Hvad Betyder DIREKTE IMPORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importación directa
• importaciones directas

Eksempler på brug af Direkte import på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Direkte import= bedre leveringssituation.
Importación directa elevada disponibilidad.

Internationale kontakter og direkte import.
Fabricación Nacional e importación directa.

Direkte import, te engros og forsendelse til slutkunder.
Las importaciones directas, al por mayor té y envío al cliente final.

ESD udnyttede siledes ikke sin tilladelse til direkte import, men fortsatte med at aftage elektricitet gennem SEP.
ESD no utilizón su autorización para importar directamente, sino que siguió comprando por'medio de SEP.

Den direkte import af konstruktionsdata til eget CAD-system er muligt pga. et samarbejde med firmaet TraceParts.
Una importación directa de los datos de diseño en el propio CAD del usuario es posible, gracias a la colaboración con TraceParts.

Nu endnu hurtigere: Takket være den nye guide til direkte import fra kameraer, harddiske og andre databærere.
Ahora aún más rápido gracias al nuevo asistente para la importación directa desde cámaras, discos duros y soportes de datos.

I dag udgør den direkte import af uran fra Kasakhstan til EU kun omkring 3% af den samlede uranimport.
En la actualidad, la importación directa de uranio kazajo a la UE sólo representa el 3% de las importaciones totales de uranio.

Vi garanterer alt produkt til bedste pris og kvalitet direkte import fra vores fabrik, sikre de certificerede varer.
Garantizamos que todos los productos al mejor precio y calidad importan directamente de nuestra fábrica, aseguramos los productos certificados.

På grund af direkte import af råvarer og egenholdningsfabrikker er vi i stand til at give kunderne rimelige konkurrencedygtige priser. Hvis….
Debido a la importación directa de materias primas y fábricas de tenencia propias, podemos ofrecer a los clientes precios competitivos razonables. Si.

I Danmark har et sådant system effektivt forhindret direkte import af øl og alkoholfrie drikkevarer fra andre EF-laiide.
En Dinamarca, un sistema semejante ha conseguido evitar las importaciones directas de cerveza y de bebidas no alcohólicas procedentes de otros países de la Comunidad Europea.

Direkte import af rekordbox database- automatisk og elegant konverterer hot-stikord, gemte sløjfer og afspilningslister til motoren format.
Importación directa de base de datos rekordbox- automáticamente y elegantemente convierte caliente-señales, lazos guardadas y listas de reproducción en formato de procesador.

Virksomheden Michael Gutschke Rohstoffhandel er specialiseret i direkte import og salg af førsteklasses naturråstoffer og halvfabrikata fra de enkelte….
La empresa Michael Gutschke Rohstoffhandel se ha especializado en la importación directa y la comercialización de materias primas naturales de….

Du har tre muligheder: direkte import til Outlook, lagring af meddelelser til en ny standalone PST fil, eller udvinding af Thunderbird mail til EML-filer Det første scenario er temmelig selvforklarende, mens den anden og tredje gør det muligt at kopiere den resulterende fil(s) til enhver type drev eller cloud storage eller overføre det til et andet system.
Tiene tres opciones: importación directa a Outlook, ahorro de mensajes a un nuevo autónomo PST expediente, o extracción de Thunderbird electrónico a archivos EML El primer escenario es bastante auto-explicativo, mientras que la segunda y la tercera le permite copiar el archivo resultante(con) a cualquier tipo de unidad o nube de almacenamiento o la transferencia a otro sistema de.

Vigtigt: Medmindre andet er angivet, er vores leverancer lavet til elbiler, direkte import samt vintage elbiler"fra havn til havn".
Importante: A menos que se indique lo contrario, nuestras entregas están hechas para vehículos utilitarios eléctricos, importaciones directas y autos eléctricos antiguos"de puerto a puerto".

Der opkræves ingen told ved direkte import til De Kanariske Øer af visse typer råtobak og halvbearbejdet tobak.
Por otro lado, no se aplican derechos de aduana a la importación directa en dichas Islas de determinados tabacos en rama y semielaborados.

Planning Center Services giver dig adgang til hele biblioteket af sange fra SongSelect, og med direkte import af tekster og akkorder uden at forlade siden.
Planning Center Services le permite importar letras y acordes de canciones directamente de la biblioteca completa de SongSelect sin tener que salir de la aplicación.

Programmet understøtter direkte import til en Outlook-profil og import til en PST-fil.
El programa es compatible con la importación directa a un perfil de Outlook e importar a un archivo PST.

Gennem en periode på fem år efter introduktionen af et produkt på det fælles marked er der mulighed for at forbyde direkte import af de af en aftale omfattede produkter på JV-selskabets licensområde.
Durante el período inicial de los cinco años siguientes a la introducción de un producto en el mercado común, puede prohibirse la importación directa de productos contractuales en el territorio concedido a la EP.

OneCNC har problemfri CAD til CAM og direkte import af en del model fra næsten enhver kilde, helt intakt, uden behov for programmører at redigere eller genopbygge geometri.
OneCNC tiene fisuras CAD a CAM e importa directamente modelo de parte de casi cualquier fuente, totalmente intacta, sin necesidad de programadores para editar o reconstruir la geometría.

For øjeblikket tegner udenlandske mærker sig for ca. 40% af det italienske tobaksforbrug, hvoraf 30% er direkte import fra andre medlemsstater, mens tallet f. eks. i 1970 kun var 5%.
Actualmente, en términos cuantitativos, alrededor del 40% del tabaco consumido en Italia es suministrado por marcas extranjeras y de este un 30% pertenece a importaciones directas de otros Estados miembros, mientras que, por ejemplo, en 1970 la cifra era sólo de 5%.

Alle importafgifter for køretøjer fra Asien(direkte import, erhvervskøretøjer med leveringstid 40 dage) bæres af os, for så vidt angår transportomkostninger fra havn til havn.
Nosotros asumimos todos los cargos de importación de vehículos de Asia(importaciones directas, vehículos comerciales con plazos de entrega de 40), en lo que respecta a los costos de transporte de puerto a puerto.

Denne omtale i den politiske beslutning er så meget desto mere ubegrundet, som den fremføres i en situation, hvor det oven i købet er kendt, at den portugisiske regering har besluttet at erstatte den direkte import, som den imidlertid stadig har ret til, med gennemførelse af et offentligt udbud.
Esta referencia de la resolución política es aún más injustificada, pues se hace en un momento en que incluso ya se conoce la decisión del Gobierno portugués de substituir la importación directa, a la que, sin embargo, seguiría teniendo derecho, por la celebración de un concurso público.

Der anvendes ingen told ved direkte import af ris henhørende under KN-kode 1006, med undtagelse af ris til udsæd henhørende under KN-kode 1006 10 10, til det franske oversøiske departement Réunion.
No se aplicará el derecho de aduana a las importaciones directas de arroz del código NC 1006, con excepción del arroz para siembra del código NC 1006 10 10, en el departamento de ultramar de la Reunión.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 249/92 af 31. januar 1992 om direkte import til Réunion af majs til foder i januar og februar 1992.
Reglamento(CEE) n° 249/92 de la Comisión, de 31 de enero de 1992, relativo a la importación directa de maíz destinado a la alimentación animal en la isla de la Reunión durante los meses de enero y febrero de 1992.

Der er ikke nogen risiko for dyresundheden på grund af direkte import fra Vietnam, og derfor bekymrer vi os primært om at standse spredningen af sygdommen i selve Asien. Der er imidlertid ikke risici på grund af import af fugle, for vi beskæftiger os ikke med den form for handel med Vietnam.
La importación directa de Vietnam no comporta ningún riesgo para la salud animal y, por lo tanto, nuestra preocupación en este aspecto se refiere a asegurar la contención de la propagación de la enfermedad en la misma Asia como un asunto de interés general, pero no guarda relación con ningún otro riesgo debido a la importación de aves, ya que no mantenemos relaciones comerciales de este tipo con Vietnam.

På grund af forskellen i dataformater, der bruges af disse programmer og deres generelle tilgang til lagring af data, direkte import med integrerede værktøjer eller funktioner er umuligt, og sådanne vandringer kræver brug af specialiseret konvertering software som Thunderbird to Outlook Transfer.
Debido a la diferencia en los formatos de datos utilizados por estos programas y su enfoque general para el almacenamiento de datos, importación directa con las herramientas o funciones integradas es imposible, y tales migraciones requieren el uso de software de conversión especializado como Thunderbird to Outlook Transfer.

I artikel 2, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3763/91 er der indført fritagelse for importafgifter ved direkte import til de oversøiske franske departementer af korn til foder med oprindelse i udviklingslande; i andet afsnit i samme stykke er det fastsat, at denne fritagelse for importafgifter også kan udvides til at omfatte produkter fra andre tredjelande, hvis der opstar usædvanlige forsyningsvanskeligheder;
Considerando que el artículo 2 de el Reglamento( CEE) n° 3763/91 estableció entre otras disposiciones un régimen de exoneración de la exacción reguladora en la importación directa en los departamentos franceses de Ultramar de cereales destinados a la alimentación animal originarios de países en vías de desarrollo; que la misma disposición establece que, en caso de dificultades excepcionales de abastecimiento, esta exoneración puede ampliar se a los productos originarios de otros terceros países;

Budvar har indledningsvis gjort gældende, at tvisten i hovedsagen alene vedrører direkte import til Østrig fra et tredjeland, nemlig De Forenede Stater, og derfor ikke påvirker samhandelen inden for Fællesskabet.
Con carácter liminar, Budvar alega que el litigio principal versa exclusivamente sobre importaciones directas en Austria procedentes de un país tercero, a saber, los Estados Unidos, de manera que no trata de ningún obstáculo a los intercambios comerciales intracomunitarios.

S der monteres direkte til import transmissioner.
S que se montan directamente a las transmisiones de importación.

OneCNC understøtter nu direkte fil import af Solidworks 2014 samt de tidligere versioner.
OneCNC ahora es compatible con la importación directa de archivos de SolidWorks 2014, así como las versiones anteriores.

Sådan bruges "direkte import" i en sætning

De klassiske helmalet vitrineskabe her hos Direkte Import kan bruges til flere forskellige formål.

Direkte import fra Kina giver dig den rigtige pris.

Indkøb gennem salgsorganisationer eller ved gennemfakturering gennem brancheforeninger og indkøbskæder betragtes ikke som direkte import.

PLANTESKOLEPLANTER: (herunder videre og detailsalg) Indkøb og salg af planter ved direkte import fra udlandet skal ikke medregnes hverken i omsætning elle plantekøb.

Leisner Wine A/S har direkte import og sælger vin uden fordyrende mellemled til private, firmaer, restauranter mm.

At vi kan tilbyde lave priser i vores standardudvalg skyldes tildels direkte import og et teknisk samarbejde med nogle kollegaer i Europa.

Vi importerer selv en stribe redskaber, der sælges under mottoet ”Direkte import – fair priser”, og vi har derudover flere stærke agenturer.

Hos Direkte Import finder du altid et stort udvalg af Polyrattan havemøbler i den bedste kvalitet til stærke DUOSOFA M/skammel.

Fra firmaets start i har vi satset på direkte import af vin fra hovedsageligt små vinbønder med direkte salg jysk vores kunder.

Ved direkte import forstås, at faktura skal være udstedt direkte til producenten.