Hvad Betyder DIREKTE HANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acción directa
• acto directo

Eksempler på brug af Direkte handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Funktion: Direkte handling.
Característica: acción directa.

Nej. Vi forstår, at De tror på direkte handling.
No. Tengo entendido que creen en la acción directa.

Vi går nu over til direkte handling, aktive metoder til bestemmelse graviditet.
Ahora pasamos a la acción directa, métodos activos de determinar el embarazo.

Der skal iværksættes direkte handling nu.
Necesitamos una acción directa ya.

Ny farvefarve direkte handling kræver ikke blanding med en oxidativ emulsion og er fuldstændig klar til brug.
La acción directa del tinte nuevo no requiere mezclarse con una emulsión oxidativa y está completamente lista para usar.

Vi forstår, at De tror på direkte handling.
Tengo entendido que creen en la acción directa.

Relevante statslige myndigheders direkte handling til bekæmpelse af mandschauvinistisk og anti-kvinde-kultur i samfundet.
La acción directa de las autoridades estatales relevantes para luchar contra las culturas chauvinísticos machistas y anti-femeninas en la sociedad.

Derudover omfatter dette en mekanisme for direkte handling.
Además, esto incluye un mecanismo de acción directa.

Et ideal forhindrer direkte handling, på hvad der er.
Un ideal evita la acción directa sobre lo que hay.

De har faktisk fået større bemyndigelse til at træde til og skride til direkte handling.
De hecho se les ha dado más autoridad para entrar en acción directa.

Et ideal forhindrer direkte handling, på hvad der er.
Un ideal impide la acción directa sobre lo que es.

Heparin salve, instruktion til brug informerer, er en antikoagulant af direkte handling.
La pomada de heparina, instrucciones para el uso informa, es un anticoagulante de la acción directa.

Det andet punkt drejer sig om bestemmelsen om en effektiv procedure for direkte handling vedrørende ændringer i tredjelandes uddannelses- og bevisudstedelsessystemer.
Mi segundo comentario tiene que ver con el establecimiento de un procedimiento eficaz para la acción directa con respecto a los cambios del sistema de formación y certificación de terceros países.

De første tre trin er mislykkedes, så den eneste mulighed, der er tilbage, er direkte handling.
Los tres primeros pasos han fallado, por lo que la única opción que queda es la acción directa.

Meget lidt af superuniversets masse er organiseret ved en direkte handling af styrkelederne(som i konstruktionen af arkitektoniske sfærer), selv om en stadig varierende mængde af materie opstår i åbent rum.
Muy poco de la masa superuniversal está organizada por acción directa de los directores de poder(tal como en la construcción de las esferas arquitectónicas), aunque se origina una cantidad constantemente variable de materia en el espacio abierto.

Vi tror, at menneskene er skabte som en direkte handling af Gud.
Creemos que el hombre fue creado por un acto directo de Dios.

Enten var dette en direkte handling udført af den russiske stat mod vores land, eller også har den russiske regering mistet kontrollen med denne potentielt katastrofalt skadelige nervegift og tilladt, at den er havnet i de forkerte hænder, lød det fra Theresa May.
O bien este fue un acto directo del Estado ruso contra nuestro país, o bien el gobierno ruso perdió el control de este agente nervioso potencialmente catastrófico y permitió que llegara a manos de otros”.

Disse missioner er ofte en kombination af direkte handling og rekognoscering.
Estas misiones son a menudo una combinación de acción directa y reconocimiento.

Vi har set disse lektioner ripple ud fra de liv, du har valgt, uanset om dine valg førte dig til statshuset eller klasseværelset, gården eller frontlinjerne i direkte handling.
Hemos visto esas lecciones surgir de las vidas que ha elegido, ya sea que sus elecciones lo hayan llevado a la casa del estado o al aula, la granja o las líneas de frente de la acción directa.

Resultatet er en ujævn, men oprigtig bog- der lykkes bedst, når den kræver direkte handling og erklærer en økologisk nødsituation.
El resultado es un libro lleno de baches pero sincero, que tiene más éxito cuando exige una acción directa y declara el estado ecológico de emergencia.

Enten var dette en direkte handling udført af den russiske stat mod vores land, eller også har den russiske regering mistet kontrollen med denne potentielt katastrofalt skadelige nervegift og tilladt, at den er havnet i de forkerte hænder, lød det fra Theresa May.
Este fue un acto directo por el Estado ruso en contra de nuestra país o el gobierno ruso perdió su control de este agente nervioso con potencial catastrófico y lo permitió caer en los manos de otros,” dijo May.

Disse trin omfatter indsamling af fakta, forhandlinger, selvrensning og direkte handling.
Estos pasos incluyen la recolección de hechos, la negociación, la auto-purificación y la acción directa.

Enten var dette en direkte handling udført af den russiske stat mod vores land, eller også har den russiske regering mistet kontrollen med denne potentielt katastrofalt skadelige nervegift og tilladt, at den er havnet i de forkerte hænder, lød det fra Theresa May.
O bien se trata de un acto directo de Rusia contra nuestro país o el gobierno ruso ha perdido el control de su potencialmente catastrófico y dañino agente nervioso y ha permitido que caiga en manos de otros", añadió May.

De fleste af de organiske forbindelser, der indeholder oxygen skabes ikke ved direkte handling fra O2.
La mayor parte de los compuestos orgánicos que contienen oxígeno no se producen por la acción directa del O2.

Enten var dette en direkte handling udført af den russiske stat mod vores land, eller også har den russiske regering mistet kontrollen med denne potentielt katastrofalt skadelige nervegift og tilladt, at den er havnet i de forkerte hænder, lød det fra Theresa May.
O fue un acto directo del Estado ruso contra nuestro país, o el Gobierno ruso perdió el control de este agente nervioso potencial y catastróficamente dañino y le permitió llegar a manos de otros», sugirió la primera ministra.

Alt andet end det personlige opnår aldrig det personlige niveau undtagen ved en direkte handling af Paradisets Fader.
Lo distinto de lo personal nunca alcanza el nivel del ser personal salvo por la acción directa del Padre del Paraíso.

Udvekslingen af det europæiske kørekort er kun obligatorisk, når en lovovertrædelse er begået i Frankrig og indebærer direkte handling på kørekortet.
El canje del permiso de conducir europeo es obligatorio solo cuando se comete un delito en Francia e implica una acción directa sobre la licencia.

Dette har ført ham ned ad en sti fra klassificering af træ til at arbejde som en ranger, fra direkte handling til forsvar af skove til trail-bygning og lære naturhistorie med skolebørn.
Esto lo ha llevado por un camino desde la clasificación de la madera hasta el trabajo como guardabosques, desde la acción directa en defensa de los bosques hasta la construcción de senderos y el aprendizaje de la historia natural con los escolares.

Alt andet end det personlige opnår aldrig det personlige niveau undtagen ved en direkte handling af Paradisets Fader.
Aquello que es distinto a lo personal nunca alcanza el nivel de lo personal, salvo mediante un acto directo del Padre Paradisiaco.

I betragtning af den løsesum udbetalt, skal være din sidste valg, fordi at bukke under for de hackere, og at deres krav er ikke kun er en direkte handling af sponsorater til deres afpresning praksis, men også garanterer ikke, dekryptering af dine data.
Teniendo en cuenta el rescate de pago debe ser su última opción debido a sucumbir a los hackers y a sus demandas, no sólo es un acto directo de patrocinio para sus chantajeando a la práctica, sino que también no garantiza que el descifrado de los datos.

Sådan bruges "direkte handling" i en sætning

Arktisk Råd er den eneste institution, der kan tage beslutninger som fører til direkte handling fra alle otte arktiske stater.

Fokuset er sat på den direkte handling fra bind 2, som involverer et pænt udvalg af actionsekvenser med dertilhørende robotkampe og eksplosioner.

De fleste af de planter, der bruges, understøtter sundhedssystemet i stedet for at tage direkte handling.

Selvom jeg anser mig selv for erfaren, kom jeg hjem med en liste på ca. 30 punkter til nærmere overvejelser eller direkte handling.

Alle eksponeringsmidler til bronkitis er opdelt i to typer: direkte handling og refleks.

NOA direkte handling Følgende lægemidler er klassificeret som indirekte antikoagulantia.

Ja, Brad og Leonardo spiller godt, men er røget ind i en dårlig film uden direkte handling.

Antitussiv virkning er mest karakteristisk for diphenhydramin, det realiseres ved direkte handling på hostens center i medulla.

Politiet går så tættere på Gray, hvilket er helt efter bogen, indtil en direkte handling er begyndt.