Hvad er oversættelsen af " DIN PRØVELØSLADELSE " på engelsk?

• your parole
• your probation

Eksempler på brug af Din prøveløsladelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gælder din prøveløsladelse.
That's your parole.

Din prøveløsladelse er omstødt.
Your probation is revoked.

Du skal misligholde din prøveløsladelse.
You will break your parole.

Din prøveløsladelse bliver ophævet.
They're gonna pull your parole.

Du skulle også få din prøveløsladelse.
You were gonna make your parole too.

Din prøveløsladelse er vist ligetil. Okay. Nej.
I see that your parole is pretty standard. Nope. Okay.

Derfor overtrådte du din prøveløsladelse.
Therefore you violated your parole.

Overtræd din prøveløsladelse med det her.
You sell two of this to break your parole.

Jeg prøver at fortælle dig om din prøveløsladelse.
I was trying to tell you about your parole.

Når din prøveløsladelse er over. Kan du slå dig ned i en anden by.
Your parole gets through, this is you setting up in a new town.

Så du overtrådte din prøveløsladelse.
But it was still a violation of your parole.

Din prøveløsladelse slår fast, at du aldrig må vende tilbage til Kansas.
Your parole has a special provision never to return to Kansas.

Nej, men du stak af fra din prøveløsladelse.
No, but, Joe… You skipped out on your parole.

En betingelse ved din prøveløsladelse er at du informerer mig om dit arbejde.
One of the terms of your parole, Joe, is that you call me. You inform me of any work that you procure.

Det er en overtrædelse af din prøveløsladelse.
That is in direct violation of your parole under the law.

Garanterer jeg dig for, at han ikke alene vil inddrage din prøveløsladelse, Hvis du går ind uden den her studehandel, men han vil også tilføje maksimumstraffen for din seneste forseelse.
If you walk in without this plea, I guarantee he will not only revoke your parole, but he will tack on the maximum sentence for this latest offense.

Du slipper denne gang, men tænk på din prøveløsladelse.
I will let it go for now. Think about your parole.

Hvad du vil med resten af dit liv. Din prøveløsladelse slutter snart, så du bør måske overveje.
What you wanna do with the rest of your life. Okay, so your probation is ending soon, and you might wanna try and figure out.

Der skal holdes en høring angående din prøveløsladelse.
It is to inform you that a hearing has been scheduled concerning your probation.

Tiden er gået og din prøveløsladelse er begyndt.
Your time is up And your parole's begun.

Han tvang FBI til at løslade dig en uge inden din prøveløsladelse.
He forced the FBI to release you from prison a week before your parole.

Forklar mig, hvordan det bryder din prøveløsladelse, når du er i Connecticut?
Explain how being in Connecticut violates the terms of your parole?

Så du har højst tre uger i Kentucky. Marehalen prøver at genindføre din prøveløsladelse.
That marshal's looking to reinstate your parole, so best-case scenario, you are in Kentucky for three weeks.

Mr Neal fortæller mig at din prøveløsladelse er forbi.
Mr. neal tells me that your probation period is up.

Så du har højst tre uger i Kentucky. Marehalen prøver at genindføre din prøveløsladelse.
So best-case scenario, you are in Kentucky for three weeks. That marshal's looking to reinstate your parole.

Du ved, at betingelserne for din prøveløsladelse bestemt angiver, at.
You know that the terms of your probation specifically stated that.

Hvis jeg ser dig med en cigaret, en pakke tændstikker eller hvor som helst i nærheden af ild, overtræder du din prøveløsladelse.
If I catch you with a cigarette or a pack of matches or anywhere near fire, that will put you in violation of your parole.

Forklar mig, hvordan det bryder din prøveløsladelse, når du er i Connecticut?
Violates the terms of your parole? What, explain how being in Connecticut Let me just tell you about?

Ellers bryder du vilkårene for din prøveløsladelse.
Otherwise, yeah, you will be in breach of your probation.

Garanterer jeg dig for, at han ikke alene vil inddrage din prøveløsladelse, Hvis du går ind uden den her studehandel, men han vil også tilføje maksimumstraffen for din seneste forseelse.
I guarantee he will not only revoke your parole, but he will tack on the maximum sentence for this latest offense. If you walk in without this plea.

Hvordan man bruger "din prøveløsladelse" i en Dansk sætning

Du har lige afsonet en straf for en teknisk overtrædelse af reglerne for din prøveløsladelse.

Du lover din søn at være der, men nu svigter du ham så igen ved at sætte din prøveløsladelse over styr.

Udgangspunktet er, at din prøveløsladelse først kan komme på tale, når du har afsonet 2/3 af fængselsstraffen, men i særlige tilfælde, f.eks.

Her får du tildelt en kontaktperson, der vil være ansvarlig for den videre sagsbehandling af din udgang og din prøveløsladelse.

Det en forudsætning for din prøveløsladelse, at du har en passende bolig samt arbejde eller anden indkomst.

Hvordan man bruger "your probation, your parole" i en Engelsk sætning

Your probation officer’s or monitoring authority’s information.

Please request one from your Probation Officer.

Is your parole officer in your face again?

Or your parole officer, depending on how things went!

Ask your parole officer for a therapist referral.

the sentencing court or your probation officer.

He will be your teacher, your parole officer and your friend.

constructing of a network conception for your Parole is been.

having regular meetings with your probation worker.

Your probation term will come with requirements.