Hvad Betyder DIGITALT SAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sociedad digital
• comunidad digital
• sociedad digitales

Eksempler på brug af Digitalt samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvad ER et digitalt samfund?
¿Qué es una comunidad digital?

Bioethik, teknologi og lovEuropæisk forbrugerlovgivning i et digitalt samfund.
Bioética, tecnología y derechoEl derecho del consumidor europeo en una sociedad digital.

Vi lever i et digitalt samfund.
Vivimos en una sociedad digital.

Adgang til software afgør hvem der kan deltage i et digitalt samfund.
Al software determina la participación en una sociedad digital.

Vi lever i et digitalt samfund.
Estamos en una sociedad digital.

Adgang til software afgør hvem der kan deltage i et digitalt samfund.
El acceso al software determina quién puede participar en una sociedad digital.

Hvis du er i online spil eller er aktiv i et andet digitalt samfund, kan de allerede være i kontakt med fremmede.
Si les gustan los juegos en línea o están activos en otra comunidad digital, es posible que ya estén en contacto con extraños.

Adgang til software afgør, hvem der kan deltage i et digitalt samfund.
El acceso al software determina quien puede perticipar en la sociedad digital.

(1) Udviklingen hen imod et digitalt samfund giver brugerne nye muligheder for at få adgang til information og tjenesteydelser.
(1) La tendencia de cambio hacia una sociedad digital ofrece a los usuarios nuevas formas de acceso a la información y a los servicios.

Vi er på vej mod et digitalt samfund.
Vamos hacia una sociedad digital.

Kommissionen har sat sig 13 mål, som skal bringe EU tættere på det overordnede mål- et fremgangsrigt og konkurrencedygtigt digitalt samfund.
La Comisión se ha fijado 13 objetivos que ayudarán a la UE a lograr el objetivo global: una sociedad digital próspera y competitiva.

At skabe et bedre digitalt samfund.
Construir una comunidad digital más positiva.

Bedre digitale færdigheder er afgørende for at skabe et europæisk digitalt samfund.
Aumentar las competencias digitales es fundamental para construir una sociedad digital europea.

Skabe en europæisk digital økonomi og et digitalt samfund med langsigtet vækstpotentiale.
Crear una economía y una sociedad digitales con potencial de crecimiento.

I 2004 vandt Wikipedia Webby-prisen for"Samfund" og Prix ars Electronica for"Digitalt samfund".
En el año 2004, Wikipedia ganó el Webby Award por«Comunidad» y el Prix Ars Electronica por«Comunidad Digital».

En digital økonomi og et digitalt samfund kan ikke eksistere uden data, og denne regulering afslutter endnu en hjørnesten i det Digitale Indre Marked.
No puede haber una economía y una sociedad digitales sin datos, y este Reglamento resuelve otro pilar clave del mercado único digital..

Vi er på vej mod et digitalt samfund.
Estamos en plena transición hacia una sociedad digital.

Strategien for det digitale indre marked, som Kommissionen foreslog i 2015, har skabt grundlaget for et fælles og bæredygtigt europæisk digitalt samfund.
La Estrategia para el Mercado Único Digital, propuesta por la Comisión Europea en 2015, sentó las bases para una sociedad digital europea unida y sostenible.

At EU er på vej til at opbygge et virkelig digitalt samfund, er det vigtigt at bygge bro over det digitale skel mellem byområder og landområder.
Para poder crear una verdadera sociedad digital en la UE, es fundamental cerrar la brecha digital que existe entre las zonas urbanas y rurales.

Adgang til software afgør hvem, der kan deltage i et digitalt samfund.
El acceso al software era el que determinaba quién podía participar en la sociedad digital.

Støtte et inklusivt digitalt samfund, hvor borgerne har de rette kompetencer til at kunne udnytte internettets muligheder og forbedre deres jobmuligheder.
Apoyará una sociedad digital integradora, donde los ciudadanos tengan las cualificaciones adecuadas para aprovechar las oportunidades ofrecidas por Internet y acrecentar sus posibilidades de conseguir un empleo.

Samfundet har udviklet sig fra et industrielt samfund til et digitalt samfund.
Una nueva sociedad que está transformándose de una sociedad industrial a una sociedad digital.

Støtte et inklusivt digitalt samfund, hvor borgerne har de rette kompetencer til at kunne udnytte internettets muligheder og forbedre deres jobmuligheder.
Otra propuesta es apoyar una sociedad digital inclusiva donde los ciudadanos tengan los conocimientos adecuados para aprovechar las oportunidades que ofrece Internet y aumentar sus posibilidades de conseguir un trabajo.

Der skal være fuld interoperabilitet mellem it-produkter og- tjenester, for at vi kan opbygge et ægte digitalt samfund.
Para construir una verdadera sociedad digital, es necesaria una interoperabilidad efectiva entre los productos y servicios de TI.

For andre er det begyndelsen på et forsknings læseplan, der kræver viden om læring i et digitalt samfund, og som vil kombinere flere discipliner, datalogi, kognitiv videnskab, fysik, biologi, humaniora og sociale.
Para otros, es el comienzo de un plan de estudios de investigación que requiere conocimientos sobre el aprendizaje en una sociedad digital y que va a combinar varias disciplinas, ciencias de la computación, la ciencia cognitiva, física, biología, humanidades y sociales.

WiFi4EU-initiativet er et forslag, som bidrager til at konsolidere udviklingen af et mere inklusivt europæisk digitalt samfund.
La iniciativa WIFI4EU es una propuesta que contribuye a consolidar el desarrollo de una sociedad digital europea más inclusiva.

At støtte implementeringen af Smart Specialization Strategy og internationalisering af et land som et digitalt samfund ved at udvikle digitale og erhvervsmæssige teknologiledelse kompetencer i virksomheder og organisationer.
Apoyar la implementación de la Estrategia de Especialización Inteligente y la internacionalización de un país como sociedad digital mediante el desarrollo de competencias de gestión de tecnologías digitales y empresariales en empresas y organizaciones.

Siden da har Darryl rådgivet de skotske og britiske regeringer om udfordringerne i vores overgang til et digitalt samfund.
Desde entonces, Darryl ha asesorado a los gobiernos de Escocia y el Reino Unido sobre los desafíos de nuestra transición a una sociedad digital.

I nogle år, er vi vidne til overgangen fra et analogt digitalt samfund til et nyt samfund(nye teknologier, forretningsmodeller, måder at organisere og kommunikere…) med forstyrrende ændringer, som dette indebærer; den måde, vi driver forretning og strukturere arbejdet.
Desde hace unos años, estamos asistiendo a la transición de una sociedad analógica a una nueva sociedad digital(nuevas tecnologías, modelos de negocios, formas de organizarse y comunicarse,etc.) con los cambios y transformaciones que ello implica tanto en la forma de hacer negocios y de estructurar el trabajo.

Der henviser til studiet fra 2013 fra Parlamentets temaafdeling A om, hvordan man skal etablere et allestedsnærværende digitalt samfund i EU.
Visto el estudio elaborado en 2013 por su Departamento Temático A titulado«Cómo construir una sociedad digital ubicua en la UE».

Sådan bruges "digitalt samfund" i en sætning

Kontakt: #IKTvaekst En offentlig sektor der udnytter mulighederne og understøtter et digitalt samfund Den videre proces Regeringen afholder 2.

Udvikling af både færdigheder, viden, kompetencer og en dannelsesproces, hvorigennem børn og unge formes til at være aktive borgere i et digitalt samfund.

Lærere og ledere har et særligt ansvar for, at undervise deltagerne på en måde, der klæder dem på til at deltage aktivt, ansvarligt og sikkert i et digitalt samfund.

Der er brug for, at vi alle bliver mere digitale, så vi kan få nytte af og deltage i et stadig mere digitalt samfund.

Danmark 3.0, og er medforfatter på bogen Ledelse i d-land - om ledelse på tærsklen til et digitalt samfund.

Specialkonsulent Urs Hedegård fra Undervisningsministeriet maner til ro og forklarer: “Børn kan lige så godt lære det først som sidst: Vi har et digitalt samfund.

Regeringen har igangsat et strategiarbejde, Danmark i Vækst, som skal styrke dansk produktivitet og konkurrenceevne og ruste virksomhederne til et mere digitalt samfund.

IFLA har siden foråret arbejdet aktivt med en ny global vision for verdens biblioteker for at kunne styrke bibliotekernes opgave i et digitalt samfund.

Samtidig lever vi i et digitalt samfund hvor virksomheder oplever den digitale bruger som produkt.

Medlemsstaternes engagement er afgørende for at sikre en hurtig udbredelse af et interoperabelt digitalt samfund i Unionen samt inddragelse af offentlige forvaltninger i indsatsen for at fremme anvendelse af onlineprocedurer.