Hvad Betyder DIREKTE EKSPONERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exposición directa

Eksempler på brug af Direkte eksponering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Direkte eksponering for solen kan brænde løvet af Asparges.
La exposición directa al sol puede quemar el follaje de los espárragos.

Elsker en moderat sol uden direkte eksponering for brændende stråler.
Ama un sol moderado sin exposición directa a los rayos ardientes.

Ophold dig i skyggen i stedet for at udsætte dig for direkte eksponering.
Opta por estar a la sombra en lugar de la exposición directa.

Reducer direkte eksponering for UV-stråler og brug passende solcreme.
Reduzca la exposición directa a los rayos UV y use protectores solares apropiados.

Han værdsætter især lyset, men direkte eksponering for solen skal undgås.
Él aprecia especialmente la luz, pero debe evitarse la exposición directa al sol.

Vælg en drapering, der er foret, hvis dine vinduer modtager direkte eksponering.
Escoja una cortina que esté forrada si sus ventanas reciben exposición directa.

Direkte eksponering for giftige stoffer og deres nedbrydningsprodukter på nerveceller.
Exposición directa a sustancias tóxicas y sus productos de descomposición en las células nerviosas;

Undgå fare er ikke mere sikker i det lange løb end direkte eksponering.
Evitar el peligro no es más seguro a largo plazo de la exposición total.

Et hyppigt resultat af direkte eksponering til det øvrelem er en brud på fingeren.
Un resultado frecuente de la exposición directa a la parte superiorla extremidad es una fractura del dedo.

Undgå fare er ikke mere sikker i det lange løb end direkte eksponering.
Evitar el peligro y el riesgo no es más seguro en el largo plazo que la exposición directa.

Beskyt dem mod direkte eksponering mod solen, så de får tilstrækkelig belægning inde i huset.
Protéjalos de la exposición directa al sol, proporcionándoles coberturas adecuadas dentro de la casa.

Undgå fare er ikke mere sikker i det lange løb end direkte eksponering.
Evitar el peligro no es más seguro en el largo plazo que la exposición absoluta.

Begrænse din direkte eksponering for solen og bære høj SPF solcreme og solbriller med UVF beskyttelse.
Limitar la exposición directa al sol y usar protector solar de SPF alto y gafas de sol con protección de la UVF.

Arbejde udført om morgenen eller aftenen, når der ikke er nogen direkte eksponering for solen.
El trabajo se realiza por la mañana o por la noche, cuando no hay exposición directa al sol.

Direkte eksponering for kviksølv gennem indånding af dampe og absorption gennem huden er ligeledes en sundhedsrisiko.
También constituye un riesgo sanitario la exposición directa al mercurio mediante la inhalación de vapor y su absorción a través de la piel.

BEMÆRK: Amplificeringsreagenserne er lysfølsomme og bør beskyttes mod direkte eksponering for lys.
NOTA: Los reactivos de amplificación son sensibles a la luz y deben estar protegidos contra la exposición directa a la luz.

Husk altid at undgå direkte eksponering for solen, røde rengøring, toning og fugtgivende rutine og en sund kost.
Recuerde siempre de evitar la exposición directa al sol, seguir la limpieza, la tonificación y la hidratación rutinarias, y también seguir una dieta saludable.

En af pelsens funktioner er at beskytte huden mod direkte eksponering for solens stråler.
Una de las funciones de la pelambre es proteger la piel de la exposición directa de los rayos del sol.

Virksomheden giver investorer direkte eksponering for bitcoin uden teknisk kompleksitet eller begrænsninger ved at købe den underliggende cryptocurrency.
La compañía ofrece a los inversores una exposición directa a bitcoin, sin la complejidad técnica o las limitaciones de comprar la criptomoneda subyacente.

De ansvarlige for denne rapport påpeger, at man ikke kun skal tænke på passiv rygning som direkte eksponering for røg.
Los responsables de este informe señalan que no sólo hay que pensar en el tabaquismo pasivo como la exposición directa al humo.

For nyrer, lever og lunger er det bedst at undgå direkte eksponering for toksiner som pesticider, herbicider og stærke rengøringsmidler.
Para los riñones, el hígado y los pulmones, lo mejor es evitar la exposición directa a toxinas como pesticidas, herbicidas y limpiadores fuertes.

Fokus er på erfaringsbaseret læring med en stærk branding vægt og indeholder direkte eksponering til industrien.
La atención se centra en el aprendizaje experimental con un fuerte énfasis de marca e incorpora la exposición directa a la industria.

Direkte eksponering for solen får en person til at dehydrere lettere, da kroppen er mindre effektiv til at fjerne væske fra vævene i varmen.
La exposición directa al sol hace que una persona se deshidrate con mayor facilidad, ya que el cuerpo es menos eficiente para eliminar el fluido de los tejidos en el calor.

Kvarts bør ikke bruges udendørs, da ekstrem og langvarig direkte eksponering for ultraviolet lys kan få det til at misfarges med tiden.
El cuarzo no debe usarse al aire libre, ya que la exposición directa extrema y prolongada a la luz ultravioleta puede decolorar con el tiempo.

Mens dette er helt naturligt og praktisk uundgåelig, Det kan blive udskudt i tid, hvis du forebygge rygning og ekstrem sol direkte eksponering.
Si bien esto es totalmente natural y prácticamente inevitable, que se puede posponer en el tiempo si se evita el consumo de cigarrillos y la exposición directa al sol extrema.

Malware forskere har opdaget, at den pågældende flykaprer i nogle tilfælde medføre direkte eksponering for mistænkelige og potentielt skadelige online indhold;
Los investigadores de malware han descubierto que en algunos casos el secuestrador en cuestión podría causar la exposición directa al contenido en línea sospechosa y potencialmente perjudicial;

Det MGEM Programmet kombinerer direkte eksponering til multinationale iværksættervirksomheder med en international kohorte af studerende til at give dig med globale business-færdigheder for succes.
El programa MGEM combina la exposición directa a las empresas emprendedoras multinacionales con una cohorte internacional de estudiantes para ofrecerle las habilidades de negocios globales de éxito.

Meget krævede holdbare tagdækning komponent, aldrig deforme, ikke bange for fugt, vejrskift, og direkte eksponering for solen, som betyder, at det ikke brænder.
Muy demandado componente techos duradera, nunca se deforma, no tiene miedo de la humedad, cambios de clima, y la exposición directa al sol lo que significa que no se queme.

Truslen mod menneskers sundhed kan komme fra direkte eksponering(industriarbejdere, som fremstiller pesticider, og operatører, som anvender dem) og fra indirekte eksponering(forbrugere og andre personer, som er til stede).
Pueden plantearse como consecuencia de una exposición directa(trabajadores industriales que producen plaguicidas y operadores que los emplean) o indirecta(consumidores y demás personas presentes durante la aplicación).

RW skal udregnes ved brug af de relevante risikovægtsformler for eksponeringen, modpartens PD og LGD for en sammenlignelig direkte eksponering mod beskyttelsesgiveren.
RW se calculará utilizando la fórmula de ponderación de riesgo pertinente establecida en el punto 3 para la exposición cubierta, la PD del obligado al pago y la LGD de una exposición directa y comparable frente al proveedor de protección.

Sådan bruges "direkte eksponering" i en sætning

Rør ikke ved loddetråd med lommelygte: tinet skal smelte på kobberoverfladen fra varmen uden direkte eksponering for ild.

Indtil fuldstændig tørring (normalt en tid svarende til dagen fra ansøgningstidspunktet), bør tekstureret maling ikke udsættes for direkte eksponering for vand.

Formuepleje LimiTTellus ligger således neutral i den direkte eksponering mod europæiske aktier.

Afhængig af hvor meget direkte eksponering dit terressedæk har for solen kan mindske den tid.

Ved at undgå direkte eksponering for gentagen brug af tommelfingerens muskler og ledkapsler både i hånden og armen.

Anæstetika til osteochondrose anvendes til paravertebrale neuromuskulære blokader til direkte eksponering for nervefibre.

Nedskrivningerne er tæt på nul, og vi har en lav, direkte eksponering mod de mest udsatte brancher," siger han. "Samtidig har de finansielle markeder udviklet sig gunstigt.

Solcreme er også et personligt værnemiddel Skal du arbejde udenfor, er det ekstra vigtigt at være opmærksom på den direkte eksponering for solens stråler.

Det er vigtigt at undgå overophedning, for at beskytte mod direkte eksponering for solen, at drikke nok vand for at undgå varme bade og opvarmede pools.