Hvad Betyder DIGITAL BEVARING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conservación digital
• preservación digital

Eksempler på brug af Digital bevaring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arkivering og digital bevaring.
Archivo y preservación digital.

Digital bevaring' på Wikipedia.
Ciudadanía digital” en Wikipedia.

Arkivering og digital bevaring.
Archivo y conservación digital.

Digital bevaring- Hvad er digital bevaring?>?
¿Y para tí?¿Qué es la preservación digital?

Arkivering og digital bevaring.
Archivado y conservación digital.

Styrke de nationale strategier og mål for digitalisering og digital bevaring.
Refuercen las estrategias y los objetivos nacionales para la digitalización y la conservación digital;

(7) Rapport fra ekspertgruppen på højt niveau om ophavsret, digital bevaring og forældreløse og udgåede værker af 18. april 2007.
(7) Informe del grupo de expertos de alto nivel sobre derechos de autor, preservación digital y las obras huérfanas y ediciones agotadas, 18 de abril de 2007.

Forbedre rammevilkårene for digitalisering, onlineadgang og digital bevaring.
Aborde las condiciones marco para la digitalización, la accesibilidad en línea y la conservación digital;

I 2012-2013 vil Kommissionen bruge 45 mio. EUR på datainfrastrukturer og forskning i digital bevaring, og der vil fortsat blive stillet midler til rådighed under Horisont 2020-programmet.
En 2012-2013, la Comisión invertirá 45 millones de euros en infraestructuras de datos y en la investigación sobre la conservación digital.

Rådets konklusioner om digitalisering af og onlineadgang til kulturelt materiale og om digital bevaring.
Conclusiones del Consejo sobre la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital.

Digital bevaring af den del af verdens kulturarv, der findes i europæiske samlinger, er vigtig, navnlig i lyset af ødelæggelsen af og truslen mod kulturarv i konfliktområder;
La conservación digital del patrimonio cultural mundial, conservado en las colecciones europeas, es importante, especialmente habida cuenta de la amenaza y destrucción de dicho patrimonio en las zonas en conflicto.

På den måde skaber man forudsætninger for digital bevaring på langt sigt.
Un acercamiento a la preservación digital a largo plazo.

Digital bevaring- De fleste EU-lande har taget hul på arbejdet med en digital bevaringsstrategi, og i visse tilfælde er der indført særlige planer for den digitale bevaring..
Conservación digital: la mayor parte de Estados miembros han comenzado a trabajar en estrategias de conservación digital, y en algunos casos, existen planes de conservación digital específicos.

Forbedre rammevilkårene for digitalisering af og onlineadgang til kulturelt materiale og for digital bevaring.
Mejoren las condiciones marco para la digitalización y la accesibilidad en línea de material cultural y la conservación digital;

Med det syvende rammeprogram for forskning og udvikling er digitale biblioteker og digital bevaring nu et specifikt mål med et forventet budget på 69 mio. EUR i perioden 2009-2010.
En el 7º Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico, las bibliotecas digitales y la conservación digital son actualmente un objetivo específico, con un presupuesto que se espera que se halle en torno a los 69 millones de euros para el periodo 2009-2010.

Adgang til Europas kulturarv med et museklik Hvor langt er vi nået i EU med digitalisering af og onlineadgang til kulturelt materiale og digital bevaring.
El patrimonio cultural europeo a un clic del ratónAvances en la digitalización y el acceso en línea al material cultural y en la conservación digital en la UE.

At Kommissionen har til hensigt at medfinansiere et netværk af ekspertisecentre for digitalisering og digital bevaring under syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
De la intención de la Comisión de cofinanciar una red de centros de competencia para la digitalización y la conservación digital conforme al 7o Programa Marco de investigación y desarrollo.

Den første del af dette initiativ, nemlig meddelelsen fra 30. september 2005, var baseret på tre hovedaspekter, nemlig digitalisering, onlineadgang og digital bevaring.
La primera parte de esta iniciativa, a saber la comunicación de 30 de septiembre de 2005, estaba basada en tres aspectos principales: la digitalización, la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital.

På foranledning af Rådets forslag nedsatte Kommissionen en gruppe for digitalisering og digital bevaring bestående af eksperter fra medlemsstaterne, som afløste en eksisterende mellemstatslig gruppe, som beskæftigede sig med digitalisering.
La Comisión aplicó una sugerencia del Consejo y creó un Grupo de Expertos de los Estados miembros en materia de Digitalización y Conservación Digital que sustituyó a un grupo intergubernamental existente encargado de la digitalización.

Worldline er en Atos-virksomhed, der leverer eIDAS-certificerede tillidstjenester til digital identitet, digitale signaturer og digital bevaring.
Worldline, compañía de Atos, proporciona servicios de confianza certificados por eIDAS para identidad digital, firma digital y preservación digital.

Målet er at sikre, at Europeana og de bagvedliggende strategier for digitalisering, onlinetilgængelighed og digital bevaring giver europæisk kultur en varig og synlig plads på internettet og medvirker til, at vores fælles og forskelligartede arv bliver et fast led i Europas informationsinfrastruktur for fremtiden.
El objetivo es garantizar que Europeana y las políticas subyacentes de digitalización, accesibilidad en línea y preservación digital proporcionen a la cultura europea una visibilidad duradera en Internet.

For at kulturelt materiale kan gøres tilgængeligt for borgerne, skal de grundlæggende betingelser for digitalisering, onlineadgang og digital bevaring bringes i orden.
La puesta a disposición de los ciudadanos de material cultural exige trabajar sobre las condiciones básicas de digitalización, la accesibilidad en línea y la conservación digital.

Der er hovedsageligt konstateret fremskridt blandt lande, som har en eller flere organisationer med længere erfaring med digital bevaring, og som ikke arbejder isoleret, men derimod samarbejder med andre nationale institutioner og institutioner i udlandet.
Los países que avanzan más son, sobre todo, los que tienen una o más organizaciones con una larga experiencia en el campo de la conservación digital y que no trabajan aisladamente, sino que colaboran con otras instituciones nacionales y de otros países.

Kulturinstitutioners, medlemsstaters og Kommissionens individuelle og kombinerede bestræbelser har ført til fremskridt i retning af digitalisering af, onlineadgang til og(langsigtet) digital bevaring af kulturarv(12);
Los trabajos individuales y conjuntos de las instituciones del patrimonio cultural, los Estados miembros y la Comisión han logrado avances por lo que respecta a la digitalización, el acceso en línea y la conservación digital(a largo plazo) del patrimonio cultural(12).

Til at behandle de spørgsmål i forbindelse med digitalisering af og onlineadgang til kulturelt materiale og om digital bevaring, der er nævnt i Kommissionens henstilling, navnlig til de aspekter, der er fremhævet i disse konklusioner.
A que aborden los problemas relacionados con la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital, indicados en la recomendación de la Comisión, y en particular los aspectos que se resaltan en las presenten conclusiones;

Der henviser til den endelige rapport af 4. juni 2008 fra ekspertgruppen på højt niveau for digitale biblioteker- undergruppen om ophavsret- om digital bevaring og forældreløse og udgåede værker.
Se anexa el informe realizado por High Level Expert Group- Copyright Subgroup sobre preservación digital, obras huérfanas y obras descatalogadas.

På grundlag af disse forskellige elementer vedtog Kommissionen en henstilling om digitalisering, onlineadgang og digital bevaring den 24. august 2006, hvori den opfordrer medlemsstaterne til at fremskynde digitaliseringen og koordinere indsatsen for at skabe reel synergi.
Sobre la base de estos distintos elementos, la Comisión aprobó una recomendación sobre digitalización, accesibilidad en línea y conservación digital el 24 de agosto de 2006, en la que pide a los Estados miembros que aceleren el ritmo de digitalización y que coordinen sus esfuerzos para lograr una sinergia real.

For at undgå dobbeltarbejde og skabe synergivirkninger er det absolut nødvendigt med en koordineret indsats på fællesskabsplan; denne indsats skal imidlertid tage hensyn til, at der på nuværende tidspunkt er stor forskel på, hvor langt medlemsstaterne er nået med digitalisering af indhold og digital bevaring samt med koordinering heraf, og på medlemsstaternes prioriteter på disse områder.
Para evitar la duplicación de esfuerzos y crear sinergias, se impone una acción coordinada a nivel comunitario; esta acción debe, sin embargo, tener en cuenta que los niveles actuales de avances y coordinación en materia de digitalización del contenido y de conservación digital varían considerablemente entre los Estados miembros, al igual que las prioridades nacionales en estos ámbitos.

I den digitale tidsalder har direktivet imidlertid visse mangler, hvad angår behandlingen af forældreløse værker, retningslinjer for digital bevaring, status for værker, der har sin oprindelse på nettet(digital born), og de stadig uløste problemer med værker, der ikke længere sælges eller trykkes.
Sin embargo, para la era digital esta Directiva adolece de carencias en cuanto a el tratamiento de las obras huérfanas, las modalidades de preservación digital, la situación de las obras nacidas en la Web( digital born) y la falta de soluciones para las obras agotadas no reeditadas.

I rapporterne understreges erfaringsudvekslinger mellem de deponerende institutioner og deltagelse i EU-finansierede projekter om digital bevaring som metoder til at mindske risikoen for divergerende deponeringsordninger.
Los informes destacan los intercambios de experiencias entre instituciones de depósitos y la participación en proyectos financiados por la CE sobre conservación digital como formas de reducir el riesgo de divergencias en las disposiciones sobre depósitos.

Sådan bruges "digital bevaring" i en sætning

Styrke Statens Arkivers identitet som videnscenter inden for sikker (digital) bevaring samt rollen som serviceorienteret samarbejdspartner ift.

Systemet er udviklet af Statsbibliotekets it-afdeling for digital bevaring.

Posted in Ikke kategoriseret, tagged automatisk kvalitetskontrol, check, digital bevaring, it-system on 20.

Dokumenterne fra disse tre parter er nu blevet gennemgået og sammenskrevet, så der fremover er én politik og én strategi for digital bevaring for Det Kgl.

Digital Bevaring Støtte til projektforsker, mag.art.

Digital bevaring Forvaltningens arkivdannelse Den offentlige forvaltnings arkivdannelse sker nu primært i digital form.

Eld Zieraus forskningsprojekt Model for distribueret digital bevaring.

Dette gælder også politik og strategi for digital bevaring, hvor ikke bare hhv.

En samlet politik og strategi for digital bevaring for Det Kgl.

Forskning på Bevaringsafdelingen Forskningen tager udgangspunkt i bibliotekets samlinger, men dækker bredt lige fra digital bevaring til blæksyre skader.