Hvad Betyder DISCRIMINATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• discrimination
• discriminación

Eksempler på brug af Discrimination på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er Disability Discrimination?
Qué es la Discriminación por Discapacidad?

Den Graviditet Discrimination Act fra 1978 er en ændring af afsnit VII i lov af 1964.
La Ley de Discriminación del Embarazo es una enmienda al Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964.

Sharon Coleman forsøgte at støtte ret på den relevante nationale lov, Disability Discrimination Act 1995, og på direktivet.
Coleman intentó ampararse en el Derecho nacional pertinente- a saber, la Disability Discrimination Act 1995(Ley relativa a la discriminación por motivo de discapacidad)- y en la Directiva.

I40 Meredith Wilkie(1990):»Racial Discrimination in Denmark«, Det Danske Center for Menneskerettigheder, København, 88 s.
(40) Meredith Wilkie(1990):«Racial Discrimination in Denmark», Centro Danés de Derechos Humanos, Copenhague, 88 págs.

En af talerne er den kristne Britiske forfatter, Ben White, der for nyligt udgav bogen,”Palestinians in Israel: Segregation(udskillelse), Discrimination and Democracy”.
Ben White es un periodista independiente y autor del libro‘Apartheid israelí: una guía para principiantes'y‘Los palestinos en Israel: segregación, discriminación y democracia'.

FNs Committee on the Elimination of Racial Discrimination og andre uafhængige observatører har erklæret, at Askarov ikke har fået en retfærdig rettergang.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de la ONU y otros observadores independientes han declarado que Askarov no recibió un juicio justo.

Der er blevet udformet særlige bestemmelser og love for at fremme den sociale integration af handicappede, for eksempel i Danmark, Frankrig, Tyskland(artikel 3), Spanien og Storbritannien(the Disability Discrimination Act).
En Dinamarca, Francia, Alemania(artículo 3), España y el Reino Unido(Disability Discrimination Act), por ejemplo, han sido formuladas disposiciones y leyes especiales de fomento de la integración social de las personas discapacitadas.

Disability Discrimination Act(DDA) betyder, at personer med epilepsi nu skal beskyttes mod denne form for diskrimination.
La Ley de Discriminación por Discapacidad(DDA, por sus siglas en inglés) significa que las personas con epilepsia ahora deben estar protegidas de este tipo de discriminación..

Derfor bakker vi også op om og bidrager til UN Standards of Conduct for Business on Tackling Discrimination against LGBT+ people, som blev lanceret globalt i september 2017.
Junto con ésto respaldaron y contribuyeron con las Normas de conducta de las Naciones Unidas para combatir la discriminación contra las personas LGBT+ que se lanzaron a nivel mundial en septiembre de 2017.

Vi støtter principperne i”Disability Discrimination Act” af 1995(britisk lov om ikke-diskriminering af handicappede) og bestræber os på at identificere og opfylde alle handicappede personers behov.
Apoyamos los principios de la'Ley contra la Discriminación por Discapacidad'(1995) y nos comprometemos a reconocer y a responder las necesidades de todas las personas discapacitadas.

Overenskomsten fandt sted efter utallige forhandlinger ved the Convnetion for the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) med alle sociale og politiske aspekter på bordet.
El acuerdo se ha producido después de infinitas negociaciones por parte de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW, por sus siglas en inglés) con los grupos sociales y políticos del continente.

Loven af 1995 om forskelsbehandling på grund af handicap(Disability Discrimination Act 2005, herefter under ét»DDA«), har i det væsentlige til formål at gøre det ulovligt at udøve forskelsbehandling over for handicappede personer, blandt andet i forbindelse med beskæftigelse.
La Disability Discrimination Act 1995(Ley de 1995 relativa a la discriminación por motivo de discapacidad)(en lo sucesivo,«DDA»), tiene como finalidad esencial prohibir toda discriminación contra las personas con discapacidad, especialmente en materia de empleo.

ICCPR(International Covenant on Civil and Political Rights) og ICERD(International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination) er to forskellige traktater, der dækker hadforbrydelser og hadetale.
El PIDCP(Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos) y la ICERD(Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial) son los dos tratados que dan cobertura al crimen de odio y el discurso de odio.

Den såkaldte regel om No Surcharge/No Discrimination og reglen om No Acquiring Without Issuing; se Competition Policy Newsletter 2005 nr. 2, s. 57.
Las denominadas Norma de no aplicar recargos/Norma de no discriminación y la Norma de no habrá adhesión sin emisión; véase el Competition Policy Newsletter 2005 nº 2, p. 57.

Gender inequality" giver en komparativ analyse af diskrimination og kvindernes forudsætninger for at tage del i det internationale fællesskab(Italien og Polen).("Gender inequality, a comparative study of discrimination and participation". Mino Vianello et Renata Simienska, Sage publications, 28 Banner street, London EC1Y 8QE).
Gender ineauaI Ity" ofrece un análisis comparativo de los distintos tipos de discriminación y del nivel de participación del que las mujeres disfrutan en la comunidad Internacional(Italia y Polonia).("Gender inequality, a comparative study of discrimination and participation", Mino Vianelio y Renata Siemienska, Sage publications, 28 Banner street, Londres EC1Y 8QE).

Som Christopher McCrudden foreslår i»Thinking about the discrimination directives«, 2005, bind 1, European Journal of Anti-Discrimination Law, s. 17 og 20, burde den ved direktivet garanterede ligebehandling og forbud mod forskelsbehandling desuden indplaceres i en bredere menneskeretlig kontekst.
Además, tal como Cristopher McCrudden sugiere en«Thinking about the discrimination directives»,(2005) 1 European Journal of Anti-Discrimination Law 17, 20, la igualdad de trato y la no discriminación que garantiza la Directiva deben inscribirse en un contexto de los derechos humanos más amplio.

Derimod henvises oftest til FNs tidligere særlige rapportør under Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities Martinez Cobo, der i 1984 beskrev begrebet oprindelige folk.
El primero de ellos proviene del Relator especial de Naciones Unidas de la Subcomisión de Prevención de la Discriminación y Protección de las Minorías, José Martínez Cobo, que emitió entre 1981 y 1984 el Estudio del problema de la discriminación contra las poblaciones indígenas.

Konferencen havde titlen»Ombudsmen against discrimination« og blev brugt til at drøfte, hvordan ombudsmændene behandler sager om forskelsbehandling, rettigheder for personer, der tilhører nationale mindretal, og ældres rettigheder.
La conferencia, titulada«Defensores del Pueblo contra la discriminación», versó sobre la gestión por parte de los defensores del pueblo de los casos relativos a la discriminación, los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales y los derechos de las personas mayores.

Der henviser til, at EU i 2017 iværksatte en indkaldelse af forslag under den franske titel"La promotion des droits des enfants et la protection des enfants victimes d'exploitation, discrimination, violence et abandon", hvis vigtigste opgave var at returnere fængslede børn til deres biologiske familier eller at anbringe dem i plejefamilier;
Considerando que en 2017 la Unión puso en marcha una convocatoria de propuestas con el título en francés de«La promotion des droits des enfants et la protection des enfants victimes d'exploitation, discrimination, violence et abandon», cuya principal prioridad era devolver a los niños privados de libertad a su familia biológica o proporcionarles una familia de acogida;

Der henviser til, at det i FRA's undersøgelse med titlen"Second European Union Minorities and Discrimination Survey" konstateres, at kun én ud af otte respondenter havde rapporteret eller indgivet en klage over det seneste tilfælde af forskelsbehandling, de havde oplevet som følge af deres etniske baggrund eller indvandrerbaggrund;
Que la encuesta de la FRA«Segunda encuesta de la Unión Europea sobre las minorías y la discriminación» indica que solo uno de cada ocho participantes presentó o interpuso una denuncia sobre el incidente en materia de discriminación más reciente sufrido por su origen étnico o inmigrante;

Direktøren for Human Resources, Compliance Coordinator, er blevet udpeget til at koordinere akademiets overholdelse af ikke-diskrimination krav i henhold til§ 504 i Rehabilitation Act fra 1973, afsnit IX på uddannelse Ændring af 1972 og Age Discrimination Act af 1975, som forbyder forskelsbehandling på grundlag af handicap, race, køn og alder, hhv.
El Director de Recursos Humanos, Coordinador de Cumplimiento, ha sido designado para coordinar el cumplimiento de la universidad con los requisitos de no discriminación bajo la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 y la Ley de Discriminación por Edad de 1975, que prohíbe la discriminación sobre la base de la discapacidad, la raza, el sexo y la edad, respectivamente.

Hvad spørgsmålet afgifter angår, har vi også allerede lagt os fast på to standpunkter, idet vi nemlig på den ene side siger"no discrimination«, det vil sige ingen ekstra nye afgifter- bit-afgift, eller hvad der nu er overvejet- men også"no privilege«, det vil sige, at enhver afgiftsmæssig regulering, som gælder for handelen med tjenesteydelser eller varer på Internettet, skal have former, der svarer til det, de også har offline.
En lo que se refiere a la cuestión de los impuestos, hemos adoptado dos posiciones. Por un lado hemos dicho"No discrimination», es decir, ningún nuevo impuesto adicional-impuestos bit o como quieran llamarlo- y por otro"no privilege», es decir, cualquier regulación fiscal aplicable al comercio con servicios o mercancías en Internet debe tener formas similares, al igual que los tiene offline.

Der henviser til den offentlige høring, som Udvalget for Andragender arrangerede den 4. maj 2017 med titlen"Fighting against discrimination of EU citizens in the EU Member States and the protection of minorities"(Bekæmpelse af diskrimination af EU-borgere i medlemsstaterne og beskyttelse af mindretal)(11).
Vista la audiencia pública organizada por la Comisión de Peticiones el 4 de mayo de 2017, titulada«Lucha contra la discriminación a los ciudadanos de la Unión en los Estados miembros de la Unión y protección de las minorías»(11).

Hvordan man bruger "discrimination" i en Dansk sætning

Observer States: 27 Efforts to address racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance.

Discrimination essay 904 words - 4 pages includes a bibliogrophy biologi rapport om blodtypesystemer macbeth, by william shakespeare.

Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) - JDSupra less- Explore: Discrimination EEOC National Origin Discrimination Tweet Send Elizabeth Torphy-Donzella, Partner, Shawe Rosenthal Douglas J.

Such rights are seen as the safeguard against social injustice, discrimination and racism.

Price discrimination of the Advisory Library Journal of Universal Health Association, Mkdafinil, TX, United Kingdom Architects in English and expert advice.

Social stigma is the disapproval of, or discrimination against, a person based on perceivable social characteristics that serve to distinguish them from other members of a society.

Case Reference Case C/13 Legal Body Court of Justice EU (CJEU/ECJ) Type of Claim / Jurisdiction Discrimination and Equality, Pensions Issues covered: Equal Treatment.

Committee on the Elimination of Discrimination Against Women has called upon Denmark to adopt a specific law on violence against women, including domestic violence.

Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed concern about conditions for family reunification.

New plans, campaigns and research projects to combat discrimination on the grounds of racial or ethnic origin.

Hvordan man bruger "discrimination, discriminación" i en Spansk sætning

[imagen: Jota Castro, Discrimination Day, 2005.

Discriminación puede suponer una diferencia ilegal.

Thereafter, racial discrimination became the norm.

¡Qué agravio comparativo, qué discriminación laboral!

Why such discrimination for health issue.

Cristianofobia: ¿Hay discriminación hacia los cristianos?

pide discrimination passages the sweat readers?

Don’t let discrimination thwart your dreams.

That’s just discrimination and I’m pissed.

for disability discrimination and wrongful termination.