Hvad Betyder FORMER FOR FORSKELSBEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• formas de discriminación
• tipo de discriminación
• motivos de discriminación
• forma de discriminación
• tipos de discriminación
• clase de discriminación

Eksempler på brug af Former for forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilke former for forskelsbehandling er omfattet af direktivet?
¿Qué tipos de discriminación abarca la Directiva?

Min gruppe er modstander af alle former for forskelsbehandling.
Mi Grupo se opone a todas las formas de discriminación.

Fordømmer alle former for forskelsbehandling og vold mod LGBTI-personer;
Condena todas las formas de discriminación y violencia contra las personas LGBTI;

Vi skal gøre en ende på alle former for forskelsbehandling.
Tenemos que poner coto a todas las formas de discriminación.

Fordømmer alle former for forskelsbehandling af og vold mod mænd og kvinder.
Condena todas las formas de discriminación y violencia contra los hombres y las mujeres.

Direktiverne forbyder følgende former for forskelsbehandling.
Las directivas prohíben los siguientes tipos de discriminación.

Disse former for forskelsbehandling er aldrig blevet defineret i EU-dokumenter.
Estas formas de discriminación nunca han sido definidas en ningún documento de la UE.

Derfor foreslår vi en præcis definition af disse former for forskelsbehandling.
Así pues, proponemos una definición precisa de estos tipos de discriminación.

Krigerne for rettigheder udpegede former for forskelsbehandling af kvinder, som f. eks. Social, hjemlig og arbejdskraft.
Los combatientes por los derechos señalaron formas de discriminación contra la mujer, como la social, la doméstica y la laboral.

Den europæiske strategi mod social udstødelse og alle former for forskelsbehandling.
Estrategia europea contra la exclusión social y todas las formas de discriminación.

Der er mange taler om former for forskelsbehandling af kvinder, men der er andre former for afvisning og vold mod….
Se habla mucho acerca de formas de discriminación contra la mujer, pero existen otros tipos de rechazo y violencia contra personas por cuestiones de género.

Et særlig vigtigt punkt er endvidere at få fjernet alle former for forskelsbehandling.
Otro objetivo prioritario consiste en eliminar todas las formas de discriminación.

Alle former for forskelsbehandling, og metoder til at bekæmpe disse fælles træk, uanset grundlaget for diskrimination.
Todas las formas de discriminación y los métodos para combatir estos rasgos comunes, independientemente de la base de la discriminación..

Det er derfor hensigtsmæssigt at definere disse begreber og forbyde disse former for forskelsbehandling.
Conviene definir dichos conceptos y prohibir dichas formas de discriminación.

Direktiv 2000/78 tilsigter at bekæmpe visse former for forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv.
La finalidad de la Directiva 2000/78 es combatir determinados tipos de discriminación en el ámbito del empleo y de la ocupación.

Det er derfor hensigtsmæssigt at definere disse begreber og forbyde disse former for forskelsbehandling.
Por ello conviene definir dichos conceptos y prohibir éstas formas de discriminación.

For det første accepterer vi ingen former for forskelsbehandling, og vi går ind for fuldstændig tolerance i sager vedrørende denne forhandling.
En primer lugar, no aceptamos ningún tipo de discriminación y estamos a favor de la plena tolerancia en los asuntos que estamos debatiendo.

Både chikane og en instruktion om at forskelsbehandle betragtes som former for forskelsbehandling.
Tanto el acoso como la orden de discriminar se consideran tipos de discriminación.

To former for forskelsbehandling er allerede genstand for særlige EU-politikker, herunder et veludviklet sæt af mainstreamingaktiviteter.
Dos de los motivos de discriminación ya son objeto de políticas comunitarias específicas, que engloban un conjunto elaborado de medidas de integración.

Som offentliggjort på ny, om forebyggelse og sanktionering af alle former for forskelsbehandling.
º 137/2000 relativa a la prevención y la penalización de todas las formas de discriminación.

Disse former for forskelsbehandling forekommer ikke kun på arbejdspladsen, men også i forbindelse med adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse.
Dichas formas de discriminación se producen no sólo en el lugar de trabajo, sino también en el contexto del acceso al empleo, a la formación profesional y a la promoción.

Ordføreren ønsker at understege vigtigheden af, at alle former for forskelsbehandling bekæmpes.
La ponente desea destacar la importancia de la lucha contra todas las formas de discriminación.

Equal-initiativet angår alle former for forskelsbehandling på basis af artikel 13, det vil sige bekæmpelse af forskelsbehandling på baggrund af køn, race, alder og handicap.
La iniciativa EQUAL contempla cualquier tipo de discriminación, según el artículo 13, es decir, la lucha contra la discriminación por razón del sexo, el origen racial, la edad, las discapacidades.

Vi må vise, at EU siger beslutsomt NEJ til alle former for forskelsbehandling og intolerance.
Debemos demostrar un NO firme de la Unión Europea a cualquier forma de discriminación e intolerancia.

Understreger vigtigheden af at indarbejde prioriteter og foranstaltninger, der har til formål at understøtte integrationen af personer med handicap og bekæmpe alle former for forskelsbehandling;
Destaca la importancia de introducir prioridades y medidas para apoyar la inclusión de las personas con discapacidad y prevenir toda clase de discriminación;

Skriftlig.-(EN) Konservative medlemmer af Parlamentet afskyr alle former for forskelsbehandling. Vi har stillet vores egne forslag til denne betænkning for at gøre dette helt klart.
Por escrito.- Los diputados conservadores al Parlamento Europeo aborrecemos toda forma de discriminación: hemos presentado nuestras propias enmiendas a este informe para dejar esto totalmente claro.

Denne fremgangsmåde bør rette sig efter social integration og kampen mod alle former for forskelsbehandling.
Ese enfoque debería estar guiado por la inclusión social y la lucha contra toda forma de discriminación.

I mange tilfælde er det ikke nok at forbyde alle former for forskelsbehandling, det er også vigtigt at indføre forskellige positive foranstaltninger som f. eks. for mennesker, der lever med handicap.
En muchos casos no basta con prohibir toda forma de discriminación, también es fundamental introducir diversas medidas positivas, como en el caso de la gente con discapacidad.

Jeg går fuldt ud ind for et Europa, der utrætteligt bekæmper alle former for forskelsbehandling.
Estoy plenamente a favor de una Europa que combata incesantemente toda forma de discriminación.

(9) Socialpagten erkender betydningen af at bekæmpe alle former for forskelsbehandling, herunder forskelsbehandling på grund af køn, hudfarve, race, religiøs, politisk eller anden overbevisning.
(9) La Carta Social reconoce la importancia de la lucha contra toda forma de discriminación, en particular de las basadas en el sexo, el color, la raza, las opiniones y las creencias.

Hvordan man bruger "former for forskelsbehandling" i en Dansk sætning

Det forbyder både direkte og indirekte forskelsbehandling (skjulte former for forskelsbehandling).

Som det er fremgået, findes der i caseundersøgelsens resultater også andre eksempler på, hvordan organisationens forskellige handleformer medfører forskellige former for forskelsbehandling.

Man bør imidlertid overveje om ikke det ville være det mest hensigtsmæssige at udstrække indsatsområdet til at dække alle former for forskelsbehandling.

Andre punkter, der kan komme med på listen er fordanskningen i 50erne og 60erne, tvangsflytningen af Thule-fangere, fødestedskriteriet og andre former for forskelsbehandling.

Moment tager afstand fra alle former for forskelsbehandling foretaget på baggrund af alder, nationalitet, religion, handicap og lignende faktorer.

Lad os få en klageinstans, og lad den omfatte alle former for forskelsbehandling.

På side 6 kunne du læse om de forskellige former for forskelsbehandling, og om hvordan du er beskyttet.

Hun diskuterer forskelsbehandling og præsenterer tidligere kvalitative og kvantitative studier fra danske folkeskoler, der kan belyse årsagerne til og former for forskelsbehandling.

EU har brug for en strategi til fremme af lige muligheder for at gøre en ende på alle former for forskelsbehandling.

Forhandlinger - Geoblokering og andre former for forskelsbehandling på grundlag af kundernes nationalitet, bopæl eller hjemsted i det indre marked (forhandling) - Mandag den 5.

Hvordan man bruger "motivos de discriminación, formas de discriminación, tipo de discriminación" i en Spansk sætning

Por otro lado, solo contemplaba 4 motivos de discriminación (racial, étnica, religiosa o sexual), como un listado cerrado.

las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW).

Eliminacion de todas las formas de discriminación racial.

Entre los principales motivos de discriminación son la edad (5,8% de la población) y el sexo 3,1% (5,2% en el caso de las mujeres).

Los principales motivos de discriminación son los problemas físicos derivados de las mismas patologías y las ausencias continuadas.

A su vez, especifica los motivos de discriminación y el resultado de afectar derechos fundamentales.

Barreto expuso varias formas de discriminación a las mujeres.

No tiene ningún tipo de discriminación hacia los demás.

Toda violencia que se cometa atendiendo a motivos de discriminación por motivos de edad (ancianos), discapacidad, etc encaja con esa agravante GENERAL.

-¿Sufriste algún tipo de discriminación por culpa de ésto?