Hvad Betyder DIREKTE EKSPORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exportación directa
• exportaciones directas

Eksempler på brug af Direkte eksport på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er direkte eksport?
¿Qué es exportación Directa?

Direkte eksport til YouTube|.
Exportación directa a YouTube.

Hvad er direkte eksport?
¿Qué es la exportación directa?

Direkte eksport af lønsedler til et hvilket som helst lønsystem.
CFO CEO Exportación directa a cualquier sistema de nóminas.

Hvad er direkte eksport?
¿Qué son las exportaciones directas?

Mængder fra egen produktion eller egen import, der leveres til andre virksomheder i Unionen med henblik på direkte eksport, i indberetningens afsnit 5.
Las cantidades de productos propios o de importaciones propias suministradas a otras empresas de la Unión para su exportación directa se indicarán en la sección 5.

En anden farbar vej er direkte eksport til Outlook eller til en PST-fil.
Otra opción viable es la exportación directa a Outlook o en un archivo PST.

De europæiske virksomheder har under vurderet de asiatiske økonomiers vækstpotentiale, idet de som regel satser mere på direkte eksport i stedet for at åbne deres egne repræsentationer.
De crecimiento de las economías asiáticas, y normalmente se han dedicado más a las exportaciones directas que a abrir representaciones.

Du kan direkte eksporte en scene fra Character Animator til et filmformat via Adobe Media Encoder.
Puede exportar directamente una escena de Character Animator a un formato de película con Adobe Media Encoder.

Definitionen omfatter således ikke direkte eksport fra en virksomhed til en anden.
Queda excluido, por tanto, de esta definición la exportación directa de empresa a empresa.

Faktisk er direkte eksport af en mp3-lyd til filsystemet til denne populære spiller aldrig blevet gjort så nemt.
De verdad, la exportación directa de mp3 audio a este sistema de reproducción de archivos tan popular nunca ha sido más sencilla.

Fluorholdige drivhusgasser, der markedsføres med henblik på direkte eksport, mærkes med oplysning om, at indholdet af beholderen kun må eksporteres direkte..
Los gases fluorados de efecto invernadero comercializados para su exportación directa se etiquetarán con la indicación de que el contenido del recipiente está exclusivamente destinado a la exportación directa..

Enhver direkte eksport af Dunlop- og Slazengerprodukter er forbudt, medmindre der er indgået en særlig aftale med DSI herom.
Se prohiben las exportaciones directas de productos Dunlop y Slazenger, salvo que sean objeto de una autorización especial de DSI;

En recession i det altafgørende amerikanske marked vil ramme Kinas eksport hårdt- ikke kun den direkte eksport til USA, men eksporten og importen til og fra resten af Asien.
Una recesión en el importante mercado de EEUU afectará a las exportaciones chinas, no solo a las exportaciones directas a EEUU, sino también a las exportaciones e importaciones a y del resto de Asia.

Softwaren understøtter direkte eksport til Outlook og kan også spare kontakter til en standalone PST fil, der kan forbindes til Outlook på ethvert tidspunkt.
Los soportes de software la exportación directa a Outlook y también puede guardar contactos a un independiente PST archivo que puede ser conectado a Outlook en cualquier punto del tiempo.

Vil Kommissionen meddele Europa-Parlamentet de oplysninger, den har til sin rådighed vedrørende den praktiske overholdelse de sidste måneder af 1988 af de aftaler, som Staten Israel har indgået vedrørende direkte eksport til EF at landbrugs- og industriprodukter fra besatte palæstinensiske områder?
¿Puede proporcionar la Comisión al Parlamento Europeo los datos que posea sobre la aplicación práctica, en el curso de los últimos meses de 1988, de los compromisos suscritos por el Estado de Israel con respecto a la exportación directa a la CEE de los productos agrícolas e industriales de los territorios palestinos ocupados?

Live Mail to Outlook Transfer understøtter direkte eksport til en Outlook profil og gemme data på en standalone PST fil på brugerens harddisk.
Live Mail to Outlook Transfer apoya la exportación directa a un Outlook perfil y guardar datos en un independiente PST presentar en el disco duro del usuario.

En direkte eksport funktion via e-mail fra inden app selv for alle valgte stålkvaliteter(baseret på egenskaber, design eller søgeord).
Una función de exportación directa, a través de correo electrónico, desde la aplicación para todos los tipos de aceros seleccionados(en base a las características, ejecuciones o palabras claves).

Kommissionen råder ikke for øjeblikket over nogen oplysninger om direkte eksport af industriprodukter fra de besatte områder til Det Europæiske Fællesskab i lobet af de sidste måneder af 1988.
La Comisión no dispone de momento de datos sobre las exportaciones industriales directas procedentes de los Territorios Ocupados y con destino al mercado comunitario europeo durante los últimos meses de 1988.

Det meste af den direkte eksport fra Kina i undersøgelsesperioden for nærværende undersøgelse omfattede"niche-segmenter" som ringmekanismer med 17 og 23 ringe, der er underlagt mindsteimportprisen.
La mayoría de las exportaciones directas desde la República Popular China durante el periodo de investigación de la actual investigación cubrieron"segmentos de mercado" tales como los mecanismos con 17 y 23 anillos sujetos a un precio de importación mínimo.

I juli 1988 blev der indgået en aftale mellem palæstinensisks producenter af citrusfrugter i Gaza og importører i adskillige fællesskabslande om direkte eksport af 16 000 tons citrusfrugter fra Gaza til Det Europæiske Fællesskab i eksportåret 1988/89. Den første sending i henhold til denne kontrakt(1 100 tons grapefrugter) ankom til Nederlandene den 20.
En el mes julio de 1988 los cultivadores palestinos de cítricos de Gaza y los importadores de varios países comunitarios llegaron a un acuerdo para exportar directamente 16 000 toneladas de cítricos de dicha zona a la Comunidad Europea durante la temporada 1988/1989.

Undertegnede bekræfter, at salget til direkte eksport til Den Europæiske Union af de varer, der er omfattet af denne faktura, finder sted inden for rammerne af og i henhold til bestemmelserne i det tilsagn, der er afgivet af[VIRKSOMHED], og som Europa-Kommissionen har godtaget ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU.
El abajo firmante certifica que la venta para la exportación directa a la Unión Europea de las mercancías que figuran en la presente factura se realiza en el ámbito y de acuerdo con las condiciones del compromiso propuesto por[EMPRESA] y que ha sido aceptado por la Comisión Europea mediante la Decisión de Ejecución 2013/707/UE.

Mængderne af hvert stof, anført i bilag I og, hvis det er relevant, bilag II, som den pågældende producent har markedsført i Unionen, med særskilt angivelse af de mængder, der er markedsført med henblik på anvendelser som råvarer, direkte eksport, fremstilling af dosisinhalatorer til levering af lægemiddelbestanddele, anvendelse i forsvarsmateriel og anvendelse i ætsning af halvledermaterialer eller rensning af kamre til kemisk pådampning i sektoren for fremstilling af halvledermaterialer c.
Las cantidades de cada sustancia enumerada en el anexo I y, en su caso, el anexo II que haya comercializado en la Unión, especificando por separado las cantidades comercializadas para usos como materia prima, exportaciones directas, producción de inhaladores dosificadores para el suministro de ingredientes farmacéuticos, uso en equipos militares y uso en el mordentado de material semiconductor o en la limpieza de cámaras de deposición química en fase de vapor en el sector de la fabricación de semiconductores; c.

Undertegnede bekræfter, at salget til direkte eksport til Det Europæiske Fællesskab af de varer, der er omfattet af denne faktura, finder sted inden for rammerne af og i henhold til bestemmelserne i det tilsagn, der er afgivet af….
El abajo firmante certifica que la venta para su exportación directa a la Unión Europea de las mercancías objeto de la presente factura se lleva a cabo en el marco y de acuerdo con el compromiso contraído por….

Han hævdede, at salg med henblik på eksport via kinesiske forhandlere betød yderligere salg til forhandlere, hvilket normalt ikke er nødvendigt i tilfælde af direkte eksport til Fællesskabet Det skal i den forbindelse nævnes, at ovennævnte artikel i grundforordningen foreskriver, at der kan indrømmes justering for forskelle i handelsled, hvis det påvises, at der er konsekvente og tydelige forskelle i sælgernes funktioner og priser i de forskellige handelsled på eksportlandets hjemmemarked.
Alegaba que las ventas a través de operadores comerciales chinos implica ventas suplementarias a operadores comerciales, las cuales normalmente no son necesarias cuando se exporta directamente a la Comunidad. A este respecto, se señala que dicho artículo de el Reglamento de base prevé que se puede realizar un ajuste en concepto de diferencias de fase comercial cuando se demuestre que existen diferencias reales y claras en las funciones y precios de el vendedor para las distintas fases comerciales de el mercado interior de el país de exportación.

Undertegnede bekræfter, at salget til direkte eksport til Det Europæiske Fællesskab af de varer, der er omfattet af denne faktura, finder sted inden for rammerne af og i henhold til betingelserne i det tilsagn, der er afgivet af[SELSKAB], og som Europa-Kommissionen har godtaget ved afgørelse 2006/37/EF.
El abajo firmante certifica que la venta para la exportación directa a la Unión Europea de las mercancías que figuran en la presente factura se realiza en el ámbito y de acuerdo con las condiciones del compromiso ofrecido por[EMPRESA] y aceptado por la Comisión Europea mediante la[Decisión 2008/577/CE].

Undertegnede bekræfter, at salget til direkte eksport til Det Europæiske Fællesskab af de varer, der er omfattet af denne faktura, finder sted inden for rammerne af og i henhold til bestemmelserne i det tilsagn, der er afgivet af[COMPANY], og som Europa-Kommissionen har godtaget ved afgørelse 2006/441/EF.
El abajo firmante certifica que la venta para su exportación directa a la Unión Europea de las mercancías objeto de la presente factura se lleva a cabo en el marco y de acuerdo con el compromiso contraído por…[nombre de la empresa] y aceptado por la Comisión Europea en virtud de la Decisión 2000/745/CE.

Undertegnede bekræfter, at salget til direkte eksport til Det Europæiske Fællesskab af de varer, der er omfattet af denne faktura, finder sted inden for rammerne af og i henhold ril bestemmelserne i det tilsagn, der er afgivet af…(selskabets navn), og som Kommissionen har godtaget i henhold til afgørelse nr. 284/2000/EKSF. jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.«.
El abajo firmante certifica que la venta para la exportación directa a la Comunidad Europea de las merancías cubienas por esta factura se lleva a cabo en el marco y de acuerdo con el compromiso ofrecido por…[ nombre de la empresa] y aceptado por la Comisión Europea mediante la Decisión( CE) n° 284/2000/CECA y declara que la información que se recoge en esta factura es completa y exacta».

Undertegnede bekræfter, at salget til direkte eksport fra[selskabets navn] til Det Europæiske Fællesskab af de varer, der er omfattet af denne faktura, finder sted inden for rammerne af og i henhold til det tilsagn, der er afgivet af[selskabets navn], og som Europa-Kommissionen har godtaget ved[afgørelse…]. Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.".
El abajo firmante certifica que la venta para la exportación directa por parte de[ nombre de la empresa] a la Comunidad Europea de las mercancías cubiertas por la presente factura se realiza dentro de el ámbito y en las condiciones de el Compromiso ofrecido por[ nombre de la empresa], y aceptado por la Comisión Europea mediante la[ Decisión] y declara que la información facilitada en la factura es correcta y está completa.".

Undertegnede bekræfter, at dette certifikat er udstedt til direkte eksport til Den Europæiske Union af de varer, der er omfattet af den handelsfaktura, som ledsager salg omfattet af tilsagnet, og at certifikatet er udstedt inden for rammerne af og i henhold til bestemmelserne i det tilsagn, der er afgivet af[company], og som Europa-Kommissionen har godtaget ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU.
El abajo firmante certifica que este certificado se concede para la exportación directa a la Unión Europea de las mercancías enumeradas en la factura comercial que acompaña a las ventas sujetas a el compromiso y que el certificado se expide en el ámbito y de acuerdo con las condiciones de el compromiso propuesto por[ empresa] y que ha sido aceptado por la Comisión Europea mediante la Decisión de Ejecución 2013/707/UE.

Sådan bruges "direkte eksport" i en sætning

Den globale opformeringsbesætning DBI benytter sig af både direkte eksport fra Danmark og lokal produktion i udlandet.

For langt de fleste SMV’er er den eneste kortsigtede strategi direkte eksport.

Eksportrelaterede jobs kommer fra virksomheder, der, ud over investeringer, enten har direkte eksport til udlandet eller er underleverandører til eksporterende virksomheder.

Direkte eksport, handelsvirksomheder, joint ventures og licensaftaler, er mindre risiko-fyldte, men giver ikke samme kontrol, begrunder Thomas Magnussen.

En direkte eksport af dine billeder, tekst og opsætning fra Nouw til WordPress, og det hele ser ud som det plejer 2 min efter, er ikke muligt.

Hos nogle - især de store - fylder direkte eksport til udlandet mest.

Lavere elpriser og passende kundekomfort samt miljøhensyn er ofte en prioritet, så det er vanskeligt at forudsige direkte eksport- og beskæftigelseseffekter.

Ved direkte eksport bliver grisene lastet på eksportvognen på landmandens besætning og transporteres direkte til en eller flere modtagere i udlandet.

Når en landmand eksporterer sine grise, har han to valgmuligheder: direkte eksport eller eksport over samlested.

Logitrans har direkte eksport til flere end 55 lande. 90% af produktionen eksporteres.