Hvad Betyder DIGITALT SAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• société numérique

Eksempler på brug af Digitalt samfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et bæredygtigt digitalt samfund.
Société numérique durable.

Et digitalt samfund kræver en stærk digital infrastruktur.
Une société numérique a besoin d'une infrastructure moderne.

På kanten af et digitalt samfund.
A l'aube d'une société numérique.

Bedre digitale færdigheder er afgørende for at skabe et europæisk digitalt samfund.
L'accroissement des compétences numériques est essentiel pour construire une société numérique européenne.

Vi lever i et digitalt samfund.
Nous vivons dans la société numérique.

Adgang til software afgør hvem der kan deltage i et digitalt samfund.
L'accès aux Logiciels détermine qui peut participer à une société numérique.

Vi lever i et digitalt samfund.
Nous sommes dans une société numérique.

Adgang til software afgør hvem der kan deltage i et digitalt samfund.
L'accès aux logiciels est déterminant dans la participation à la société numérique.

Vi lever i et digitalt samfund.
Nous vivons dans une société numérique.

Bioethik, teknologi og lovEuropæisk forbrugerlovgivning i et digitalt samfund.
Bioéthique, technologie et droitLe droit européen de la consommation dans une société numérique.

(1) Udviklingen hen imod et digitalt samfund giver brugerne nye muligheder for at få adgang til information og tjenesteydelser.
Avec l'évolution vers une société numérique, les utilisateurs disposent de nouveaux moyens d'accès aux informations et aux services.

At være borger i et digitalt samfund.
Être citoyen d'une société numérique.

Kommissionen har sat sig 13 mål, som skal bringe EU tættere på det overordnede mål- et fremgangsrigt og konkurrencedygtigt digitalt samfund.
La Commission s'est fixé 13 objectifs propres à rapprocher l'UE de son objectif global visant à instaurer une société numérique prospère et compétitive.

At være borger i et digitalt samfund.
Être citoyen dans la société numérique.

En digital økonomi og et digitalt samfund kan ikke eksistere uden data, og denne regulering afslutter endnu en hjørnesten i det Digitale Indre Marked.
Une économie et une société numériques ne peuvent exister sans données et ce règlement établit un autre pilier fondamental du marché unique numérique..

At være borger i et digitalt samfund.
Etre citoyen dans la société numérique.

Strategien for det digitale indre marked, som Kommissionen foreslog i 2015, har skabt grundlaget for et fælles og bæredygtigt europæisk digitalt samfund.
Proposée par la Commission européenne en 2015, la stratégie pour un marché unique numérique a jeté les bases d'une société numérique européenne unie et durable.

At være borger i et digitalt samfund.
Devenir un citoyen de la société numérique.

Støtte et inklusivt digitalt samfund, hvor borgerne har de rette kompetencer til at kunne udnytte internettets muligheder og forbedre deres jobmuligheder.
Favoriser une société numérique inclusive dans laquelle les citoyens possèdent les compétencesnécessaires pour profiter des possibilités qu'offre l'internet et augmenter leurs chances de trouver un emploi.

At skabe et bedre digitalt samfund.
Jouer dans la création d'une meilleure société numérique.

Siden da har Darryl rådgivet de skotske og britiske regeringer om udfordringerne i vores overgang til et digitalt samfund.
Depuis lors, Darryl a conseillé les gouvernements écossais et britannique sur les défis de notre transition vers une société numérique.

I nogle år, er vi vidne til overgangen fra et analogt digitalt samfund til et nyt samfund(nye teknologier, forretningsmodeller, måder at organisere og kommunikere…) med forstyrrende ændringer, som dette indebærer;
Depuis quelques années, nous assistons à la transition d'une société numérique analogique à une nouvelle société(nouvelles technologies, modèles d'affaires, les moyens d'organiser et de communiquer…) avec des changements perturbateurs que cela implique;

Arbejder for frihed i et digitalt samfund.
Nous travaillons pour construire la liberté dans la société numérique.

På EIT Digital ser vi cybersikkerhed som en af hjørnestenene i skabelsen af et sikkert og inklusivt digitalt samfund.
Chez EIT Digital nous considérons la cybersécurité comme l'une des pierres angulaires de la création d'une société numérique sûre et inclusive.

For andre er det begyndelsen på et forsknings læseplan, der kræver viden om læring i et digitalt samfund, og som vil kombinere flere discipliner, datalogi, kognitiv videnskab, fysik, biologi, humaniora og sociale.
Pour d'autres, il est le début d'un programme de recherche qui nécessite des connaissances sur l'apprentissage dans une société numérique et qui va combiner plusieurs disciplines, informatique, sciences cognitives, physique, biologie, sciences humaines et sociales.

WiFi4EU-initiativet er et forslag, som bidrager til at konsolidere udviklingen af et mere inklusivt europæisk digitalt samfund.
L'initiative WIFU4EU est une proposition qui contribue à consolider le développement d'une société numérique européenne plus inclusive.

(6a) Opbygningen af en stærk europæisk digital økonomi og et stærkt europæisk digitalt samfund vil få gavn af en vellykket gennemførelse af Connecting Europe-faciliteten, Wifi4EU og den europæiske kodeks for elektronisk kommunikation.
(6 bis) La construction d'une économie et d'une société numériques fortes en Europe profitera de la mise en œuvre effective du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, de l'initiative«Wif4EU» et du code des communications électroniques européen.

Afskaffelsen af roamingtaksterne er grundlæggende for EU's digitale indre marked og er endnu et skridt i retning af et fælles og bæredygtigt europæisk digitalt samfund, der er tilgængeligt for alle borgere.".
La suppression des frais d'itinérance est une des pierres angulaires du marché unique numérique de l'UE et c'est aussi une étape vers la mise en place d'une société numérique européenne unie, durable et accessible à tous.».

Der skal vedtages en ambitiøs digital dagsorden og en generel handlingsplan, der kan sætte Europa i stand til at udvikle sig i retning af et åbent og fremgangsrigt digitalt samfund, som giver alle borgere såvel økonomiske som sociale og kulturelle muligheder, med særlig fokus på landdistrikterne.
Nous devons adopter un agenda numérique ambitieux et un plan d'action universel pour permettre à l'Europe d'évoluer vers une société numérique ouverte et prospère proposant à tous les citoyens des possibilités économiques, sociales et culturelles, en accordant une attention particulière aux zones rurales.

Selv om udviklingen på markedet f. eks. gør, at der kan stilles spørgsmålstegn ved relevansen af visse specifikke dele af forsyningspligtreglerne, vinder tanken om et sikkerhedsnet, som sikrer, at alle borgere inkluderes i et fuldt udviklet digitalt samfund, stadig mere frem på et digitalt indre marked.
À titre d'exemple, alors que les évolutions du marché remettent actuellement en question la pertinence de certains aspects précis de la réglementation sur le service universel, l'idée d'un filet de sécurité garantissant que tous les citoyens soient intégrés dans une société numérique pleinement développée revêt une importance plus grande encore sur un marché unique numérique..

Sådan bruges "digitalt samfund" i en sætning

Nyt digitalt medie: SamfundsDesign.dk skal bidrage til et bedre digitalt samfund Kommunernes og regionernes digitalisering blev kickstartet med en række fællesoffentlige digitalise-ringsstrategier og bølgeplaner.

For andre kan det skabe en stor bekymring for at blive hægtet af i et digitalt samfund.

Du lærer gennem analyse og kildekritik at kunne kommunikere målrettet til og med målgrupper i et digitalt samfund ved bl.a.

Netop derfor skal du i gang med backup nu Vi lever i dag i et digitalt samfund med travlhed i hverdagen.

Digitalt samfund, En ny rapport fra “Center for Forskning i Offentlig-Privat Samspil” (COPS) konkluderer, at det er en dyr fornøjelse at byde på et it-udbud.

Digital dannelse - altså viden om, hvordan man kan interagere og samarbejde i er digitalt samfund, samt etiske overvejelser om deltagelse i et digitalt samfund.

Det handler ikke om, at vi skal ind i et anti-digitalt samfund, overhovedet ikke, men medierne gør alt, hvad de kan, for at tage vores opmærksomhed.

Advokatbranchen er kendetegnet af en stræben efter det fejlfri, hvilket ikke altid er den mest effektive løsning, i et digitalt samfund der kræver hurtige reaktioner.

Det skal vi fortsat værne om i et stadig mere digitalt samfund.

Udleveringen af iPads gør det nemmere for skolerne at ruste eleverne til at være borgere i et digitalt samfund.