Hvad Betyder DIAGNOSTICERING ELLER BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diagnóstico o tratamiento
• diagnosticar o tratar

Eksempler på brug af Diagnosticering eller behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bestråling af patienter som følge af, at de selv underkastes medicinsk diagnosticering eller behandling.
La exposición de pacientes para su diagnóstico o tratamiento médico;

Du bør ikke bruge oplysningerne heri for diagnosticering eller behandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Usted no debe usar la información aquí contenida para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad o prescribir medicación algúna.

Alt på dette websted er fastsat uddannelsesmæssige formål, og skal ikke anvendes til medicinsk rådgivning, diagnosticering eller behandling.
Todo en este sitio se proporciona solo con fines educativos y no debe ser usado por consejo médico, diagnóstico o tratamiento.➧.

Der findes ingen standardprocedure for diagnosticering eller behandling af tinnitus, men du kan forvente, at vurderingen omfatter nogle grundlæggende tiltag.
No hay un procedimiento estándar para el diagnóstico o el tratamiento de acúfenos, pero cabe esperar que se cubran unos pasos básicos en la evaluación.

Indholdet er ikke beregnet til at være en erstatning for faglig medicinsk rådgivning, diagnosticering eller behandling.
El contenido es solo para fines informativos, no pretende ser un substituto de consejo o consulta de un médico profesional, diagnóstico o tratamiento.

Du bør ikke bruge oplysningerne heri for diagnosticering eller behandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Usted no debe usar la información en este sitio web para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad, o prescribir algún medicamento u otro tratamiento.

Hjemmesiden tilvejebringer information, ikke medicinsk, juridisk eller psykologisk rådgivning, diagnosticering eller behandling.
El Sitio proporciona información; no brinda consejo médico, ni jurídico ni asesoramiento psicológico, diagnósticos ni tratamiento.

Til forebyggelse, diagnosticering eller behandling af sygdomme eller anden abnormitet eller virkningerne deraf hos mennesker, dyr eller planter.
Para la prevención, profilaxis, diagnóstico o tratamiento de enfermedades, salud deteriorada u otras anomalías o sus efectos en el hombre, los animales o las plantas.

Den lovpligtige sygeforsikring dækker udgifter til ydelser i forbindelse med diagnosticering eller behandling af sygdomme og følgevirkninger heraf.
El seguro obligatorio de asistencia sanitaria asume los costes de las prestaciones para diagnosticar o tratar una enfermedad y sus secuelas.

Ii diagnosticering eller behandling af sygdom, dårlig sundhedstilstand eller anden abnormitet, eller virkninger deraf, hos mennesker, hvirveldyr, hvirvelløse dyr eller planter.
Ii diagnóstico o tratamiento de enfermedades, mala salud u otras anormalidades, o de sus efectos en el hombre, los animales vertebrados o invertebrados o las plantas;

Materialer, lagt ud på webstedet, beregnet til uddannelsesmæssige formål kun og kan ikke anvendes for lægelig rådgivning, diagnosticering eller behandling.
Materiales, Publicada en el sitio, destinados a fines educativos solamente y no puede utilizarse para el Consejo médico, diagnóstico o tratamiento.

Hvis en forstørret milt fjernes ved operation mhp. diagnosticering eller behandling af bestemte sygdomme, sendes den til et laboratorie, hvor årsagen til forstørrelsen almindeligvis kan fastslås.
Si se extrae el bazo agrandado durante la cirugía para diagnosticar o tratar ciertas enfermedades, el bazo se envía a un laboratorio, donde la causa de la ampliación por lo general se puede determinar.

Dataenes nøjagtighed afhænger af en række forskellige faktorer, og bør ikke bruges som grundlag for diagnosticering eller behandling af sygdomme eller behandlingskrævende lidelser.
La precisión de los datos depende de diversos factores y no se deben utilizar como base de diagnóstico o tratamiento de ninguna enfermedad o condición médica.

Til forebyggelse, diagnosticering eller behandling af sygdomme eller anden abnormitet eller virkningerne deraf hos mennesker, dyr eller planter, ii til vurdering, påvisning, justering eller forandring af fysiologiske tilstande hos mennesker, dyr eller planter;
Para la prevención, profilaxis, diagnóstico o tratamiento de enfermedades, salud deteriorada u otras anomalías o sus efectos en el hombre, los animales o las plantas, ii la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en el hombre, los animales o las plantas;

Hjemmesiden kan give nyttige sundhedsrelaterede oplysninger, men er ikke tiltænkt at skulle erstatte professionel rådgivning, diagnosticering eller behandling eller din egen vurdering.
El Sitio puede brindarte información útil en relación con temas médicos, pero no está diseñado para reemplazar el consejo, el diagnóstico o el tratamiento médico profesional ni tu sentido común.

Kunden bør ikke anvende oplysningerne på denne hjemmeside til diagnosticering eller behandling af sundhedsproblemer af nogen art eller til ordinering af medicin eller anden behandling..
El cliente no debe emplear la información de este sitio web para el diagnóstico o tratamiento de cualquier problema de salud, así como para la prescripción de cualquier medicamento u otro tratamiento..

De midler, der er afsat til programmer til udryddelse af tuberkulose er særdeles velkomne, da der ikke er fundet nye instrumenter til diagnosticering eller behandling i de sidste 35 år.
Los fondos que reciben los programas de erradicación de la tuberculosis son especialmente apreciados, puesto que en los últimos treinta y cinco años no se han descubierto nuevos diagnósticos ni fórmulas de tratamiento.

I artikel 1 i MED hedder det, at direktivet finder anvendelse på følgende medicinske bestråling: a bestråling af patienter som følge af, at de selv underkastes medicinsk diagnosticering eller behandling; b bestråling af enkeltpersoner som led i erhvervsmæssig helbredsovervågning; c bestråling af enkeltpersoner, der deltager i medicinske screeningprogrammer; d bestråling af raske personer eller patienter, der frivilligt medvirker i medicinske eller biomedicinske forskningsprogrammer af diagnostisk eller terapeutisk art; e bestråling af enkeltpersoner som led i retsmedicinske procedurer.
El artículo 1 de la MED señala que la directiva se aplicará a las siguientes exposiciones médicas: a la exposición de pacientes para su diagnóstico o tratamiento médico; b la exposición de personas en la vigilancia de la salud de los trabajadores; c la exposición de personas en programas de cribado sanitario; d la exposición de personas sanas o de pacientes que participan voluntariamente en programas de investigación médica o biomédica, de diagnóstico o terapia; e la exposición de personas como parte de procedimientos médico-legales.

I usædvanlige tilfælde, hvor der hverken er påvist større sikkerhed eller større effekt ved lægemidlet, påvisning af at lægemidlet på anden vis yder et væsentligt bidrag til diagnosticering eller behandling af sygdommen.
Casos excepcionales en que no se observa ni mayor eficacia ni mayor inocuidad, pero se demuestra que el medicamento contribuye de otra forma importante al diagnóstico o a la atención del paciente.

Anvendelse af stoffer, som Fællesskabet har tilladt som lægemidler(direktiv 65/65/EØF (')), og som kan anvendes til andre formil end dem, tilladelsen gælder(diagnosticering eller behandling af visse konstaterede sygdomme);
Utilización de sustancias que la Comunidad autoriza como fármacos[Directiva 65/65/CEE('), modificada en último lugar por la Directiva 89/341/CEE(2), para fines distintos de los de la autorización diagnosticar o tratar estados parológicos];

I modsætning til Kügler er Finanzamt, den tyske regering og Kommissionen af den opfattelse, at fritagelsen i sjette direktivs artikel 13, punkt Λ, stk. 1, litra c, kun finder anvendelse på sygepleje, dvs. pleje, der er forbundet med forebyggelse, diagnosticering eller behandling af en sygdom.
El Finanzamt, el Gobierno alemán y la Comisión, contrariamente a lo que alega Kügler, consideran que la exención de el artículo 13, parte A, apartado 1, letra c, de la Sexta Directiva se aplica exclusivamente a los tratamientos de carácter terapéutico, es decir, a la asistencia destinada a la prevención, diagnóstico o curación de una enfermedad.

Medicinsk teknologi«: lægemidler, medicinsk udstyr, lægelige og kirurgiske procedurer samt foranstaltninger til sygdomsforebyggelse, diagnosticering eller behandling anvendt i forbindelse med sundhedsydelser.
Tecnologías sanitarias»: un medicamento, producto sanitario, o procedimientos médicos o quirúrgicos, así como las medidas para la prevención, el diagnóstico o el tratamiento de enfermedades utilizados en la asistencia sanitaria;

Indholdet og alle fremlagte oplysninger på webstedet er udelukkende beregnet til din informative anvendelse og er ikke tænkt som en erstatning for professionel lægehjælp, diagnosticering eller behandling på nogen måde.
Enviar El contenido y la información que se proporcionan en este sitio web son meramente informativos y no se han concebido para sustituir de ningún modo el consejo, el diagnóstico o el tratamiento médico profesional.

Du bør ikke bruge de tilgængelige oplysninger på webstedet(herunder, men ikke begrænset til, oplysninger, der kan ydes af sundhedsydelser eller ernæring professionelle ansat af) for diagnosticering eller behandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Usted no debe usar la información disponible en el sitio(incluyendo, sin limitarse a, información que puede ser proporcionado por profesionales de la salud o nutrición empleados por) para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad o prescribir medicación algúna.

Interventionel radiologi er en under vejledning af medicinsk billeddannelse udstyr, brugen nålekateter, guide wire, og andet udstyr til at nå nye individ til diagnosticering eller behandling af læsionsstedet på grund af det….
La radiología intervencionista es una bajo la dirección de equipos de imágenes médicas, el catéter de aguja de uso, guía de alambre, y otros equipos para llegar a nuevo sujeto para el diagnóstico o tratamiento de la zona de la lesión a causa de ella.

Du bør ikke bruge de tilgængelige oplysninger på webstedet(herunder, men ikke begrænset til, oplysninger, der kan ydes af sundhedsydelser eller ernæring professionelle ansat af) for diagnosticering eller behandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Usted no debe usar la información disponible en el Sitio(incluyendo, pero no limitado a, la información que puede ser proporcionado por profesionales de la nutrición o la salud empleados por) para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad, o la prescripción de cualquier medicamento.

Du bør ikke bruge de tilgængelige oplysninger på webstedet(herunder, men ikke begrænset til, oplysninger, der kan ydes af sundhedsydelser eller ernæring professionelle ansat af) for diagnosticering eller behandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Usted no debería usar la información disponible en el Sitio(incluyendo, pero sin estar limitado con, la información que puede ser proporcionada en el Sitio por asistencia médica o profesionales de nutrición empleados o contratados por The Supplement Store) para diagnosticar o tratar un problema de salud, o para prescribir cualquier medicación.

Ikke beregnet til brug under forebyggelsen, diagnosticeringen eller behandlingen af sygdomme af nogen slags. Kompatibilitet.
No está diseñado para la prevención, diagnóstico o tratamiento de enfermedades. Compatibilidad.

Der er spørgsmålet om sygdomme, som rammer begge køn, men som kræver særlig behandling enten i diagnosticeringen eller behandlingen hos kvinder, og så er der naturligvis de sygdomme, som særligt berører kvinder.
Existe la cuestión de las enfermedades que afectan a ambos sexos, pero que presentan peculiaridades en cuanto al diagnóstico o el tratamiento en mujeres y, por supuesto, tenemos las enfermedades que afectan a las mujeres en particular.

Sundhedspåstande vedrørende helbredelse, behandling, diagnosticering eller forebyggelse af visse sygdomme og tilstande.
Declaración de propiedades saludables en relación con la cura, el tratamiento, el diagnóstico o la prevención de ciertas enfermedades y afecciones.

Hvordan man bruger "diagnosticering eller behandling" i en Dansk sætning

Hvis den diagnosticering eller behandling man er henvist til, er omfattet af en tidsgaranti, kan man også søge over i det private.

Det vil lægen gøre ud fra en vurdering af, om helgenomsekventeringen kan have positiv effekt på din diagnosticering eller behandling.

Ifølge USA's højesteret kan e-meteret dog ikke bruges til nogen form for diagnosticering eller behandling, hvilket er blevet bekræftet af flere forskere.

Intellektuel ret Vores tests og denne hjemmeside udfører ikke medicinske diagnoser og erstatter heller ikke professionel rådgivning, diagnosticering eller behandling.

Der må - efter udsagnet i vejledningen - ikke ske en diagnosticering eller behandling af medarbejderen.

Du bør ikke bruge de heri indeholdte oplysninger til diagnosticering eller behandling af et helbredsproblem eller en sygdom eller foreskrive nogen medicin.

Ankenævnet havde vurderet, at årsagen til patientens gener var en fremadskridende degenerativ ryglidelse og ikke hverken manglende diagnosticering eller behandling.

Hvordan man bruger "diagnóstico o tratamiento, diagnosticar o tratar" i en Spansk sætning

Posibilita el seguimiento, diagnóstico o tratamiento de pacientes a distancia.

No se recomienda hacerse un auto diagnóstico o tratamiento referente a la próstata.

Una consulta médica es necesaria antes se pueden proporcionar cualquier diagnóstico o tratamiento individualizado.

Servicios para diagnosticar o tratar condiciones o enfermedades de los huesos y articulaciones.

Es decir, el paciente iba, recibía diagnóstico o tratamiento y se iba.

Se dedica al estudio, diagnóstico o tratamiento de problemas o trastornos psicológicos o conducta anormal.

No sustituye al asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico profesional.

No debe utilizarse para diagnosticar o tratar ninguna enfermedad, trastorno, dolencia o problema.

No puede ser considerada como sustitutiva de la prescripción, diagnóstico o tratamiento médico.

Por lo tanto estos productos NO deben utilizarse para diagnosticar o tratar cualquier enfermedad.