Hvad Betyder DIAGNOSTICERING ELLER BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• le diagnostic ou le traitement
• diagnostiquer ou traiter

Eksempler på brug af Diagnosticering eller behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bestråling af patienter som følge af, at de selv underkastes medicinsk diagnosticering eller behandling.
L'exposition de patients au titre d'un diagnostic ou d'un traitement médical personnel;

Der findes ingen standardprocedure for diagnosticering eller behandling af tinnitus, men du kan forvente, at vurderingen omfatter nogle grundlæggende tiltag.
Il n'existe aucune procédure standard pour le diagnostic ou la gestion des acouphènes, mais vous pouvez vous attendre à aborder certaines étapes de base lors de votre évaluation.

Hjemmesiden tilvejebringer information, ikke medicinsk, juridisk eller psykologisk rådgivning, diagnosticering eller behandling.
Il ne fournit aucun avis d'ordre médical, juridique ou psychologique et ne dispense aucun diagnostic ni traitement.

Du bør ikke bruge oplysningerne heri for diagnosticering eller behandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Vous ne devez pas utiliser les informations présentées ici pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé ou une maladie, ou pour prescrire des médicaments.

Indholdet er ikke beregnet til at være en erstatning for faglig medicinsk rådgivning, diagnosticering eller behandling.
Le contenu n'est pas destiné à remplacer les conseils, les diagnostics ou les traitements d'un professionnel de la santé.

Du bør ikke bruge oplysningerne heri for diagnosticering eller behandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Vous ne devez pas utiliser les informations contenues dans ce document pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé ou une maladie ou prescrire quelque médicament.

Alt på dette websted er fastsat uddannelsesmæssige formål, og skal ikke anvendes til medicinsk rådgivning, diagnosticering eller behandling.
Tout sur ce site est fournie à des fins éducatives seulement et ne doit ne pas être utilisé pour des conseils médicaux, de diagnostic ou de traitement.

Du bør ikke bruge de heri indeholdte oplysninger til diagnosticering eller behandling af et helbredsproblem eller en sygdom eller foreskrive nogen medicin.
Vous ne devez pas utiliser les informations contenues dans ce document pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé ou une maladie, ou pour prescrire un médicament.

Materialer, lagt ud på webstedet, beregnet til uddannelsesmæssige formål kun og kan ikke anvendes for lægelig rådgivning, diagnosticering eller behandling.
Matériaux, publié sur le site, destiné à des fins éducatives seulement et ne peut servir que pour un avis médical, diagnostiques ou thérapeutiques.

Hvis en forstørret milt fjernes ved operation mhp. diagnosticering eller behandling af bestemte sygdomme, sendes den til et laboratorie, hvor årsagen til forstørrelsen almindeligvis kan fastslås.
Si une rate hypertrophiée est enlevée chirurgicalement pour diagnostiquer ou traiter certaines maladies, la rate est envoyée à un laboratoire, où la cause de la splénomégalie peut généralement être déterminée.

Hjemmesiden kan give nyttige sundhedsrelaterede oplysninger, men er ikke tiltænkt at skulle erstatte professionel rådgivning, diagnosticering eller behandling eller din egen vurdering.
Le site peut fournir des informations sanitaires utiles mais il n'entend pas remplacer les conseils, diagnostics ou traitements professionnels, ni votre jugement personnel.

Til forebyggelse, diagnosticering eller behandling af sygdomme eller anden abnormitet eller virkningerne deraf hos mennesker, dyr eller planter.
En vue de la prévention, de la prophylaxie, du diagnostic ou du traitement de maladies, de mauvais états de santé ou d'autres anomalies ou de leurs effets chez l'homme, les animaux ou les plantes;

De midler, der er afsat til programmer til udryddelse af tuberkulose er særdeles velkomne, da der ikke er fundet nye instrumenter til diagnosticering eller behandling i de sidste 35 år.
Le financement accordé aux programmes d'éradication de la tuberculose est particulièrement bienvenu, d'autant plus qu'aucun nouveau moyen de diagnostic ou de traitement n'a été découvert depuis 35 ans.

Ii diagnosticering eller behandling af sygdom, dårlig sundhedstilstand eller anden abnormitet, eller virkninger deraf, hos mennesker, hvirveldyr, hvirvelløse dyr eller planter.
Ii le diagnostic ou le traitement des maladies ou autres anomalies ou de leurs effets, chez l'homme, les animaux vertébrés ou invertébrés ou les plantes;

Indholdet og alle fremlagte oplysninger på webstedet er udelukkende beregnet til din informative anvendelse og er ikke tænkt som en erstatning for professionel lægehjælp, diagnosticering eller behandling på nogen måde.
Le contenu et toutes les informations fournies sur ce site sont donnés seulement à titre d'information et ne vise pas à se substituer à un avis médical, un diagnostic ou un traitement de quelque manière que ce soit.

Kunden bør ikke anvende oplysningerne på denne hjemmeside til diagnosticering eller behandling af sundhedsproblemer af nogen art eller til ordinering af medicin eller anden behandling..
Le client ne doit pas utiliser les informations présentes sur ce site pour le diagnostic ou le traitement d'un quelconque problème de santé ou pour la prescription de tout médicament ou de tout autre traitement..

Indholdet og alle fremlagte oplysninger på webstedet er udelukkende beregnet til din informative anvendelse og er ikke tænkt som en erstatning for professionel lægehjælp, diagnosticering eller behandling på nogen måde.
Le contenu et toutes les informations de ce site ne sont fournis qu'à titre indicatif et ne sont pas destinés à remplacer de quelque manière que ce soit l'avis médical d'un professionnel, un diagnostic ou un traitement.

Sidstnævnte vedrører bl.a. sikkerhedsvurdering af lægemidler og fødevarer, diagnosticering eller behandling af sygdom samt beskyttelse af naturmiljøet af hensyn til menneskers og dyrs sundhed og velfærd.
Ces derniers concernent, entre autres, l'évaluation de la sécurité des médicaments et des denrées alimentaires, le diagnostic ou le traitement des maladies et la protection de l'environnement naturel pour préserver la santé ou le bien-être de l'homme ou des animaux.

Anvendelse af stoffer, som Fællesskabet har tilladt som lægemidler(direktiv 65/65/EØF (')), og som kan anvendes til andre formil end dem, tilladelsen gælder(diagnosticering eller behandling af visse konstaterede sygdomme);
L'utilisation de subsunces que la Communauté autorise comme médicaments(directive 65/65/CEE)(*) et qui serviraient à des fins autres que celles pour lesquelles l'autorisation a été donnée(le diagnostic ou le traitement d'éuts pathologiques avérés);

Til forebyggelse, diagnosticering eller behandling af sygdomme eller anden abnormitet eller virkningerne deraf hos mennesker, dyr eller planter, ii til vurdering, påvisning, justering eller forandring af fysiologiske tilstande hos mennesker, dyr eller plan rer;
En vue de la prévention, de la prophylaxie, du diagnostic ou du traitement de maladies, de mauvais états de santé ou d'autres anomalies ou de leurs effets chez l'homme, les animaux ou les plantes; ii en vue de l'évaluation, de la détection, du contrôle ou de la modification des caractéristiques physiologiques chez l'homme, les animaux ou les plantes;

Den væsentlige medicinske nytteværdi, der refereres til ovenfor, omfatter enhver nytteværdi i forskning, forebyggelse, diagnosticering eller behandling(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/44/EF, betragtning 45).
L'utilité médicale substantielle susmentionnée comprend toute utilité dans le domaine de la recherche, de la prévention, du diagnostic ou de la thérapeutique(directive de l'UE 98/44/CE, considérant 45).

I usædvanlige tilfælde, hvor der hverken er påvist større sikkerhed eller større effekt ved lægemidlet, påvisning af at lægemidlet på anden vis yder et væsentligt bidrag til diagnosticering eller behandling af sygdommen.
Dans les cas exceptionnels où il n'est pas démontré que le médicament présente une efficacité supérieure ou garantit une plus grande innocuité, il est prouvé que le médicament apporte d'une autre façon une contribution majeure au diagnostic ou aux soins prodigués au patient.

Medicinsk teknologi«: lægemidler, medicinsk udstyr, lægelige og kirurgiske procedurer samt foranstaltninger til sygdomsforebyggelse, diagnosticering eller behandling anvendt i forbindelse med sundhedsydelser.
Technologies de la santé": un médicament, un dispositif médical ou des procédures médicales et chirurgicales ainsi que des mesures prises dans le domaine des soins de santé pour la prévention, le diagnostic ou le traitement des maladies;

Interventionel radiologi er en under vejledning af medicinsk billeddannelse udstyr, brugen nålekateter, guide wire, og andet udstyr til at nå nye individ til diagnosticering eller behandling af læsionsstedet på grund af det….
La radiologie interventionnelle est sous la direction de l'équipement d'imagerie médicale, le cathéter à aiguille utilisation, le fil guide, et d'autres équipements pour atteindre sujet nouveau pour le diagnostic ou le traitement du site de la lésion à cause de cela….

Du bør ikke bruge de tilgængelige oplysninger på webstedet(herunder, men ikke begrænset til, oplysninger, der kan ydes af sundhedsydelser eller ernæring professionelle ansat af) for diagnosticering eller behandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Vous ne devez pas utiliser les informations disponibles sur le Site(y compris, mais non limité à, l'information pouvant être fournis par des professionnels de la santé ou de nutrition employées par) pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé ou une maladie ou prescrire quelque médicament.

Du bør ikke bruge de tilgængelige oplysninger på webstedet(herunder, men ikke begrænset til, oplysninger, der kan ydes af sundhedsydelser eller ernæring professionelle ansat af) for diagnosticering eller behandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Vous ne devriez pas utiliser les informations disponibles sur le site(y compris, mais sans s'y limiter, l'information qui peut être fournie par la santé ou de la nutrition des professionnels employés par) pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé ou une maladie ou prescrire quelque médicament.

Du bør ikke bruge de tilgængelige oplysninger på webstedet(herunder, men ikke begrænset til, oplysninger, der kan ydes af sundhedsydelser eller ernæring professionelle ansat af) for diagnosticering eller behandling af en sundhedsproblem eller sygdom, eller ordinerer medicin.
Vous ne devez pas utiliser les informations disponibles sur le site(y compris, mais sans s'y limiter, des renseignements qui peuvent etre fournis par les soins de santé ou de professionnels de la nutrition employés par) pour diagnostiquer ou traiter un probleme de santé ou de maladie, ou de prescrire tout médicament.

Sundhedspåstande vedrørende helbredelse, behandling, diagnosticering eller forebyggelse af visse sygdomme og tilstande.
Les allégations santé concernant la guérison, le traitement, le diagnostic ou la prévention de certaines maladies et pathologies.

Instrumenter og apparater til brug inden for medicinsk forskning, diagnosticering eller medicinsk behandling.
Instruments et appareils destinés à la recherche médicale, à l'établissement de diagnostics ou à la réalisation de traitements médicaux.

Instrumenter og apparater til brug inden for medicinsk forskning, diagnosticering eller medicinsk behandling.
Instruments et appareils destinés à la recherche médicale, au diagnostic ou au traitement;

Hvordan man bruger "diagnosticering eller behandling" i en Dansk sætning

DUS opfatter ikke de praktiserende kolleger som et generelt obstruerende led i forbindelse med hverken diagnosticering eller behandling af prostatacancer.

Der er ikke tale om diagnosticering eller behandling af specifikke skader.

Oplysningerne har ikke til hensigt at erstatte professionel medicinsk rådgivning, diagnosticering eller behandling.

Måske nævner medlemmet under samtalen med a-kassen, at der er lang ventetid på diagnosticering eller behandling.

Indholdet på denne hjemmeside kan hverken erstatte (eller på andre måder sidestilles med) personlig rådgivning og coaching, diagnosticering eller behandling.

I det omfang det er nødvendigt for en konkrete undersøgelse, diagnosticering eller behandling af dig, kan dine personoplysninger blive videregivet og delt med en række modtagere.

Konsultere en læge til diagnosticering eller behandling.

Hvordan man bruger "le diagnostic ou le traitement, diagnostiquer ou traiter" i en Fransk sætning

Le pneumothorax iatrogène se produit à la suite d’une procédure médicale, qui est destiné à faciliter le diagnostic ou le traitement du patient.

Il est prescrit dans le but de diagnostiquer ou traiter certaines affections…

Dans tous les cas, cette information peut remplacer les conseils, le diagnostic ou le traitement d'un professionnel de la santé.

L'information qui apparaît dans ce site ne doit jamais remplacer les conseils, le diagnostic ou le traitement médical de professionnels.

Une consultation ne doit en aucun cas remplacer les conseils, le diagnostic ou le traitement médical de professionnels.

La radiologie interventionnelle comprend des procédures ayant pour objectifs le diagnostic ou le traitement d’une affection...

Il n’est pas non plus conçu pour remplacer l’avis, le diagnostic ou le traitement médical pour une affection préexistante.

Elle n'est pas spécialisée dans le diagnostic ou le traitement des vertiges.

Comment savoir si le diagnostic ou le traitement sont pertinents ?

Utilisation de la fluorescéine sodique pour le diagnostic ou le traitement existant.