Hvad Betyder DETTE TILFÆLDE ANVENDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este caso se utiliza
• este caso se usan
• este caso se utilizan
• este caso se usa
• este caso se emplea

Eksempler på brug af Dette tilfælde anvendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dette tilfælde anvendes filmen.
En este caso, se utiliza la película.

Denne type dysleksi er den mest almindelige hos børn; I dette tilfælde anvendes den fonologiske vej overvejende.
Es el más habitual en niños, en este caso se emplea de forma predominante la ruta fonológica.

I dette tilfælde anvendes en krydsstang.
Hará falta en dicho caso un cruciferario.

Derfor skal der i dette tilfælde anvendes en femledetråd.
Por lo tanto, en este caso se debe usar un cable de cinco hilos.

I dette tilfælde anvendes den ovenfor beskrevne konstruktion, og der tilsættes et yderligere element.
En este caso, se utiliza la construcción descrita anteriormente y se le agrega un elemento adicional.

De diagrammer i dette tilfælde anvendes som sekundære referencer.
Las tablas en este caso se utilizan como referencias secundarias.

I dette tilfælde anvendes farvepigmenter.
En este caso, se utilizan pigmentos colorantes.

Vi kan sige, at i dette tilfælde anvendes princippet om almindelige trin.
Podemos decir que en este caso se usa el principio de los pasos ordinarios.

I dette tilfælde anvendes tatoveringen ved hjælp af henna.
En este caso, el tatuaje se aplica con henna.

I dette tilfælde anvendes ingen skat.
En este caso no se aplica ningún impuesto.

I dette tilfælde anvendes et rør af tagmateriale.
En este caso se utiliza un material en polvo.

I dette tilfælde anvendes spotlights som hjælpelys.
En este caso lo uso como elemento auxiliar.

I dette tilfælde anvendes tatoveringen med henna.
En este caso, el tatuaje se aplica con henna.

I dette tilfælde anvendes HDPE som et bindemiddel.
En este caso, el HDPE se usa como aglutinante.

I dette tilfælde anvendes forskellige kostvaner samt bade.
En este caso, se usan diferentes dietas, así como baños.

I dette tilfælde anvendes den fonologiske vej overvejende.
En este caso se emplea de forma predominante la ruta fonológica.

I dette tilfælde anvendes frugterne af dette træ.
En este caso, se utilizan los frutos de este árbol.

I dette tilfælde anvendes glukokortikoider til behandling.
En estos casos se utilizan los glucocorticoides como tratamiento.

I dette tilfælde anvendes følgende typer lofter og materialer.
En este caso, se utilizan los siguientes tipos de techos y materiales.

I dette tilfælde anvendes decoktioner og infusioner til lotion.
En este caso, decocciones e infusiones se usan para lociones.

I dette tilfælde anvendes ikke indpakning i et enkelt forseglet rør.
En este caso, no se usa envoltura en un solo tubo sellado.

I dette tilfælde anvendes specielle nattevagter til behandling.
En este caso, se usan protectores bucales nocturnos especiales para el tratamiento.

I dette tilfælde anvendes den flydende form af stoffet oftest.
En este caso, la forma líquida del medicamento se usa con mayor frecuencia.

I dette tilfælde anvendes medicinen"Calcitonin", der er fremstillet af havlaks.
En este caso, se usa el medicamento"Calcitonin", obtenido del salmón del mar.

I dette tilfælde anvendes andre metoder, der overvåger lagringsstatus.
En este caso, se utilizan diferentes tipos que monitorean el estado del almacenamiento.

I dette tilfælde anvendes fænotypiske træk ved den første og fjerde gruppe.
En este caso, se utilizan las características fenotípicas del primer y cuarto grupo.

I dette tilfælde anvendes specielle midler fra papillomaerne, helt brændende deres væv.
En este caso, se usan medios especiales de los papilomas, quemando completamente sus tejidos.

I dette tilfælde anvendes narkotika, som bidrager til den overordnede styrkelse af kroppen.
En este caso, se usan medicamentos que contribuyen al fortalecimiento general del cuerpo.

I dette tilfælde anvendes luft som kølemiddel, og det kan opvarme rummet uden varme.
En este caso se utiliza aire como refrigerante, y se puede calentar la habitación sin calor.

I dette tilfælde anvendes en konstruktion med betegnelsen"varmt tag", hvor tagets skråninger er isolerede.
En este caso, se utiliza una construcción con el nombre de"techo cálido", en la cual las pendientes del techo están aisladas.