Hvad Betyder DETTE PROGRAM SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este programa debe
• este programa deben
• este programa debería

Eksempler på brug af Dette program skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men dette program skal bestå.
Pero este programa debe salir adelante.

Studerende søger optagelse* til dette program, skal have.
Los estudiantes que buscan admisión* a este programa deben tener.

Dette program skal også være praktiske og vil vildlede dig.
Este programa debe también ser práctico y a engañarle.

Jeg mener faktisk, at dette program skal være så frivilligt som muligt.
Considero, efectivamente, que este programa debe ser lo más voluntarista posible.

Dette program skal som minimum kunne åbne din L1Y -fil.
Como mínimo, este programa debería poder abrir su archivo L1Y.

Studerende immatrikulation under dette program skal opfylde 40 point af kurser for at opgradere.
Los estudiantes inscritos en este programa deben cumplir con 40 créditos de cursos para graduarse.

Dette program skal sikre, at læger, som har til hensigt at udskrive Humira.
Este programa debe asegurar que los médicos que prescriben Humira conocen.

Virksomheder, som er interesserede i at deltage i dette program, skal opfylde følgende forudsætninger.
Requisitos Las organizaciones interesadas en participar en este programa deben reunir los siguientes requisitos.

Ressourcerne til dette program skal også øges, efterhånden som der skabes gunstige omstændigheder.
Los recursos para este programa deben incrementarse cuando las circunstancias lo permitan.

Men de forfattere, der bruger de mindre udbredte sprog som medium, har brug for en hjælpende hånd. Dette program skal hjælpe dem.
Los novelistas que utilizan lenguas menos extendidas como su medio de expresión necesitan que se les eche una mano y este programa debe hacerlo.

Alle kurser i dette program skal udfyldes med en'C' eller bedre.
Todos los cursos en este programa deben completarse con una'C'o mejor.

Bemærk venligst: Studerende, der ønsker at studere på dette program skal registrere MA i Social Research Methods tilbydes af SSPSSR.
Nota: Los estudiantes que deseen estudiar en este programa deben inscribirse Máster en Métodos de Investigación Social ofrecidos por SSPSSR.

Dette program skal diskuteres med andre behandlere med speciale i MS, og dets formål bør være at forbedre din evne til at kontrollere din træthed og livskvalitet.
Este programa debe ser consensuado con otros profesionales especializados en EM, y tendría como objetivo mejorar tu capacidad para controlar de la fatiga y tu calidad de vida.

De økonomiske ressourcer, som vi øremærker til dette program, skal afspejle demografiske indikatorer og vores borgeres virkelige behov.
Los recursos económicos que asignamos a este programa deben reflejar los indicadores demográficos y las verdaderas necesidades de nuestros ciudadanos.

Dette program skal være kompatibelt og supplerende med nationale og regionale driftsprogrammer, især med dem, der finansieres af EFRU, hvilket skaber synergi mellem dem.
Este programa debe ser compatible los programas operativos nacionales y regionales, en particular los que financia el FEDER, y complementarlos y generar sinergias entre ellos.

Internationale studerende, der er interesseret i dette program, skal kontakte Institut for Computing og Information Sciences for optagelse inden de tager undervisning.
Los estudiantes internacionales interesados en este programa deben ponerse en contacto con el Departamento de Computación y Ciencias de la Información para la admisión antes de tomar clases.

Dette program skal styrke EU's bidrag til det retlige samarbejde, til videreudviklingen af princippet om gensidig anerkendelse og til styrkelsen af den gensidige tillid mellem medlemsstaterne.
Este programa debe reforzar el apoyo de la Unión a la cooperación judicial, al desarrollo del RM y al fortalecimiento de la confianza mutua entre los Estados miembros.

Ansøgere til dette program skal præsentere bachelor kvaliteter/transcripta og en 400 minimum GMAT/GRE score.
Los aspirantes a este programa deben presentar grados pregrado/transcripta y un puntaje de GMAT/GRE mínimo 400.

Dette program skal tildeles tilstrækkelige finansielle midler og supplere landbrugs- og strukturpolitikken under hensyntagen til de særlige kendetegn for skovene i Middelhavsområdet.
Este programa debería contar con los recursos necesarios y ser complementario a la política agrícola y estructural, así como tener en cuenta la especificidad de los bosques mediterráneos.

Studerende overvejer at ansøge om dette program skal have en vis dannelse i kvantitative metoder, statistik eller økonometri, især dem med en grad, der ikke er i økonomi eller finansiering…[-].
Los estudiantes que consideran la aplicación de este programa deben tener alguna formación en métodos cuantitativos, estadística o econometría, especialmente los que tienen un grado que no se encuentra en economía o finanzas.

Hele dette program skal behandles som særdeles vigtigt og presserende nødvendigt for genopbygningen af grundlæggende sociale faciliteter for millioner af mennesker i dusinvis af lande.
Todo este programa debe ser tratado como un asunto de máxima importancia y urgencia para la restauración de los servicios sociales básicos para millones de personas en docenas de países.

Vi må ikke glemme, at den periode, som dette program skal være gældende for, strækker sig over ca. 10 år, og derfor kan man så afgjort ikke forestille sig en køreplan, som er omtrentlig for tidsfristernes vedkommende, og som er upræcis, når det gælder indholdet.
No olvidemos que el espacio temporal en el cual este programa debería actuar es de unos diez años. En consecuencia, es inimaginable un programa de trabajo aproximado en cuanto a fechas e impreciso en lo que a contenidos se refiere.

Dette program skal især gøre det muligt at dække de nævnte personers væsentligste behov i perioden efter den humanitære nødsituations ophør og frem til iværksættelsen af løsninger på længere sigt, der afklarer deres situation.
En concreto, este programa deberá cubrir las necesidades básicas de dichas personas entre la finalización de la situación de emergencia humanitaria y la adopción de soluciones a más largo plazo que pongan fin a su condición.

Det siger sig selv, at dette program skal anvendes sammen med et andet program, et, der har til hensigt at hjælpe EU-lande, som bærer en uforholdsmæssig stor byrde takket være den nuværende indvandringsstrøm.
Huelga decir que este programa debe ser utilizado en combinación con otro programa, uno dirigido a ayudar a los países de la Unión Europea que soportan una carga desproporcionada debido a los actuales flujos migratorios.

Dette program skal efter min opfattelse også betragtes som et bidrag til den økonomiske og sociale stabilitet på Balkan. Dette skyldes, at alle Balkanlandene- herunder Bulgarien- er en sårbar del af EU, hvilket den nuværende økonomiske krise er vidne om.
En mi opinión, este programa debe también considerarse como una contribución a la estabilidad económica y social de los Balcanes, porque los Estados de los Balcanes en su conjunto-incluida Bulgaria- son una parte vulnerable de la Unión Europea, como nos ha mostrado la actual crisis económica.

Jeg vil gerne med det samme sige, at dette program skal udvides, styrkes og tilføres ny kapital i den kommende valgperiode, således at MEDIA Mundus virkelig kan udfylde sin rolle i- i forbindelse med internationalt samarbejde- at fastlægge, hvad europæiske værdier er, og hvad europæisk kulturel mangfoldighed er.
Me gustaría decir de entrada que, en la próxima legislatura, este programa debe ampliarse, reforzarse e inyectarse con más fondos, de forma que el programa MEDIA Mundus pueda desempeñar realmente su papel, dejando claro, en la cooperación internacional, cuáles son los valores europeos y qué es la diversidad cultural europea.

Dette program skal udformes med henblik på at opnå finansiel ligevægt på virksomheden og at gennemføre de øvrige driftstekniske, handelsmæssige og finansielle målsætninger; programmet skal endvidere fastsætte de midler, der gør det muligt at virkeliggøre disse målsætninger.
Este programa deberá elaborarse con el fin de alcanzar el equilibrio financiero de la empresa y realizar los demás objetivos de gestión técnica, comercial y financiera; el programa deberá prever además los medios que permitan alcanzar estos objetivos.

Ansøgere til dette program skal have fremmedsprogskompetencer til mindst et mellemliggende niveau sammen med betydelige forudgående kurser i internationale relationer og politik.
Los solicitantes de este programa deben tener conocimientos de idiomas extranjeros al menos a un nivel intermedio, junto con un considerable número de cursos previos en relaciones internacionales y política.

En ansøgning om dette program skal ledsages af et forsknings-forslag på ca. 10 sider i et foreskrevet format, som er tilgængelig på anmodning fra Institut sammen med retningslinjer for, hvordan man kan udarbejde forslaget.
La solicitud de este programa debe ir acompañada de una propuesta de investigación de aproximadamente 10 páginas en un formato preestablecido, el cual está disponible a petición del Departamento así como orientaciones sobre la manera de redactar la propuesta.

Dette program skal indebære en effektiv indsats med hensyn til social beskyttelse og inddragelse af indvandrere, personer med handicap, arbejdsledige, børn og unge samt ældre, og det skal i særlig grad vedrøre arbejdsvilkår og beskæftigelse, bekæmpelse af forskelsbehandling og fremme af forskelligartethed.
Este programa debe abordar de forma eficaz la cuestión de la protección y la inclusión social de los inmigrantes, las personas con discapacidad, los desempleados, los niños y los jóvenes, los mayores, junto con otras cuestiones como las condiciones de trabajo, la lucha contra la discriminación y el fomento de la diversidad.