Hvad er oversættelsen af " DIREKTE TIL MODTAGEREN " på engelsk?

• directly to the recipient
• directly to the consignee

Eksempler på brug af Direkte til modtageren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Levering uden omveje direkte til modtageren.
Delivery without detour directly to the consignee.

På den måde kan gavekortet bruges på flere end en LeadingCampings. Vi sender gerne gavekortet sammen med Holiday Guide direkte til modtageren.
This allows you to use a gift certificate for overnight stays at different LeadingCampings. If requested, we will send the gift certificate together with the Holiday Guide to the recipient.

Ønsker du at sende gaven direkte til modtageren?
Wants you to send the gift directly to the recipient?

Ønsker du at sende gaven direkte til modtageren? Så sørg for at din adresse er faktureringsadresse og leveringsadresse på modtageren..
Wants you to send the gift directly to the recipient? Then make sure that your address is the billing address and the delivery address of the recipient..

Ønsker du gavekortet sendt direkte til modtageren?
Do you want the gift certificate sent directly to the recipient?

Ønsker du ikke at sende gavekortet direkte til modtageren, skal du blot indtaste din egen e-mailadresse, og vi sender gavekortet til dig.
If you do not wish for the gift card to be sent directly to the recipient, you may enter your own email address, and it will be sent to you.

Vi sender gerne gavekortet sammen med Holiday Guide direkte til modtageren.
We will send the gift certificate together with the Holiday Guide to the recipient.

Din besked vil blive sendt direkte til modtageren(e) og vil ikke blive offentliggjort.
Your message will be sent directly to the recipient(s) and will not be publicly displayed.

Drop papiret helt- generer og send dine rapporter som PDF'er direkte til modtageren per email.
Drop the paper completely- generate and send your reports as PDFs directly to the recipient by email.

Ønsker du gavekortet sendt direkte til modtageren? Så antigene på faktureringsadresse til din egen adresse og leveringsadresse på modtageren..
Do you want the gift certificate sent directly to the recipient? Then antigenic at billing address to your own address and shipping address of the recipient..

DirectSolution GLS afhenter pakker fra afsenderen og leverer dem direkte til modtageren- i Danmark og resten af Europa.
DirectSolution GLS collects parcels from the sender and delivers them directly to the recipient without detours- across Denmark and Europe.

Dette betyder at du kan sende gaver direkte til modtageren uden frygt, at de vil opdage prisen!
This means you can deliver gifts directly to the recipient without fear that they will discover the cost!

Forsendelse pr. post, e-mail eller SMS Når du har bestilt og betalt dit Thomann-gavekort, kan du sende det direkte til modtageren via e-mail eller SMS.
Delivery by mail, e-mail or text message After the purchase you can easily print out the voucher or have it sent to the recipient by email or post.

Imidlertid kan de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten beslutte, at varerne leveres direkte til modtageren paa de betingelser, det kompetente bestemmelsessted fastsaetter, saaledes at dette kan foretage kontrol ved eller efter varernes ankomst.«.
However, the competent authority of the Member State of destination may decide that the goods shall be delivered directly to the consignee under further conditions specified by the competent office of destination which enable the office to carry out any necessary checks upon or after arrival of the goods.

Medmindre andet er bestemt i den fællesskabsforskrift, der medfører kontrollen med varernes anvendelse og/eller bestemmelse, kan bestemmelsesstedet dog tillade, at varerne leveres direkte til modtageren på betingelser, som dette sted fastsætter, således at det kan føre kontrol på varernes ankomsttidspunkt.
Unless otherwise provided in the Community rules requiring a control on the use and/or destination of the goods, the office of destination may allow the goods to be delivered direct to the consignee on such conditions as it shall lay down to enable it to carry out its control on or after arrival of the goods.

Bestil gavekortet her Vi sender gerne kortet direkte til modtageren, eller til dig, hvis du ønsker det.
Order your gift certificate here We will post the certificate directly to the recipient- or to you, if you wish so.

For eksempel, hvis du bestiller en gave online og ønsker det sendt direkte til modtageren, skal du indsende modtagerens adresse.
For example, if you order a gift online and want it sent directly to the recipient, you will need to submit the recipient's address.

Programmet har sin egen interne SMTP-server og leverer e-mails direkte til modtagerne uden din ISP mail system.
The program has its own internal SMTP server and delivers e-mail messages directly to the recipients without your ISP mail system.

Det er på den anden side afgørende, at vi sender det maksimalt tilgængelige støttebeløb direkte til modtagerne.
On the other hand, it is essential for the greatest possible amount of financial aid available to be sent directly to the beneficiaries.

Derfor bør hjælpen absolut sendes direkte til modtagerne: børnehaver, plejehjem osv., og de lokale myndigheder kan bistå med dette.
For that reason, the aid must now be shipped directly to the intended recipients, child-care centres, old people's homes, etc, with the assistance of the local authorities.

Til finansiering af driftsudgifter og betalinger, i nationale valutaer og ecu, direkte til andre modtagere end medlemsstaternes myndigheder, anvender Kommissionen sit net af forretningsbanker. ningsbanker.
Ordinary commercial bank accounts are used for administrative expenditure and direct payments to recipients other than national authorities, in national currencies and in ecus.

Ideelt, at kablet skal gribes an fra LNB til modtageren direkte- uden barrierer.
Ideally, the cable must be approached from the LNB to the receiver directly- without barriers.

Sådan bruges "direkte til modtageren" i en sætning

Buketten håndbindes af vores professionelle florister og leveres direkte til modtageren.

Du kan vælge at få sendt dine gaver direkte til modtageren.

Det betyder, at din gave er klar til at blive givet, eller at den kan sendes direkte til modtageren.

Bestil gavekortet her og få det tilsendt med det samme – til dig selv eller direkte til modtageren. *min. 100 kr.

Når du sender din erhvervspakke med PostNord, kan PostNord samle dine pakker op hos dig og dernæst levere den direkte til modtageren.

Indflyttergaver der hitter En buket, en gavekurv, chokoladedekoration eller en plantedekoration - bestil indflyttergaven i dag, så sørger Bloomit for levering direkte til modtageren.

Det betyder at du kan få gaveen leveret direkte til modtageren, hvilket gør det til en sand overraskelse!

Hvis vi skal sende gavekortet direkte til modtageren, pakker vi det gerne smukt ind.

Gavekortet kan, hvis du ønsker det, blive sendt direkte til modtageren.

Du skal blot vælge dette i kurven, hvor du kan vælge både smuk gaveindpakning, til og fra-kort og at få sendt gaven direkte til modtageren.