Hvad Betyder FORSKELSBEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• discriminación
• diferencia de trato
• discriminatorio
• discriminatoria
• discriminaciones
• discriminatorias
• discriminatorios
• diferencias de trato

Eksempler på brug af Forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Direkte og indirekte forskelsbehandling.
Discriminación directa e indirecta.

Om forskelsbehandling af kunderne.
Discriminatoria por parte de los clientes.

Adgang til undervisning uden forskelsbehandling.
El acceso sin discriminación a la enseñanza;

Forskelsbehandling, der skulle fjernes.
Discriminaciones, que deben desaparecer.

Det vil imidlertid ikke blive betragtet som forskelsbehandling.
Sin embargo, no se considerará discriminatorio.

Forskelsbehandling mellem mænd og kvinder.
Discriminación entre hombres y mujeres.

EU: Planlagt tysk motorvejsafgift er forskelsbehandling.
UE: la nueva tasa de peajes alemana es discriminatoria.

Forskelsbehandling af kvinder i sport.
Discriminación de las mujeres en el deporte.

Det vil imidlertid ikke blive betragtet som forskelsbehandling.
Sin embargo, no se considerará como discriminatoria.

Forskelsbehandling af kvinder i samfundet.
Discriminación de la mujer en la sociedad.

Det vil imidlertid ikke blive betragtet som forskelsbehandling;
Dichas medidas no serán consideradas discriminatorias;

Forskelsbehandling af kvinder i samfundet.
Discriminación de las mujeres en la sociedad.

At der er udøvet direkte eller indirekte forskelsbehandling.
Cuando se produzcan discriminaciones directas o indirectas.

Laver en forskelsbehandling af befolkningen.
Para hacer discriminaciones entre la población.

Unionen bør tydeligt afvise enhver forskelsbehandling.
La Unión deberá rechazar abiertamente cualquier diferencia de trato.

Indirekte forskelsbehandling er stadig et problem.
La discriminación indirecta es todavía un problema.

I begge tilfælde ville der imidlertid foreligge en forskelsbehandling.
En ambos casos se generaría una situación discriminatoria.

Afskaffelse af forskelsbehandling og dobbeltbeskatning.
Supresión de las discriminaciones y de la doble imposición;

Et sådant krav kan følgelig ikke i sig selv betragtes som forskelsbehandling.
Por lo tanto, esta exigencia no puede considerarse en sí misma discriminatoria.

For direkte eller indirekte forskelsbehandling på grund af køn.
Discriminaciones, directas o indirectas, por razón de sexo.

Om forskelsbehandling af pensionerede tjenestemænd i Tyskland.
Sobre la discriminación contra funcionarios jubilados en Alemania.

Estland sikrer, at der ikke sker forskelsbehandling ved tildelingen.
Montero asegura que no habrá concesiones discriminatorias en financiación.

Sådan en forskelsbehandling oplever man ikke engang i junglen.
Semejantes discriminaciones no podemos verlas ya ni en la selva.

Det skal derfor undersøges, om denne forskelsbehandling er objektivt begrundet.
Por consiguiente, procede examinar si esta diferencia de trato está objetivamente justificada.

Er der forskelsbehandling af kvinder i sundhedsvæsenet i Indien?
¿Existe discriminación contra las mujeres en la atención médica en la India?

Sondring mellem specificitet og forskelsbehandling i sagen om Concordia Bus.
La distinción entre especificidad y discriminación en el asunto Concordia Bus.

Forskelsbehandling af spanske pensionister, som tidligere har arbejdet i Gibraltar.
Discriminación de pensionistas españoles, ex-trabajadores en Gibraltar.

Tilladelsesordningen indebærer ikke en forskelsbehandling af den pågældende tjenesteyder.
Autorización no es discriminatorio para el prestador de que se trata;

Om: Forskelsbehandling af EF-borgere i Italien på grund af hjemsted.
Asunto: Discriminaciones en Italia entre ciudadanos comunitarios en función de la región de residencia.

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at indstille enhver praksis med forskelsbehandling af sprog;
Insta a los Estados miembros a que pongan fin a las prácticas lingüísticamente discriminatorias;

Hvordan man bruger "forskelsbehandling" i en Dansk sætning

Mai Mercado ønsker at give handicappede mulighed for at klage, hvis de oplever forskelsbehandling.

Han har tidligere været varm tilhænger af at fjerne broafgiften helt.Grov forskelsbehandling Vi kan konstatere, at danske chauffører bliver udsat for meget grov forskelsbehandling.

Oplevet diskrimination er et menneskes personlige vurdering af, om vedkommende føler sig usagligt forskelsbehandlet, og udtrykker en ople¬velse af at blive udsat for usaglig forskelsbehandling i en konkret situation.

Som omtalt tidligere i denne sammenhæng er en sådan eksklusiv forskelsbehandling kendetegnende for såvel den eksisterende lovgivning som de seneste lovforslag på flygtningeområdet.

Urimelig forskelsbehandling, siger noget nyt organ donation Find en gyldig email adresse på barnet.

Dette vil kunne konstituere prisdiskriminerende adfærd og ulovlig forskelsbehandling stridende mod konkurrenceloven.

En oplevelse af diskrimina¬tion fører ikke nødvendigvis til, at en retlig vurdering af behandlingen resulterer i statuering af ulovlig forskelsbehandling.

Forskelsbehandling Lovgivningen forbyder også forskelsbehandling, f.eks.

Middelfart Kommune ønsker at sikre, at der ikke sker direkte eller indirekte forskelsbehandling af ansatte uanset race, hudfarve, køn religion, politisk anskuelse o.s.v.

Men jeg synes, at det helsingør som en usaglig forskelsbehandling, at man tager et helt postnummer og siger, at de ikke kan komme ind.

Hvordan man bruger "discriminatorio, discriminación" i en Spansk sætning

Este sistema es discriminatorio para los trabajadores extracomunitarios.

Ve esto: Consideran comerciantes discriminatorio el cierre fronteriz.

suena bastante discriminatorio laboralmente si fuese el caso.?

Discriminación laboral por diabetes ¿una realidad?

2) Lenguaje obsceno, grosero, explícito, discriminatorio o racista.

Todos sufrieron discriminación por ser kurdos.

Es discriminatorio y unitario" (las cursivas son mías).

Título: "El detective" Contenido: Discriminación auditiva.

Residiu ata o discriminatorio nieuwenhuijs y carlos blanco.

Sistema discriminatorio sobre la otra mitad de mujeres.