Hvad Betyder DIN PRØVELØSLADELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tu libertad condicional

Eksempler på brug af Din prøveløsladelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det gælder din prøveløsladelse.
Para tu condicional.

Din prøveløsladelse er omstødt.
Tu libertad condicional queda revocada.

Du skal misligholde din prøveløsladelse.
Romperás tu libertad condicional.

Når din prøveløsladelse er over.
Terminas tu libertad condicional.

Ikke uden at bryde din prøveløsladelse.
No sin violar tu libertad condicional.

At din prøveløsladelse er om tre måneder.
La vista para tu libertad condicional es dentro de 3 meses.

Derfor overtrådte du din prøveløsladelse.
Por lo tanto violó su libertad condicional.

Overtræd din prøveløsladelse med det her.
Debes vender 2 de estos para violar tu libertad.

Er en kaffepause et brud på din prøveløsladelse?
¿Violarías tu libertad condicional por un café?

Ti måneder. Din prøveløsladelse er brudt.
Violaste tu libertad condicional. De diez meses.

Det er jo en overtrædelse af din prøveløsladelse.
Sabes que eso viola tu libertad condicional,¿no?

Hvad med din prøveløsladelse?
Y probablemente también estés violando tu libertad condicional.

Der skal holdes en høring angående din prøveløsladelse.
Es para informarle que se programó una audiencia respecto a su libertad condicional.

Overtræd din prøveløsladelse med det her.
Vendes dos de esto para romper tu libertad condicional.

Du slipper denne gang, men tænk på din prøveløsladelse. For helvede.
Por hoy pasa, pero pensá en tu libertad condicional, joder.

En betingelse ved din prøveløsladelse er at du informerer mig om dit arbejde.
Uno de los términos de tu libertad condicional es que me llames me informes de cualquier trabajo que consigas.

Nej, men du stak af fra din prøveløsladelse.
No, pero, Joe, has fallado tu libertad condicional.

Hvis jeg ser dig med en cigaret, en pakke tændstikker eller hvor som helst i nærheden af ild, overtræder du din prøveløsladelse.
Si te agarro con un cigarro o una caja de cerillos o en alguna parte cerca del fuego, eso te pondrá en violación de tu libertad condicional.

Og ellers ryger din prøveløsladelse.
Y si no, podrían revocar tu libertad condicional.

Så når du skyder folk og har en pistol… er det vist et brud på din prøveløsladelse?
Supongo que tener un arma y dispararle a alguien… quizá sea una violación a tu libertad condicional.

I forbindelse med din prøveløsladelse.
Con las obligaciones de tu libertad condicional.

Men han vil også tilføje maksimumstraffen for din seneste forseelse. Hvis du går ind uden den her studehandel, garanterer jeg dig for, at han ikke alene vil inddrage din prøveløsladelse.
Sino que le impondrá la máxima pena por este último delito. le garantizo que no solo revocará su condicional Si entra sin esta defensa.

Du har overtrådt din prøveløsladelse.
Soy yo casi creyéndote. He violado tu condicional.

Tiden er gået og din prøveløsladelse er begyndt.
Tu tiempo ha terminado y ha comenzado tu libertad condicional.

Hvis du handler med narko i mindre omfang eller du overtræder betingelserne for din prøveløsladelse, har du en gæld til samfundet?
Si usted es un pequeño vendedor de droga o ha violado su libertad condicional,¿tiene alguna deuda con la sociedad?

Du ved, at betingelserne for din prøveløsladelse bestemt angiver, at.
Sabes que los términos de tu libertad condicional establecen que.

Det her kan koste dig din prøveløsladelse.
Esto te puede costar tu libertad condicional.

Du skal misligholde din prøveløsladelse.
Tu rompiste tu libertad bajo palabra.

Så du overtrådte din prøveløsladelse.
Pero seguía siendo una violación de tu libertad condicional.