Hvad Betyder DETTE TILVALG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta opción
• ésta opción

Eksempler på brug af Dette tilvalg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mulige værdier for dette tilvalg er.
Los posibles valores para esta opción son.

Dette tilvalg kræver dirmngr>= 0. 9. 0.
Esta opción precisa de dirmngr 0.9.0.

Fra midten af året er dette tilvalg også tilgængeligt til R8 Coupé.
Desde mediados de este año, esta opción estará disponible también para el Audi R8 Coupé.

Dette tilvalg er aktiveret som standard.
Esta opción está disponible de forma predeterminada.

Som lader dig ændre mappen som& kde; installeres i fra kommandolinjen. Dette tilvalg implicerer-- reconfigure.
Le permite cambiar la carpeta en la que& kde; se instalará desde la línea de órdenes. Esta opción implica--reconfigure.

Dette tilvalg svarer til diff- flaget- N.
Esta opción se corresponde con la opción-N de diff.

Sæt albummets navneskabelon,& eg; audiocd:/? albumNameTemplate=%{albumartist}%{albumtitle}. Bemærk at indstillingsdialogen tillader dig at sætte en standardværdi for dette tilvalg.
Establece la plantilla del nombre de los álbumes, eg;, audiocd:/? albumNameTemplate%{albumartist}%{albumtitle}. Tenga en cuenta que el diálogo de configuración le permitirá establecer un valor predeterminado para esta opción.

Dette tilvalg findes ikke på Linux og forskellige BSD' er.
Esta opción no existe en Linux y diversos BSDs.

Sæt globale meddelelser for alle kilder. Denne indstilling sætter de enkelte påmindelsesværdier for hver kilde ud af kraft. Når dette er aktiveret, underretter& akregator; dig om alle nye artikler som hentes via en hvilken som helst kilde. Hvis du kun vil aktivere meddelelser for visse(men ikke alle) kilder, efterlades dette tilvalg slået fra og meddelelser for hvert enkel kilde for sig aktiveres med kildens egenskabsdialog.
Establecer notificaciones globales para todos los proveedores. Esta opción, sobreescribirá el valor de notificación de cada uno de los proveedores. Si está activada, akregator; le informará de todos los artículos nuevos encontrados en cualquier proveedor. Si solamente desea activar las notificaciones para algunos(no todos) los proveedores, deje ésta opción desactivada y active las notificaciones para cada uno de los proveedores específicos, usando el diálogo de propiedades individuales del proveedor.

Dette tilvalg vil overskrive miljøvariablen $SYSTEM.
Esta opción sobrescribirá la variable del entorno del$SISTEMA.

Bemærk at dette tilvalg ingen virkning har på hvilke oversættelser af brugergrænsefladen der er installeret.
Tenga en cuenta que esta opción no tiene efecto sobre el interfaz de usuario en el que se han instalado las traducciones.

Dette tilvalget slår på 68060's lagerbuffer(Store Buffer).
Esta opción activa el Buffer de Almacenamiento del 68060.

Brug dette tilvalg for at hente en specifik udgave af et modul.
Use esta opción para descargar una versión específica de un módulo.

Dette tilvalg får ingen effekt før næste gang kttsmgr startes.
Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr.

Med dette tilvalg starter& kate; en ny navnløs session når det startes.
Con esta opción, kate; iniciará una nueva sesión sin nombre al iniciarse.

Dette tilvalg angiver nedre grænse for lydstyrkeindstillingen.
Esta opción proporciona el límite inferior de la configuración del volumen de sonido.

Dette tilvalg gentager afspilningen af nuværende spor når det er aktiveret.
Cuando esta opción está activada se repite la reproducción de la pista actual.

Dette tilvalg angiver nedre grænse for videoens lysstyrkeindstilling.
Esta opción proporciona el límite inferior de la configuración del brillo del vídeo.

Dette tilvalget angiver nedre grænse for videoens kontrastindstilling.
Esta opción proporciona el límite inferior de la configuración del contraste del vídeo.

Dette tilvalg er ikke for generel brug og bør kun bruges af programmet catman.
Esta opción no es para utilización general y deberían solo ser empleadas por el programa catman.

Dette tilvalg erstatter configure- flags for KDE 4- moduler, eftersom de bruger CMake for at bygges.
Esta opción reemplaza a configure-flags para todos los módulos de& kde; 4, ya que utiliza& cmake; para su compilación.

Dette tilvalg giver to sjove besøg til følgende, som skal anvendes inden for 14 dage efter dit første besøg.
Esta opción proporciona dos"visitas divertidas" para lo siguiente, que se deben utilizar en un plazo de 14 días desde la primera visita.

Dette tilvalg angiver lydenheden som skal bruges for valgt lydudskrift. Lad det være tomt for at bruge standardenheden.
Esta opción especifica el dispositivo de audio que se utilizará para la salida de audio seleccionada. Déjela vacía para utilizar el dispositivo predeterminado.

Dette tilvalget lader dig stille videoens kontrast tilbage til en specifik indstilling hver gang inden en ny fil indlæses eller når& kplayer; startes.
Esta opción le permite reiniciar el contraste del vídeo a una configuración específica antes de cargar un archivo nuevo o cuando inicia kplayer;

Dette tilvalg fortæller& kplayer; hvor langt underteksteren skal flyttes, i procent af videoens højde, når valgmulighederne Flyt opad og Flyt nedad i undermenuen Undertekster i menuen Afspiller eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Ésta opción le indica a kplayer; cuánto deberá desplazar los subtítulos, en porcentaje respecto a la altura del vídeo, cuando se utiliza las órdenes Mover arriba y Mover abajo o el submenú Subtítulos en el menú Reproductor o el correspondiente acceso rápido.

Dette tilvalg lader dig vælge om en midlertidig fil skal bruges til afspilning fra en& kde; I/ O- slave. Dette har ingen effekt for url' er som sendes direkte til& mplayer;. Du kan også vælge det for individuelle filer eller url' er i Fil- egenskaber.
Ésta opción le permite decidir si se utilizará un archivo temporal para reproducir con los esclavos E/ S de kde;. También puede establecer esta opción para un archivo o una emisión individual en las Propiedades del archivo.

Indstil dette tilvalg til e- mail- adressen som kdesvn- build skal sende fra hvis det nogensinde behøver at sende e- mail. Du behøver ikke bekymre dig om det hvis du ikke bruger nogen funktion som sender e- mail(De er alle normalt deaktiverede).
Asigne al valor de esta opción la dirección de correo electrónico que debería utilizar& kdesvn-build; en caso de que fuera necesario. No se preocupe por esta opción si no va a utilizar ninguna característica que pueda enviar un correo electrónico(de forma predeterminada están todas deshabilitadas).

Sæt dette tilvalg til false for at deaktivere farvelagt uddata fra& kdesvn- build;. Dette tilvalg er normalt true. Bemærk at& kdesvn- build; ikke sender farvekoderne ud til noget andet end en terminal(såsom xterm,& konsole; eller den normale& Linux;- konsol).
Establezca el valor de esta opción a false(falso) para deshabilitar la salida coloreada de& kdesvn-build;. Esta opción tiene como valor predeterminado true. Observe que& kdesvn-build; sólo imprimirá los códigos correspondientes a los colores en una terminal(como xterm,& konsole;, o la consola habitual de& Linux;).

Disse tilvalg styrer intervallet for parameteren t, som funktionen plottes for.
Estas opciones controlan el rango del parámetro t para los que la función se dibuja.

Brug disse tilvalg under en indfletning.
Utilizar estas opciones durante la fusión.

Hvordan man bruger "dette tilvalg" i en Dansk sætning

Vælg dette tilvalg, hvis du ønsker dækning for ødelagte vinduer, indmurede spejle, glas i fastmonterede skabe og keramiske kogeplader.

Du kan aktivere dette tilvalg: Efter du trykker på Start/pause (Start/ pause): Tilvalgsknapperne og programknappen er låst.

Med dette tilvalg udvides din forsikring til også at dække skader, der er opstået i forbindelse med din udøvelse af vintersport, fx hvis du skal på skiferie.

For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på og samtidigt, indtil den relevante lampe tændes/slukkes. 2.

For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på og samtidigt, indtil lampen tændes/ slukkes.

Andre tilvalg Vælg herJuridisk bistand * Vælger I dette tilvalg, åbner det op for 2 konsulenttimer, hvor I får muligheden for individuel og specifik juridisk hjælp.

Besøg bogens website på hvor du finder en vejledning, der hjælper dig med dette tilvalg.

Visse programmer kan kun bruge et af de to tilvalg. 7.6 Udskudt start Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program fra 30 minutter til 20 timer.

Ekstra centrifugeringstilvalg: Skyllestop Indstil dette tilvalg for at forhindre, at vasketøjet bliver krøllet.

Den tilhørende lampe tændes. 7.5 Spar Tid Med dette tilvalg kan du mindske programmets varighed.

Hvordan man bruger "esta opción" i en Spansk sætning

¿le gustaría tener esta opción disponible?

Por defecto, esta opción estará deshabilitada.

Esta opción nos permite eliminar paquetes.

Esta opción abandonada puede generarnos tristeza.?

Seleccione esta opción para filtrar cookies.

Volveremos sobre esta opción más adelante.

Por tanto, esta opción debe favorecerse.

Esta opción permite gestionar otros parámetros.

Esta opción podría tener mucho éxito.

Esta opción ontológica nos está vedada.