Hvad Betyder DIREKTE TIL MODTAGEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• directamente al destinatario
• directamente al beneficiario
• directamente al receptor

Eksempler på brug af Direkte til modtageren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ønsker du at sende gaven direkte til modtageren?
Quiere enviar el regalo directamente al destinatario?

På trods af tilgængeligheden af cloud storage og fildelingstjenester foretrækker de fleste brugere at overføre oplysninger med et minimum af formidlere- direkte til modtageren.
A pesar de la disponibilidad de almacenamiento en la nube y servicios de intercambio de archivos, la mayoría de los usuarios prefieren transferir información con un mínimo de intermediarios, directamente al destinatario.

Ønsker du gavekortet sendt direkte til modtageren?
¿Quieres que el certificado de regalo enviado directamente al destinatario?

Vi kan også sende det direkte til modtageren, hvis du ønsker det.
Puedes enviar los enlaces directamente al destinatario, si así lo deseas.

Når du ikke kan besøge bryllups- eller jubilæumsfestet selv, kan du sende din personlige bjørn direkte til modtageren(e).
Cuando no pueda entregar su regalo a su mejor amigo, puede enviar su oso personalizado directamente al receptor(s).

Sendt til dig eller direkte til modtageren.
Lo enviaremos por correo postal a usted o directamente al destinatario.

De meddelelser, der modtages fra en Whitelisted afsender, bliver ikke scannet og leveres direkte til modtageren.
Los mensajes recibidos por un remitente incluido en una lista blanca no se analizan y se entregan directamente al destinatario.

Vi kan også sende det direkte til modtageren, hvis du ønsker det.
También podemos enviarla directamente al beneficiario, si así se solicita.

Når du ikke selv kan give din gave til din bedste ven, kan du sende din personlige bjørn direkte til modtageren(e).
Cuando no pueda entregar su regalo a su mejor amigo, puede enviar su oso personalizado directamente al receptor(s).

Man kan også få dem sendt direkte til modtageren, hvis man hellere vil det.
También podemos enviarla directamente al beneficiario, si así se solicita.

Når du ikke kan besøge babybrusen eller de nye forældre selv, kan du sende din personlige bjørn direkte til modtageren(e).
Cuando no pueda visitar la fiesta de bienvenida al bebé o los nuevos padres usted mismo puede enviar su oso personalizado directamente al destinatario(s).

E-gavekortet bliver sendt direkte til modtageren via e-mail og kan bruges med det samme.
La tarjeta de regalo electrónica será enviada directamente al receptor por correo electrónico y podrá usarla de inmediato.

Udbetalingen af støtten sker en gang direkte til modtageren.
El pago de la ayuda se realiza en una sola vez y directamente al beneficiario.

Imidlertid kan de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten beslutte, at varerne leveres direkte til modtageren paa de betingelser, det kompetente bestemmelsessted fastsaetter, saaledes at dette kan foretage kontrol ved eller efter varernes ankomst.«.
Sin embargo, la autoridad competente del Estado miembro de destino podrá decidir si las mercancías se expiden directamente al destinatario con arreglo a las condiciones fijadas por la oficina competente de destino, de manera que la oficina pueda ejercer sus controles en el momento de la llegada de las mercancías o posteriormente al mismo.».

Du kan for eksempel indsende en persons navn og e-mailadresse for at sende et elektronisk lykønskningskort og, hvis du bestiller en gave online og vil sende den direkte til modtageren, kan du indsende modtagerens navn og postadresse.
Por ejemplo, podrías proporcionar el nombre y la dirección de correo electrónico de otra persona para enviarle una tarjeta electrónica o, si pides un regalo online y deseas enviárselo directamente al destinatario, podrías proporcionar el nombre y la dirección postal del mismo.

Vælg, hvordan du vil sende dit eGift-kort- direkte til modtageren eller til dig selv via e-mail.
Seleccione la manera en que desea enviar su tarjeta eRegalo: directamente al destinatario o a usted mismo por correo electrónico.

Du kan for eksempel indsende en persons navn og e-mail-adresse for at sende et elektronisk lykønskningskort, og såfremt du bestiller en gave online og ønsker at sende gaven direkte til modtageren, skal du anføre modtagerens navn og adresse.
Por ejemplo, puede suministrar el nombre y la dirección de e-mail de una persona para enviar una tarjeta de felicitación electrónica y, si hace un pedido de un regalo en línea y quiere que se envíe directamente al destinatario, podría suministrar el nombre y la dirección del destinatario.

Underholdsbidraget skal betales i regelmæssige bidrag enten direkte til modtageren eller til den person, der passer modtageren..
La pensión ha de abonarse en pagos periódicos, directamente al beneficiario o a la persona que lo tiene a su cargo.

Du kan for eksempel indsende en persons navn og e-mailadresse for at sende et elektronisk lykønskningskort og, hvis du bestiller en gave online og vil sende den direkte til modtageren, kan du indsende modtagerens navn og postadresse.
Por ejemplo, puede ser que usted proporcione el nombre y la dirección de correo electrónico de una persona para enviarle a una tarjeta de felicitación electrónica y, si usted ordena un regalo en línea y desea que éste sea enviado directamente al destinatario, es posible que usted proporcione el nombre y la dirección postal del destinatario.

Du kan også dele filer med dem(fotos, videoer) ved at sende dem direkte til modtageren eller ved at bruge den delte skærm under et opkald.
También puede compartir archivos con ellos(fotos, videos) enviándolos directamente al destinatario o usando la pantalla dividida durante una llamada.

Perfekt hvis kortet skal sendes direkte til modtageren.
Es perfecto en el caso hacerle llegar la Tarjeta Regalo directamente al destinatario.

For eksempel hvis du bestiller en gave online og ønsker den sendt direkte til modtageren, er det nødvendigt at indsende modtagerens adresse.
Por ejemplo, si pide un regalo en línea y desea enviárselo directamente al destinatario, necesitará enviar la dirección del destinatario.

De oplysninger, du indtaster her, sendes direkte til modtageren.
La información que introduzca aquí será enviado directamente al destinatario.

For eksempel, hvis du bestiller en gave online og ønsker det sendt direkte til modtageren, skal du indsende modtagerens adresse.
Por ejemplo, si solicita online un regalo y desea enviarlo directamente al receptor, necesitará enviar la dirección del mismo.

For eksempel, hvis du bestiller en gave online og ønsker det sendt direkte til modtageren, skal du indsende modtagerens adresse.
Por ejemplo, si ordenas un regalo en línea y deseas enviarlo directamente al destinatario, deberás enviar el domicilio del destinatario.

For eksempel, hvis du bestiller en gave online og ønsker den sendt direkte til modtageren, skal du indsende modtagerens adresse.
Por ejemplo, si usted ordena un regalo y quiere que se envíe directamente al destinatario, usted tendrá que enviar la dirección del destinatario.

For eksempel, hvis du bestiller en gave online og ønsker det sendt direkte til modtageren, skal du indsende modtagerens adresse.
Por ejemplo, si usted compra un regalo de manera online y quiere enviarlo directamente al destinatario, usted necesitará la dirección del destinatario.

Derefter kan de skrive en personlig besked, før værktøjet konverterer deres foto til et postkort, der sendes direkte til modtageren, uanset hvor vedkommende befinder sig i Europa.
Luego tienen la opción de escribir un mensaje personal antes de convertir su foto en una postal, que se envía directamente al destinatario, en cualquier parte de Europa.

Udbetalinger i fiskerisektoren foretages direkte til modtagerne, men formålet vedrørende gennemsigtighed opnås på en anderledes måde, der måske er mere målrettet.
En el sector de la pesca las ayudas se abonan directamente a los beneficiarios, pero el objetivo de la transparencia se consigue de forma diferente, tal vez más centrada en el objetivo.

Det er på den anden side afgørende, at vi sender det maksimalt tilgængelige støttebeløb direkte til modtagerne.
Por otro lado, es esencial que la mayor cantidad de ayuda financiera posible esté disponible para ser enviada directamente a los beneficiarios.

Hvordan man bruger "direkte til modtageren" i en Dansk sætning

Du vælger selv, om gavekortet skal sendes direkte til modtageren, eller om du selv vil modtage gavekortet og forære det senere.

Du kan vælge at få sendt dine gaver direkte til modtageren.

Bestil den her, så sørger vi for levering direkte til modtageren.

På den måde kan du sende gaven direkte til modtageren.

Efter registreringen er payors forpligtet til at sende alle underholdsbidrag til FMEP, i stedet sende betalinger direkte til modtageren.

Alle produkter kan bestilles online og sendes hurtigt og sikkert direkte til modtageren.

Hvis du ønsker at sende gavekortet direkte til modtageren, indsæt da modtagerens e-mailadresse i feltet "modtagerens e-mail".

Det er nemt at bestille blomster og få dem leveret direkte til modtageren selvom de er langt væk.

Send pakkerne direkte til modtageren, såfremt du ønsker dette.

Hvis indholdet også spiller og er målrettet direkte til modtageren, så er du kommet utrolig langt mod at engagere din målgruppe.

Hvordan man bruger "directamente al receptor, directamente al destinatario" i en Spansk sætning

Existen 2 tipos de ratones inalámbricos: Bluetooth, que se conecta directamente al receptor Bluetooth de tu computadora, e inalámbrico RF (radiofrecuencia), que se conecta a un receptor que conectas a la computadora.

Los frmacos que tienen un mecanismo de accin directo son aquellos que se acoplan directamente al receptor y ejercen su accin farmacolgica.

Conjunto de luces LED 4 rojas y 4 blanco frio, diseñado para conectarlas directamente al receptor y alimentarse de 5V a 6V.

</p> <p>Puede enviar la tarjeta directamente al destinatario por correo electrónico o enviarla al suyo propio para imprimirla y entregarla personalmente.

En muchos casos, las personas asumen que el correo llega directamente al receptor de alguna manera que escapa a su comprensión.

Con el deco antiguo no tenía problema, pues lo conectaba directamente al receptor AV y así tenía DD+, pero el nuevo deco UHD necesita conexión HDCP 2.

Cuando no pueda visitar la fiesta de bodas o aniversario usted mismo puede enviar su oso personalizado directamente al destinatario (s).

Los fondos enviados van directamente al destinatario sin la necesidad de una tarifa de procesamiento a un tercero.

Si conectas el Chromecast directamente al receptor AV: un Chromecast Ultra conectado a un receptor AV que, a su vez, debe estar conectado a un sistema de altavoces doméstico de 6 canales.

Un mensaje no intencional es aquel que se transmite directamente al receptor sin existir ninguna intención por parte del comunicador de influir en ella.