Hvad Betyder DETTE KAPLØB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta carrera

Eksempler på brug af Dette kapløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvor er Napoli henne i dette kapløb?
¿Y dónde está Colombia en esa carrera?

I dette kapløb er der ingen sølvmedalje til nummer to.
En esta carrera no hay medalla para el que llegue segundo.

Hvor hurtigt kører vi i dette kapløb?
¿A qué velocidad vamos a ir en esta carrera?

Deltag i dette kapløb mod en fjende brandstiftende frygtet.
Participar en esta carrera contra un enemigo temido incendiario.

Bruge piletasterne på tastaturet til at hjælpe Thomas og venner i dette kapløb med tog.
Utilice las teclas de flecha del teclado para ayudar a Thomas y sus amigos en esta carrera con trenes.

Hvornår stopper dette kapløb mod bunden?
¿Cuándo parará esta carrera hacia lo mínimo?

Dette kapløb for friheden var nøje planlagt og dygtigt udført.
Esta carrera hacia la libertad fue planeada cuidadosamente y hábilmente ejecutada.

Materielt, vær ikke kede af at dette kapløb ikke vil hjælpe os i vores åndelige liv.
Materialmente, no te lamentes que esta carrera no nos ayudará en nuestra vida espiritual.

Dette kapløb for friheden var nøje planlagt og dygtigt udført.
Esta huida hacia la libertad fue planeada cuidadosamente y ejecutada con habilidad.

Mr. Gold indvilligede i at støtte mig i dette kapløb, men jeg vidste ikke at det betød han ville starte en brand.
Mr. Gold estuvo de acuerdo en ayudarme en esta carrera, pero no sabía que eso significaba encender un fuego.

Dette kapløb for friheden var nøje planlagt og dygtigt udført.
Esta rápida huida hacia la libertad se planeó de forma minuciosa y se llevó a cabo hábilmente.

Der må derfor sættes ind med foranstaltninger, der længe har været besluttet, for at standse dette kapløb om maksimal profit og udbytning, hvor der udvises total ligegyldighed over for de sociale konsekvenser, men som der i visse tilfælde helt uforståeligt ydes fællesskabsstøtte til.
Las medidas preconizadas desde hace mucho tienen ahora que aplicarse para poner fin a esta auténtica carrera de máximo lucro y máxima explotación, con total desprecio por sus consecuencias sociales e, incomprensiblemente, financiadas a veces con recursos comunitarios.

I dette kapløb vil du skulle gøre smukkeste luften Vis og bevise du er den bedste pilot af acr….
En esta carrera, deberás hacer el más bello aire mostrar y demostrar que eres el mejor piloto del acr….

Antipolitsiya- dette kapløb, hvor du deltager mod politiet.
Antipolitsiya- esta carrera en la que se involucra en contra de la policía.

Og i dette kapløb er der mange, der styrter, og gør de tilbageblevnes krav endnu mere presserende, og hele tiden koger og rører det sig i massen og fra at være kaotisk folk bliver massen stadig mere den, der bringer orden i tænkningen, bliver den stadig mere sin egen kraft bevidst, sin egen evne til at påtage sig det sociale ansvar og blive sin egen skæbnes herre.
En esa carrera caen muchos y dan más urgencia al deseo de los que se mantienen, y la masa esta constantemente agitada, y va pasando del caos-pueblo a entidad de pensamiento cada vez más ordenado, y cada vez es más consciente de su potencia, de su capacidad de hacerse con la responsabilidad social, de convertirse en árbitro de sus propios destinos.

Europa skal vinde dette kapløb, uanset hvad vores venner gør eller ikke gør.
Europa tiene que ganar esa carrera con independencia de lo que hagan o no hagan sus amigos.

Og i dette kapløb er der mange, der styrter, og gør de tilbageblevnes krav endnu mere presserende, og hele tiden koger og rører det sig i massen og fra at være kaotisk folk bliver massen stadig mere den, der bringer orden i tænkningen, bliver den stadig mere sin egen kraft bevidst, sin egen evne til at påtage sig det sociale ansvar og blive sin egen skæbnes herre.
Y en esta carrera caen muchos y hace más apremiante el deseo de los que se quedan, y la masa se halla siempre agitada, y va pasando de caos-pueblo a entidad de pensamiento cada vez más ordenado, y cada vez más consciente de su propia potencia, de su propia capacidad para asumir la responsabilidad social, de convertir se en árbitro de sus propios destinos.

Det eneste, der er sikkert, er, at dette kapløb ikke har nogen tabere, fordi vi alle har gjort vores yderste for, at borgerne kan nyde godt af det.
Lo único seguro es que en esta carrera no hay perdedores, porque todos nosotros nos hemos esforzado al máximo para que nuestros ciudadanos salgan beneficiados.

Deltage i dette kapløb med spore Cup og påhængskøretøjet skal accelerezi disse traktorer med maksimal effekt.
Participar en esta carrera con pista Copa y el trailer tendrá que accelerezi estos tractores a máxima potencia.

Heller ikke UK har været uden interesse i dette kapløb om de resterende verdensforsyninger med kulbrinte, og dette kan delvis forklare britisk deltagelse i amerikanske militære aktioner.
Tampoco Gran Bretaña es indiferente en esta reubicación respecto a las reservas de hidrocarburos del mundo y esto explicaría, parcialmente, la participación británica en las acciones militares.

Det er netop dette kapløb med aids, tuberkulose og malaria, vi må forsøge at vinde.
Es precisamente esta carrera contra el sida, la tuberculosis y la malaria la que debemos intentar ganar.

Jeg har kørt dette kapløb flere gange, både i college i Charleston et årti siden samt sidste par år.
He ejecutado esta carrera varias veces, tanto en el colegio en Charleston más de diez años, así como de los últimos años.

Heller ikke UK har været uden interesse i dette kapløb om de resterende verdensforsyninger med kulbrinte, og dette kan delvis forklare britisk deltagelse i amerikanske militære aktioner.
El Reino Unido no ha estado desinteresado en esta lucha por los restantes suministros mundiales de hidrocarburos, y esto puede explicar, en parte, la participación británica en las acciones del ejército norteamericano.

Men det bør ikke være i denne kapløb, fordi, som små børn gives til en lettere, andre sværere.
Pero no debería estar en esta carrera, ya que, como niños pequeños se le da a uno más fácil, más difícil que otros.

Deltag i dette spændende kapløb med figurerne fra filmen"Biler".
Juega a este juego de carreras de coches con los personajes de la película Cars.

Tag ud i rummet og bosæt dig på Månen i dette spændende kapløb om ressourcer og magt.
Lánzate al espacio y asiéntate en la Luna, en esta emocionante carrera en busca de energía y recursos.

Dette rastløse kapløb er iværksat af vores frygt, for at vi ikke er, hvad vi ønsker at være.
Esta fiebre de inquietud es instigada por el miedo de que aún no somos lo que queremos ser.

En idé om dette spil kapløb for at give Jeeps, men kun du kan føle de realistiske versioner af kompleksiteten af alle de manipulationer.
Una idea de esta carrera del juego para dar diferentes tipos de terrenos, pero sólo usted puede sentir las versiones realistas de la complejidad de todas las manipulaciones.

Der ligger en meget stor udfordring i at skabe en konkurrencedygtig og bæredygtig industri til fremstilling af batterier i Europa, og vi er nødt til at handle hurtigt i dette globale kapløb.
El desafío inmediato que supone la creación de una industria competitiva y sostenible dedicada a la fabricación de baterías en Europa es inmenso, y Europa deberá avanzar con rapidez en esta carrera mundial.

Sådan bruges "dette kapløb" i en sætning

Det er dælme svært, når der er dette kapløb om at komme højre om Dansk Folkeparti.

Mulighederne er uendelige, og i kølvandet på Galileo vokser der en milliard-industri op, som involverer personer, og dette kapløb er flere danske firmaer allerede involverede i.

Dette kapløb er baseret på experience (erfaring)-points som gør at din karakter går op i level.

Flere nationer deltog med ekspeditioner i dette kapløb. 11.

På længere sigt kan Indien også blive en særdeles hård konkurrent i dette kapløb.

VX-6-serien er Leupolds svar på dette kapløb, og de er godt med, specielt hvad angår designet, som er kompakt og med et klassisk look.

Det er dette kapløb om at have den længste penis, som det nye studie giver indsigt i.

Et mere dystert bud på denne løsningsmodel er, at der næppe overlades mange chancer i dette kapløb, idet bl.a.

Der er brug for, at Danmark ruster sig i dette kapløb.

Spacewar er spiludgaven af dette kapløb,«siger Christian Ulrik Andersen.