Hvad Betyder DIGITALE AKTIVITETER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actividades digitales
• actividad digital

Eksempler på brug af Digitale aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flere nye digitale aktiviteter.
Nueva actividad digital.

VIDEO: Er det nødvendigt at beskatte digitale aktiviteter?
VÍDEO¿Deben las actividades digitales estar sujetas a impuestos?

Den type digitale aktiviteter, der er omfattet af dette direktiv.
El tipo de actividades digitales incluidas en el ámbito de aplicación de la presente Directiva;

En midlertidig skat på visse indtægter fra digitale aktiviteter.
Un impuesto provisional sobre algunos ingresos en actividades digitales.

Udvikling af digitale aktiviteter.
Desarrollo de las acciones Digitales.

En midlertidig skat på visse indtægter fra digitale aktiviteter.
Un impuesto provisional sobre determinados ingresos procedentes de actividades digitales.

SHARP: maksimal connection til digitale aktiviteter(sociale medier, kalender, osv.) og så dynamisk kørsel som muligt.
SHARP: conexión máxima a tu actividad digital(redes sociales, agenda,etc.) y posibilidad de caracterización dinámica del vehículo.

En midlertidig skat på visse indtægter fra digitale aktiviteter.
º 2: un impuesto provisional sobre determinados ingresos procedentes de actividades digitales.

Forslaget vil også være med til at forhindre ensidige foranstaltninger til beskatning af digitale aktiviteter i visse medlemsstater, som kan udvikle sig til et kludetæppe af nationale ordninger, der kan skade det indre marked.
Asimismo, ayudaría a evitar las medidas unilaterales de imposición de las actividades digitales en determinados Estados miembros, que podrían dar lugar a una multiplicidad de respuestas nacionales perjudicial para el mercado único.

Forslag nr. 1: En samlet reform af EU's regler om selskabsskat på digitale aktiviteter.
ª Propuesta: Reforma común de las normas de la UE relativas al impuesto sobre sociedades para actividades digitales.

Denne definition bør også tage højde for situationer, hvor virksomheder, der beskæftiger sig med fuldstændig dematerialiserede digitale aktiviteter, betragtes som havende fast driftssted i en medlemsstat, hvis de opretholder en betydelig digital tilstedeværelse i det pågældende lands økonomi.
Esta definición debe abordar asimismo aquellas situaciones en las que se considere que las empresas que se dedican a actividades digitales completamente desmaterializadas tienen su establecimiento permanente en un Estado miembro cuando mantienen una presencia digital significativa en la economía de ese país;

Men det er ikke alt, da det også giver os chancen for at beskytte vores mest følsomme digitale aktiviteter.
Pero no se queda ahí sino que además ofrece la posibilidad de proteger la actividad digital más sensible.

Selvom ordføreren mener, at beskatning af digitale aktiviteter bør bygge på en definition af et virtuelt fast driftssted, som Europa-Parlamentet opfordrede til i sine betænkninger om det fælles selskabsskattegrundlag og det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag fra marts 2018, er han enig i, at det er nødvendigt med en midlertidig foranstaltning.
Aunque el ponente cree que la imposición de las actividades digitales debería basarse en la definición de un establecimiento permanente virtual, tal como pidió el Parlamento Europeo en sus informes sobre la base imponible común del impuesto sobre sociedades y en la base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades de marzo de 2018, está de acuerdo en que es necesaria una medida temporal.

En samlet reform af EU's regler om selskabsskat på digitale aktiviteter.
Una reforma común de las normas comunitarias para el impuesto sobre sociedades para las actividades digitales.

Med sin meddelelse med titlen Nødvendigheden af at fastsætte en moderne, retfærdig og effektiv beskatningsstandard for den digitale økonomi, der blev offentliggjort den 21. marts 2018, præsenterede Kommissionen sin lovgivningspakke med henblik på en harmoniseret reform af EU's selskabsskatteregler for digitale aktiviteter.
Mediante su Comunicación titulada«Es el momento de instaurar un marco fiscal moderno, justo y eficaz para la economía digital», publicada el 21 de marzo de 2018, la Comisión presentó su paquete legislativo para reformar de forma armonizada las normas de la UE relativas al impuesto sobre sociedades para las actividades digitales.

Har du nogensinde spekuleret på, hvordan algoritmer giver mening om vores digitale aktiviteter for at afgøre, hvad vi ser og gør online?
¿Alguna vez se preguntó cómo los algoritmos dan sentido a nuestras actividades digitales para determinar lo que vemos y hacemos en línea?

Ud over adgangen til teknologi får eleverne også en underviser i bussen, som kan hjælpe med opgaver og spændende digitale aktiviteter.
Junto con el acceso a la tecnología, los alumnos también contarán con un educador a bordo que puede brindarles ayuda con los deberes y actividades digitales interesantes.

Da mange af de ovennævnte marketing operationer muligvis udføres separat fra hinanden, er det vigtigt, at der er nogen, der kan gruppere disse digitale aktiviteter i individuelle kampagner og spore hver kampagnes performance.
Debido a que muchas de las operaciones de las 4ps de marketing descritas anteriormente pueden ejecutarse por separado, es importante que haya alguien que pueda agrupar estas actividades digitales en campañas individuales y hacer un seguimiento del rendimiento de cada campaña.

For at det skal lykkes, kræver det imidlertid også, at de opfordrer borgerne til at deltage aktivt i digitale aktiviteter.
Pero el éxito requiere asimismo su participación en el fomento de la participación activa de los ciudadanos en la actividad digital.

Til forskel fra den samlede EU-reform af de underliggende skatteregler vil denne indirekte skat finde anvendelse på indtægter genereret fra visse digitale aktiviteter, der på nuværende tidspunkt slet ikke beskattes.
A diferencia de la reforma común de la UE en materia de normativa fiscal subyacente, este impuesto indirecto se aplicaría a los ingresos generados a partir de determinadas actividades digitales que ahora mismo están fuera del marco fiscal.

Konvergens Packard Bell bestræber sig på at få mest muligt ud af tidens stadigt mere digitale verden med produkter, der er ideelle til populære og nye digitale aktiviteter.
Convergencia Packard Bell intenta aprovechar al máximo las ventajas de un mundo cada vez más digital creando productos ideales para las actividades digitales del presente y el futuro.

Men i nogle lande, forbrugere foretrækker at bruge pc'en til deres daglige digitale aktiviteter.
Sin embargo, en algunos países, los consumidores prefieren utilizar el PC para sus actividades diarias digitales.

Derfor fremlægger vi i dag forslag om en ny juridisk standard og en midlertidig skat på digitale aktiviteter.
Por esa razón proponemos una nueva normativa así como un impuesto provisional para las actividades digitales».

Kommissionen har i dag fremlagt to forskellige lovforslag, der vil føre til mere retfærdig beskatning af digitale aktiviteter i EU.
La Comisión hizo dos propuestas legislativas que tienen como objetivo una imposición más justa de las actividades digitales en la UE.

Kommissionen har i dag fremlagt to forskellige lovforslag, der vil føre til mere retfærdig beskatning af digitale aktiviteter i EU.
En concreto, la Comisión ha puesto sobre la mesa dos propuestas legislativas que conducirán a una imposición más justa de las actividades digitales en la UE.

Kommissionen har i dag fremlagt to forskellige lovforslag, der vil føre til mere retfærdig beskatning af digitale aktiviteter i EU.
La Comisión presenta hoy dos propuestas legislativas distintas que posibilitarán una fiscalidad más equitativa para las actividades digitales en la UE.

Kommissionen har i dag fremlagt to forskellige lovforslag, der vil føre til mere retfærdig beskatning af digitale aktiviteter i EU.
La Comisión Europea propone dos nuevas medidas que facilitarán una fiscalidad más equitativa para las actividades del sector digital en la UE.

Af Kommissionens meddelelse"En ny, moderniseret flerårig finansiel ramme for en Europæisk Union, der effektivt lever op til de valgte prioriteter for perioden efter 2020" fremgår det, at der er brugt 13 mia. EUR på de primære digitale aktiviteter under Horisont 2020, rammeprogrammet for forskning og innovation( WEB).
La Comunicación de la Comisión«Un marco financiero plurianual nuevo y moderno para una Unión Europea que cumpla de manera eficiente con sus prioridades posteriores a 2020» señala un gasto de 13 000 millones EUR en las principales actividades digitales en el Programa Marco de Investigación e Innovación Horizonte 2020 WEB.

Kommissionen anmodes om at revidere dette direktiv efter 3 år, navnlig med hensyn til enheder, der er omfattet af DST, det skattebeløb, der betales i hver medlemsstat, tærsklerne i DST med hensyn til størrelsen af enhederne og deres indtægter fra digitale tjenester, typen af digitale aktiviteter og arten af skattepligtige indtægter.
La petición a la Comisión de que revise la directiva después de tres años, en particular en lo que se refiere a las entidades cubiertas por el ISD, el importe del impuesto pagado en cada Estado miembro, los límites máximos del ISD en relación con el tamaño de las entidades y sus ingresos por servicios digitales, el tipo de actividades digitales y el tipo de ingresos imponibles.

De klassiske forudsigelige websessioner er blevet afløst af talrige korte udbrud af digital aktivitet i løbet af dagen, primært på mobil.
Los días de sesiones web predecibles fueron reemplazados por numerosas ráfagas breves de actividad digital que se realizan durante todo el día, especialmente en los dispositivos móviles.

Sådan bruges "digitale aktiviteter" i en sætning

Du får hænderne godt ned i vores digitale aktiviteter, der relaterer sig til vores mange daglige tilbud.

Berlingske Media driver de store nationale medier Berlingske, BT og Weekendavisen samt en række digitale aktiviteter og Radio24syv.

Med gamification får man et velstruktureret, og automatiseret scoringssystem, der belønner de digitale aktiviteter.

Hvordan virksomhedens digitale aktiviteter sender et væld af indtryk til mange mennesker, og influerer på brand og tiltrækningsevne.

Gennem seks uger bliver de undervist i nutidens og fremtidens digitale tendenser, grundlæggende digital markedsføring og hvordan de kan assistere digitale aktiviteter i virksomheder som din.

Det er for eksempel den strategi, som Google selv anbefaler, at virksomheder bruger til at målrette deres digitale aktiviteter.

Han har på TV 2 stået i spidsen for udviklingen af Tv2.dk, TV 2 Play, TV 2s apps og koncernens øvrige digitale aktiviteter.

Også digitale aktiviteter står centralt som fx lydoptagelser på smartphone samt elevernes selvstændige brug af supplerende fransksproget materiale via søgning på internettet.

KTC ønskede, ud over at samle alle deres digitale aktiviteter i en løsning, også en let tilgængelig og responsiv mobilvenlig platform.

Løsningen vil også være en stærk rygrad i de digitale aktiviteter i andre selskaber i Mærsk-koncernen, som vi servicerer i Maersk Group Infrastructure Services,“ slutter Andy Laurence.