Hvad Betyder DIREKTE VIDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conocimiento directo

Eksempler på brug af Direkte viden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At vide gennem væren er direkte viden.
Conocer por el ser es conocimiento directo.

Uden at have direkte viden om dig selv har du bare ideer;
Al no tener ningún conocimiento directo de usted mismo, tiene solo ideas;

Dette betyder dog ikke, at vi derigennem får direkte viden omkring din identitet.
Sin embargo, esto no significa que podamos conocer directamente su identidad.

Derfor er direkte viden ved hjælp af sanserne altid uperfekt.
Por lo tanto la percepción directa del conocimiento por nuestros sentidos es siempre imperfecta.

Dette betyder dog ikke, at vi derved får direkte viden om din identitet.
Sin embargo, esto no significa que obtenemos conocimiento directo sobre tu identidad a través de esto.

For at overvinde det skal vi trække på kilderne til vores historie og få adgang til direkte viden.
Para superarla, debemos recurrir a las fuentes de nuestra historia y acceder al conocimiento directo.

Kemitterne går mod viden, direkte viden, fordi en uvidende eller en repeater.
Los kemitas se dirigen hacia el conocimiento, el conocimiento directo, porque un ignorante o un repetidor.

Dine personlige oplysninger deles ikke med nogen eksterne virksomheder eller enkeltpersoner uden din direkte viden og samtykke.
Su información personal no se comparte con ninguna empresa o individuo externo sin su conocimiento y consentimiento directos.

For at opnå den direkte viden om Det Absolutte, er åndelige øvelser det, der først og fremmest er nødvendigt.
Para obtener el conocimiento directo del Absoluto, el primer requisito es la práctica.

Høj interaktion med undervisere på campus med direkte viden og netværk-'gratis rådgivning' fra undervisere.
Alta interacción con los profesores en el campus que aportan conocimiento directo y creación de redes:"asesoramiento gratuito" de los profesores.

Trods ikke har en direkte viden om livet i Pampas, Eduarda udarbejdede en Costumbrista historisk landskab af stor værdi.
Pese a no tener un conocimiento directa de la vida en las pampas, Eduarda trazó un paisaje histórico costumbrista de gran valía.

De regionale og lokale myndigheder sidder inde med en mere direkte viden om transportstrømmene, hvad enten disse er lokale eller ej.
En efecto, las entidades regionales y locales tienen un conocimiento más directo del tráfico, tanto local.

Vi er bevidste om væsentlige spørgsmål og sager, der behørigt blev rapporteret til Kommissionen af de af os med direkte viden.
Estamos enterados de asuntos muy significativos y casos que fueron debidamente reportados a la Comisión por muchos de nosotros con conocimiento directo….

Kemiterne går mod viden, direkte viden, fordi en ignorant eller en repeater af teorier og….
Los kemitas van hacia el conocimiento, el conocimiento directo, porque son ignorantes o repetidores de teorías y….

Fordi det bringer fordele og fremgang i det hellige liv, og fordi det leder til ro, til udtoning, til ophør, til tavshed, til direkte viden, til oplysthed, til nibbana.
Porque trae beneficio, y avance en la Vida Santa, y porque lleva a la serenidad, a la extinción, a la cesación, a la calma, al conocimiento directo, a la iluminación, al Nibbana.

Kemitterne går til viden, direkte viden, fordi en uvidende eller gentager af teorier og andre videnskab er ikke en kamit.
Los kemitas van hacia el conocimiento, el conocimiento directo, porque son ignorantes o repetidores de teorías y….

Kamite Revival Library(PDF) Kemitterne går mod viden, direkte viden, fordi en uvidende eller en repeater.
Biblioteca de Renacimiento Kamite(PDF) Los kemitas se dirigen hacia el conocimiento, el conocimiento directo, porque un ignorante o un repetidor.

Denne indirekte viden kan transformeres til direkte viden ved konstant at gentage den og konstant at omsætte den i sindet.
Este conocimiento indirecto puede transformarse en conocimiento directo por medio de la recapitulación constante y la continua reflexión.

Fordi de ikke bringer nogen f ordele, ingen udvikling i det hellige liv, og fordi de ikke leder til ro, til udtoning, til ophør, til tavshed, til direkte viden, til oplysthed, til nibbana.
Porque no traen beneficio, ni avance en la Vida Santa, y porque no llevan al desapego, a la extinción, a la calma, al conocimiento directo, a la iluminación, a Nirvana.

Denne indirekte viden kan transformeres til direkte viden ved konstant at gentage den og konstant at omsætte den i sindet.
Este conocimiento indirecto es transformado en conocimiento directo por medio de una recapitulación constante y repasándolo en la mente.

I epistemologi er det almindeligt at skelne mellem tre typer af viden: propositionelle viden, praktiske eller performativ viden, og direkte viden.
En gnoseologia se distinguen tres conocimientos: el conocimiento proposicional, el conocimiento práctico o performativo, y el conocimiento directo.

Kilder med direkte viden fortæller os… i årenes løb var der nogle gange nogle af kræftcellerne vandrede ned til hans hals, og læger ville skrabe dem ud.
Fuentes de conocimiento directo nos dicen que a lo largo de los años ha habido momentos en que las células cancerosas han migrado a la garganta y los médicos las han neutralizado.

Fordi det bringer fordele og fremgang i det hellige liv, og fordi det leder til ro, til udtoning, til ophør, til tavshed, til direkte viden, til oplysthed, til nibbana.
Porque esto es beneficioso, relevante para los fundamentos de la vida santa, y conduce a la repulsión, a la desapasion, a la cesación, a la paz, al conocimiento directo, a la iluminación, a Nibbana.

Blandt fordelene ved Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) giftede hende i en ung alder, var, at hun, med den direkte viden, hun har modtaget fra Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) var i stand til sikker bevogtning nation i svære tider efter hans bortgang.
Entre los beneficios del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) casarse con ella a una edad temprana era que, con el conocimiento directo que recibió del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) fue capaz de seguro que guarda la nación en tiempos de dificultad después de su muerte.

Fordi det bringer fordele og fremgang i det hellige liv, og fordi det leder til ro, til udtoning, til ophør, til tavshed, til direkte viden, til oplysthed, til nibbana.
Porque trae beneficios, y avances en la Vida Santa, y porque conduce al desapasionamiento, hace disminuir la intensidad, conduce al cese, a la quietud, al conocimiento directo, a la iluminación, al Nibbana.

Betydningen af Profetskab og budbringer Kære læser, som man finder i sager med visse profeter, kan Allah skabe direkte viden om sig selv, sin essens, Hans Navne, Hans egenskaber og alle hans kommandoer på samme tid i hjerterne på hans tilbedere uden et mellemled, og en minder Allahs ord, der siger,"Det gørikke tilhøre noget menneske, at Allah skulle tale til ham undtagen ved Åbenbaring"(42:51).
Estimado lector, como se encuentra en los casos con ciertos profetas, Dios puede lograr un conocimiento directo acerca de sí mismo, su esencia, Sus Nombres, Sus Atributos y todos sus mandamientos al mismo tiempo en los corazones de sus fieles, sin intermediario, y uno recuerda las palabras de Allah que dicen,"Lo haceno pertenece a ningún ser humano que Dios debería hablar con él, excepto por la Revelación"(42:51).

Fordi de ikke bringer nogen f ordele, ingen udvikling i det hellige liv, og fordi de ikke leder til ro, til udtoning, til ophør, til tavshed, til direkte viden, til oplysthed, til nibbana.
Porque no traen ningún beneficio, ningún avance en la Vida Santa, y porque no conducen al desapasionamiento, no disminuyen la intensidad, no conducen al cese, a la quietud, al conocimiento directo, a la iluminación, al Nibbana.

Formålet med tantraer er at give en filosofi eller disciplin, der sætter os i stand til, ved den rette udøvelse, at opnå frigørelse fra uvidenhed, frigørelse fra genfødsel gennem direkte viden.
El propósito del Tantras es el de darnos una filosofía o una disciplina, que nos permita obtener, a través de su práctica correcta, la liberación de la ignorancia y el volver a nacer, gracias a conocimientos directos.

Med denne garanti er Scientology religionen beskyttet mod fordrejning af dens skrifter og praksis, og Kirkens medlemmer ved at de modtager den direkte viden, nøjagtigt som den er formidlet af mr. Hubbard.
Con esta garantía, la religión de Scientology está protegida contra la alteración de sus escritos y prácticas, y los miembros de la Iglesia saben que están recibiendo el conocimiento directo exactamente como lo impartió el Sr. Hubbard.

Sæt din teoretiske viden direkte til handling.
Poner su know-how teórico directamente a la acción.

Sådan bruges "direkte viden" i en sætning

KTI lærlingebesøg hos folkeskoleelever giver dem direkte viden om hvorfor deres skolefag er vigtige at lære.

Faktum er, at de fleste virksomheder ikke er mediefirmaer og ikke har direkte viden om, hvad det virkelig kræver at vedligeholde og levere deres egne videobiler.

Dette indebærer en direkte tilegnelse af kundskab, en direkte viden.

Hvis du vil have den direkte viden i et eksklusivt forløb, hvor det kun er dig, det handler om, så er En-til-En mulighederne noget for dig.

Og gennem netværkets arbejde får HK Kommunal direkte viden om jeres behov og kan målrette tilbud til jer.

I Danmark har man ikke megen direkte viden om pestens hærgen, men det fremgår dog af kilderne, at også Danmark blev hårdt ramt.

Det blev gjort for at opnå mest mulig direkte viden (endda f.eks.

Artiklerne på siden er unikke og informerende, så du altid får en klar og direkte viden omkring det emne, som du nu læser om.