og brede farve strips perfekt supplerer hinanden, hvilket skaber en illusion af flyvende og højder, og punkt lyser kun styrke dette indtryk.
Ohut ja laaja väri nauhat täydentävät hyvin toisiaan, luo illuusion lentämisen ja korkeudet, ja kohta valot vain vahvistaa tätä vaikutelmaa.

Gipsmodellen til dette indtryk er kastet i tandlæget laboratoriet, og nu er det muligt at simulere en prototype af nye kunstige kroner.
Tämän vaikutelman kipsimalli on valettu hammaslääketieteellisessä laboratoriossa, ja nyt on mahdollista simuloida uusien keinokruunujen prototyyppi.

Når spillerne først har stemplet dig som en konservativ, aggressiv eller uforudsigelig spiller, så hænger dette indtryk af dig ved.
Kun olet saanut heidän silmissään konservatiivisen, aggressiivisen tai ennalta arvaamattoman pelaajan leiman, seuraa tämä leima sitkeästi mukanasi.

Dette indtryk, at han spiller svært at få, kunne være fordi han tænker på, hvad hans forældre og familie vil være som om de finder ud af dig.
Tämä vaikutelma, että hän pelaa kovasti saadakseen, voisi olla, koska hän ajattelee, mitä hänen vanhempansa ja perheensä tulevat olemaan sellaisia, jos he tietävät sinusta.

Anyway, Amanda Peet igen minder os om fe prinsesse, og slående makeup, stilfulde dekorationer og gyldne sandaler kun forstærke dette indtryk.
Joka tapauksessa, Amanda Peet taas muistuttaa meitä keiju prinsessa, ja silmiinpistävää meikki, tyylikkäät koristeet ja kultainen sandaalit vain vahvistaa tätä vaikutelmaa.

Dette indtryk understøttes af eksklusive designelementer i galvaniseret Cerium Grey, der kun benyttes i forbindelse med BMW M850i xDrive Cabriolet- eller i højglanskrom som ekstraudstyr.
Tätä vaikutelmaa korostavat näyttävät, Cerium Grey-väriset M designelementit, jotka ovat saatavana vain BMW M850i xDrive Coupéssa.

Disse døre udseende er virkelig porten til det ukendte vidunderlige land, og mobilitet, som sørger for mekanismer for"coupe", kun forstærke dette indtryk.
Nämä ovet ilme on todella portti tuntemattomaan hieno maa, ja liikkuvuus, jotka tarjoavat mekanismeja"coupe", vain vahvistaa tätä vaikutelmaa.

Dette indtryk af ufærdigt arbejde, som vi får af konklusionerne fra regeringskonferencen, slører de store, vigtige fremskridt, der er gjort på andre områder.
Tämä keskeneräisen työn vaikutelma, jonka HVK: n johtopäätökset jättävät, kätkee ne merkittävät ja oleelliset edistysaskeleet, joita on saavutettu muualla.

Jeg tror, at vi skal lade det være ved det i første omgang. Vi vil rette dette indtryk, som muligvis kunne føre til en falsk fortolkning, og vi får alligevel endnu en lejlighed til at se på det og på, hvordan tingene har udviklet sig, om to år.
Mielestäni meidän pitäisi jättää se ensinnäkin sikseen; korjaamme tämän vaikutelman, joka voisi mahdollisesti aiheuttaa väärän tulkinnan, ja meillä on joka tapauksessa tilaisuus viimeistään kahden vuoden kuluttua tarkastella, kuinka asiat ovat edenneet.

Dette indtryk forstærkes af den dom, der blev afsagt over for ungarske unge i Temerin, en dom, der har fået stor opmærksomhed på grund af den overdrevne hårdhed og ensidighed.
Tätä vaikutelmaa vahvistaa tuomio, joka annettiin ainoastaan Temerinin unkarilaisille nuorille ja joka on häpeällinen ankaruutensa ja yksipuolisuutensa vuoksi.

Dette indtryk bekræftes i begrundelsen, hvor hr. Sakellariou åbent foreslår os en reform af den fælles landbrugspolitik og en hurtig liberalisering af handelen med landbrugsprodukter.
Tämä vaikutelma vahvistuu Sakellarioun mietinnön perusteluosassa, jossa hän ehdottaa suoraan YMP: n uudistamista ja maataloustuotteiden kaupan pikaista vapauttamista.

Det er muligt, at dette indtryk har været forkert, men jeg har slet og ret fået det indtryk, og det samme gælder andre kolleger, og derfor bør vi gøre alt for, at man ikke kan få et sådant indtryk..
Voi olla, että tämä kuva oli väärä, mutta se mielikuva minulle yksinkertaisesti syntyi, kuten myös muille kollegoille, ja siksi meidän olisi tehtävä kaikkemme, jotta tätä mielikuvaa ei syntyisi.

Dette indtryk forstærkes kraftigt af punkt P, 13 og 15, hvor der netop tales om EU-ambassader, om en koordineret EU-repræsentation i bl.a. FN, samt om at de medlemsstater, som måtte ønske det, kan lade deres ambassader fusionere med EU's repræsentation.
Tätä vaikutelmaa lisäävät P, 13 ja 15 kohta, joissa puhutaan juuri unionin suurlähetystöistä, EU: n koordinoidusta edustuksesta muun muassa YK: ssa ja siitä, että jäsenvaltiot voivat halutessaan yhdistää diplomaattiedustustonsa komission edustustoihin.

Disse indtryk bragte meget mere glæde end nogen anden underholdning.
Nämä vaikutelmat toivat paljon enemmän iloa kuin mikään muu viihde.

Hvordan man bruger "dette indtryk" i en Dansk sætning

En enkelt sats fra en ufuldendt trio af Gade kompletterer dette indtryk og fuldendes i 15-årige Rued Lang-gaards ”Fjeldblomster”, meditativ, eftertænksom senromantik så det basker.

For at bekræfte dette indtryk, har BFM TV vist en amatørvideo af politiaktionen en beboer har filmet fra sin lejlighed et par gader væk fra sceneriet.

Dit hjem i Budapest. (Sorry Andy, vil dette være på tysk ...) Lejligheden Rhapsody er meget rummelige, er dette indtryk forstærkes af de høje lofter.

Når hun gav udtryk for dette til sin kæreste, følte hun, at dette indtryk blev gjort til skamme af ham.

Dette indtryk er kun blevet styrket i årets løb ved besøgene i klasserne og ved samtalerne med lærerne.

Dette indtryk forstærkes yderligere i vanskeligheden ved at overskue helheden af bygningen.

Rige mennesker har ofte nogen til at gøre rent for dem, men du kan skabe dette indtryk ved selv at gøre en indsats.

Og dette indtryk bestyrkes formentligt, når man ser, at et blogindlæg af en anden DPU-forsker, Jeppe Bundsgaard, simpelthen har overskriften Staveundervisning er spild af tid.

Billede 57 - Ramme og væg virke som noget her kun, dette indtryk knuses kun af rammens tilstedeværelse.

Hovedbygningens karakteristiske skibsform kan give de rejsende en følelse af ombordstigning i samme øjeblik, de entrer terminalen, som også i sin indretning medvirker til dette indtryk.

Hvordan man bruger "tätä vaikutelmaa, tämä vaikutelma" i en Finsk sætning

Tätä vaikutelmaa vahvistivat keskustelut oppilaiden kanssa.

Vai onko tämä vaikutelma täysin oikeutettu?

Kiven myötä tämä vaikutelma vain vahvistui.

Kuitenkin tämä vaikutelma muuttuu toistettaessa vakavia.

Tätä vaikutelmaa korosti äskeisten tv-uutisten vinksahtanut anti.

Tämä vaikutelma vahvistui, kun puristimme huoneeseen.

Säätila tukee tätä vaikutelmaa hävyttömän osuvasti.

Tätä vaikutelmaa korosti historian välitön läsnäolo.

Vaalea värimaailma tehostaa tätä vaikutelmaa entisestään.

Tätä vaikutelmaa vahvisti miehen sekava ääntely.