Eksempler på brug af Dette vanvid på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stop dette vanvid.
Detén esta locura.Jeg bønfalder dig om at standse dette vanvid.
Te imploro que detengas esta locura.Stop dette vanvid, Orm!
Detén esta locura, Orm!Du må stoppe dette vanvid.
Tiene que detener esta locura.Dette vanvid er nu slut.
Pero esa locura se acabó.Du må ende dette vanvid.
Debes terminar esta locura.Dette vanvid skal stoppe.
Esta locura debe terminar.Du må stoppe dette vanvid.
Tienes que detener esta locura.Dette vanvid skal stoppe.
Esta locura tiene que parar.Hellstrøm, stop dette vanvid.
Hellstrom, detenga esta locura.Stands dette vanvid i kongens navn!
¡Detén esta locura en nombre de tu rey!Vi må standse dette vanvid.
¡Ay, no! Debemos detener esta locura.Dette vanvid bør være forbi om nogle dage.
Esta locura acabará en unos días.Det er på tide, at dette vanvid ender.
Es tiempo de que esta locura termine.Stop dette vanvid, før det er for sent.
Que pare esta locura, antes de que sea muy tarde.Er det ikke på tide at stoppe dette vanvid?
¿No es hora de acabar con esta locura?Stop dette vanvid.
Debes terminar con esta locura.For det er dem, der skaber alt dette vanvid.
Eso es lo que ha provocado toda esta locura.Du tror dette vanvid vil ende med din regel?
¿Crees que esta locura terminará cuando tú gobiernes?Det amerikanske folk kan stoppe dette vanvid.
La presencia de EE.UU. impedirá esa locura.Hele dette vanvid bliver nu langsomt vendt.
Toda esa locura está siendo ahora lentamente invertida.Vi må organisere os og stoppe dette vanvid.
Hay que organizarse y poner fin a esta locura.Dette vanvid har han prædiket i nu over 20 år. Hvor kan De tro, at jøder skulle være anderledes end andre mennesker?
Predicaba esa locura hace 20 años.¿Cómo pueden… creer que los judíos son distintos a nosotros?Du tror vel ikke, jeg vil gennemføre dette vanvid,?
¿Cree que voy a seguir con esta locura?EU skal straks bringe dette vanvid til ophør og omsider indføre fællesskabsbeskyttelse og fællesskabspræferencer.
La Unión Europea debe poner freno con urgencia a esta locura, para establecer al fin la protección y la preferencia comunitarias.Det var den eneste måde at stoppe dette vanvid på.
Es la única manera de frenar esta locura.Hvordan kan dette vanvid, hvor blot en lille del af de tildelte finansielle midler år efter år kan garanteres at blive brugt til det, de var afsat til,?
¿Cómo puede consentirse esta sinrazón en que, año tras año, se asignan recursos financieros de los cuales solo una pequeña parte puede garantizarse que se vaya a utilizar para los fines propuestos?Er det ikke på tide at stoppe dette vanvid?
¿No es hora ya de que pongamos fin a esta locura?Folk døde, dør og vil dø på grund af det, men vi kan ogvil stoppe dette vanvid.
Gente ha muerto, está muriendo y morirá debido a Men det er deres partifæller i Rådet ogi Kommissionen, som er ansvarlige for, at dette vanvid er opstået, og som hele tiden nægter at ændre det.
Sin embargo, los responsables de 
