Hvad Betyder DISCRIMINATORIOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• diskriminerende
• forskelsbehandling
• forskelsbehandlende
• ikkediskriminerende
• diskriminatoriske

Eksempler på brug af Discriminatorios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los peajes alemanes son discriminatorios.
Den tyske vejskat er diskriminerende.

Sitios web discriminatorios y reacciones gubernamentales.
Diskriminerende internetsider og myndighedernes reaktioner.

Además, no deberán ser discriminatorios;
De skal også være ikke-diskriminerende;

Discriminatorios en razón de su identidad de género cuando le fue negada la.
Var udsat for forskelsbehandling på grund af køn, da han blev nægtet.

Puedan resultar ofensivos o discriminatorios.
Kan virke stødende eller diskriminerende.

Derogar los requisitos discriminatorios que se basan en la nacionalidad o el lugar de residencia del destinatario;
Afskaffe diskriminerende krav baseret på modtagerens nationalitet eller opholdssted.

Ofensión, derogación, o comentarios discriminatorios.
Offensiv, nedsættende eller diskriminerende bemærkninger.

El candidato tenía comentarios discriminatorios relacionado con la raza, el género o la religión.
Kandidat havde diskriminerende kommentarer relateret til race, køn eller religion.

Por otra parte, dichos requisitos no deben ser discriminatorios.
Desuden skal sådanne krav være ikkediskriminerende.

Directiva 2000/43/CE- Criterios discriminatorios de selección de personal- Carga de la prueba- Sanciones».
Direktiv 2000/43/EF- diskriminerende kriterier for personaleudvælgelse- bevisbyrde- sanktioner«.

Tampoco los derechos de utilización deben ser discriminatorios.
Heller ikke brugerrettighederne må være diskriminatoriske.

Quienes piden a las mujeres que se cubran son discriminatorios e intolerantes y deberían ser perseguidos.
Der opfordrer kvinder til at dække sig til, er diskriminerende og snæversynede og burde blive retsforfulgt.

Prejuicios que conducen a actitudes y comportamientos discriminatorios.
Grupper og føre til diskriminerende adfærd og handlinger.

Sitios web discriminatorios y reacciones gubernamentales(propuestas de resolución presentadas): véase el Acta.
Diskriminerende internetsider og myndighedernes reaktioner(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.

Si son ilegales, engañosos, discriminatorios o fraudulentos.
Der er ulovligt, misvisende, diskriminerende eller bedragerisk.

Los pagos anticipados no deben suponer una desventaja desproporcionada a sus usuarios, ya que los diferentes sistemas de pago no deben ser discriminatorios.
Forudbetalinger bør afspejle det anslåede naturgasforbrug, og de forskellige betalingssystemer bør være ikke-diskriminerende.

Que sean ilegales, engañosos, discriminatorios o fraudulentos.
Der er ulovligt, misvisende, diskriminerende eller bedragerisk.

Los pagos anticipados no deben suponer una desventaja desproporcionada a sus usuarios, ya que los diferentes sistemas de pago no deben ser discriminatorios.
Forudbetalinger bør ikke stille brugerne uforholdsmæssigt ugunstigt, og de forskellige betalingssystemer bør være ikke-diskriminerende.

En los casos en que se apliquen precios o condiciones de venta discriminatorios dentro de un mercado geográfico.
Hvis der anvendes diskriminerende priser eller salgsbetingelser på et geografisk marked.

No debemos tolerar estereotipos discriminatorios y excluyentes sobre naciones individuales, debemos luchar con culpabilidad colectiva.
Vi skal ikke tolerere diskriminerende og udelukkende stereotyper om enkelte nationer, vi skal kæmpe med kollektiv skyld.

Impuestos: la Comisión solicita a Grecia que acabe con los impuestos discriminatorios sobre la leche y la carne.
Beskatning: Kommissionen anmoder GRÆKENLAND om at afskaffe diskriminerende beskatning af mælk og kød.

Tal comportamiento, que tiene efectos discriminatorios múltiples, constituye la explotación abusiva de una posición dominante, en el sentido del artículo 86 del Tratado.
En sådan adfærd, der har mange diskriminerende virkninger, udgør misbrug af dominerende stilling i traktatens artikel 86's forstand.

Por ejemplo, en general, los regímenes de autorización establecidos de manera especíca respecto a los prestadores de otros Estados miembros serán discriminatorios.
Eks. tilladelsesordninger, der specikt er indført for tjenesteydere fra andre medlemsstater, vil generelt udgøre forskelsbehandling.

Esta propuesta pondrá fin al bloqueo y al estrangulamiento discriminatorios, brindando una protección eficaz de la Internet abierta.
Dette forslag vil sætte en stopper for diskriminerende blokering og regulering og yde effektiv beskyttelse af det åbne internet.

Respaldo plenamente la opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, que destaca la necesidad de eliminar los contenidos publicitarios discriminatorios.
Jeg støtter fuldt ud udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, der påpeger nødvendigheden af at eliminere diskriminerende reklameindhold.

Además, los criterios de selección no deben ser discriminatorios, deben ser proporcionados y deben estar vinculados al objeto del contrato.
Endvidere skal udvælgelseskriterierne være ikkediskriminerende, stå i forhold til og være knyttet til kontraktens genstand.

Esos impuestos no están regulados por la legislación europea y tienes la obligación de pagarlos, siempre que no sean discriminatorios con respecto a los vehículos importados.
Disse afgifter er ikke omfattet af EU-lovgivningen, og du bliver nødt til at betale dem- medmindre der er tale om forskelsbehandling af importerede biler.

Consideramos intolerable la aparición de estereotipos discriminatorios de género, que podrían constituir un obstáculo para la igualdad de género.
Vi betragter fremkomsten af diskriminerende kønsstereotyper, som kan være hindrende for ligestilling mellem kønnene, som uacceptabel.

¿No le preocupa a la Comisión Europea que los intentos de excluir los servicios de construcción de esta Directiva sean considerados discriminatorios por los nuevos Estados miembros?
Finder Kommissionen det ikke foruroligende, at forsøg på at udelukke byggesektoren fra dette direktiv kan betragtes som forskelsbehandling af de nye medlemsstater?

Los países también recurrieron con mayor frecuencia a los tributos internos discriminatorios, normas técnicas o requisitos de localización para proteger sus mercados de la competencia extranjera.
Lande også tyet oftere diskriminerende interne afgifter, tekniske forskrifter eller lokaliseringskrav at beskytte deres markeder mod udenlandsk konkurrence.

Hvordan man bruger "discriminatorios" i en Spansk sætning

Puedan considerarse ofensivos y/o discriminatorios por cualquier colectivo.

Agradables efectos discriminatorios depredadores de: nunca tuvo suficiente.

haciendo menos fuertes los elementos discriminatorios por raza.

Los argumentos discriminatorios presentados carecen de cualquier cientificidad.

¿Cómo se manifiestan esos contenidos discriminatorios en internet?

"Condeno este tipo de posicionamientos discriminatorios de Trump.

Sus fines son discriminatorios y sus medios mafiosos.

Los actos discriminatorios pueden provenir de cualquier persona.?

f) Los cantos discriminatorios son considerados delitos graves.

Despidos discriminatorios y garantía de indemnidad del trabajador.

Hvordan man bruger "diskriminerende, forskelsbehandling, forskelsbehandlende" i en Dansk sætning

I betragtning af at størstedelen af ​​ægtefæller i Amerika udgør mindre end $ 110.000, er regeringen ikke så diskriminerende som man måske tror.

Vi er nødt til at få regulering på plads, der sikrer lige og ikke-diskriminerende vilkår for at udbyde tjenester på bredbånd.

Derfor er det bydende nødvendigt at justere lovgivningen, så den tager udgangspunkt i kvindernes situation og ikke i en diskriminerende og mislykket beskyttelse af landets grænser.

Højesteret skulle tage stilling til, om to medarbejdere var blevet udsat for forskelsbehandling på grund af alder.

Ved forskelsbehandling forstås enhver direkte eller indirekte forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse.

Man bør altså ikke med religiøse krav kunne påberåbe sig særbehandling eller positiv forskelsbehandling.

Den understreger hvor uretfærdigt og diskriminerende Israel behandles af den øvrige verden.

Ligebehandlingsnævnet behandler klager over forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse efter lov om forbud mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet mv. (forskelsbehandlingsloven).

Kommentarer der indeholder hadefulde, diskriminerende, seksuelle, voldelige eller truende ord eller støtter ulovlige aktiviteter vil ikke blive offentliggjort.

Efter disse regler er det nemlig ikke tilstrækkeligt at vise, at den»forskelsbehandlende«lovgiver, forvaltningsmyndighed eller private person eller virksomhed rent faktisk varetog saglige hensyn.