Hvad Betyder FORSKELSBEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Diskriminierung
• Ungleichbehandlung
• Benachteiligung
• Nichtdiskriminierung
• unterschiedliche Behandlung
• ungleiche Behandlung
• Diskriminierungen
• unterschiedlichen Behandlung
• Benachteiligungen

Eksempler på brug af Forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indirekte forskelsbehandling.
Indirekte Diskriminierung.

Forskelsbehandling af andre spanske gaskunder.
Diskriminierung anderer spanischer Gasabnehmer.

Bekæmpelse af forskelsbehandling.
Bekämpfung von Diskriminierungen.

At forskelsbehandling afskaffes, og.
Diskriminierungen beseitigt werden.

Forebyggelse af forskelsbehandling.
Vorbeugung von Diskriminierung.

Forskelsbehandling på grund af nationalitet.
Benachteiligung aus Gründen der Staatsangehörigkeit.

Sanktioner mod forskelsbehandling.
Sanktionen gegen Diskriminierung.

Om: Forskelsbehandling af vin- og whiskydrikkere.
Betrifft: Diskriminierung von Wein- und Whiskytrinkern.

Bekæmpelse af racisme og forskelsbehandling.
Bekämpfung von Rassismus und Diskriminierungen.

Denne forskelsbehandling er et problem på to måder.
Diese unterschiedliche Behandlung ist ein doppeltes Problem.

Vi er naturligvis alle imod forskelsbehandling.
Natürlich sind wir alle gegen Diskriminierung.

Om: Forskelsbehandling af græske studerende i Italien.
Betrifft: Diskriminierung griechischer Studenten in Italien.

Vi kan ikke acceptere denne forskelsbehandling.
Wir können eine solche Diskriminierung nicht zulassen.

Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i Litauen.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauen.

Vi må bekæmpe forskelsbehandling og fattigdom.
Wir müssen Diskriminierung und Armut bekämpfen.

Handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling.
Das Aktionsprogramm zur Bekämpfung von Diskriminierung.

Ingen forskelsbehandling på arbejdspladsen ville være en god begyndelse.
Keine Diskriminierung am Arbeitsplatz wäre ein guter Anfang.

Hertil kommer jævnlig forskelsbehandling i hverdagen.
Dazu kommen regelmäßige Diskriminierungen im Alltag.

Alle disse nødvendige regler må ikke føre til forskelsbehandling.
All diese notwendigen Regelungen dürfen zu keiner Benachteiligung führen.

Vi er imod illegitim forskelsbehandling af partierne.
Wir sind gegen die unrechtmäßige Diskriminierung von Parteien.

Systemet indebærer også en reel risiko for forskelsbehandling.
Dieses System birgt auch ein echtes Risiko für Diskriminierungen.

Fru Lambert sagde, at forskelsbehandling skal undgås.
Frau Lambert sagte, eine Benachteiligung müsse vermieden werden.

Forslaget dækker både direkte og indirekte forskelsbehandling.
Der Vorschlag umfasst sowohl die direkte als auch die indirekte Diskriminierung.

Vi skal forhindre forskelsbehandling, som er et socialt problem.
Wir müssen Diskriminierungen verhindern, das ist ein gesellschaftliches Problem.

Vi skal til enhver tid afvise forskelsbehandling.
Diskriminierungen darf es nämlich zu keiner Zeit mehr geben.

Racisme og etnisk forskelsbehandling i EU og Europa skal bekæmpes.
Rassismus und ethnische Diskriminierung in der EU und in Europa müssen bekämpft werden.

Det drejer sig ikke om kvoter og positiv forskelsbehandling.
Es geht nicht um Quoten und positive Diskriminierung.

Forskelsbehandling af materialer på grundlag af deres vægt bør undgås.
Die Benachteiligung von Materialien aufgrund ihres Gewichts sollte vermieden werden.

Denne forskel, hr. formand, kaldes forskelsbehandling.
Der Unterschied, Herr Präsident, nennt sich Diskriminierung.

Var forskelsbehandling mod farvede. Først og fremmest: I afroamerikanernes tanker.
Ging Diskriminierung in den Köpfen der Afroamerikaner gegen Farbige. Zuallererst.

Sådan bruges "forskelsbehandling" i en sætning

Art. 18: Inden for traktaternes anvendelsesområde og med forbehold af disses særlige bestemmelser er al forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet, forbudt.

Både EU-traktaterne og chartret om grundlæggende rettigheder forbyder enhver forskelsbehandling på grund af køn og kræver, at der sikres ligestilling mellem mænd og kvinder på alle områder.

Institut for Menneskerettigheder havde brug for at få korrekturlæst en 60-siders rapport om forskelsbehandling af afrodanskere.

Kun 5 medlemsstater 11 har udtrykkeligt medtaget kønsskifte som en konkret grund til forskelsbehandling i deres lovgivning.

Man bør altså ikke med religiøse krav kunne påberåbe sig særbehandling eller positiv forskelsbehandling.

I Griesmar-dommen 35 fastslog SK, artikel 8a i lov om bekæmpelse af forskelsbehandling.

har til opgave at yde uvildig bistand til ofre for forskelsbehandling.

Helt lige så naturligt som religion heller ikke skal resultere i negativ forskelsbehandling.

BESKYTTELSE AF OFRE FOR FORSKELSBEHANDLING Der er mulighed for at indbringe sager om forskelsbehandling for domstolene eller rette henvendelse til de nationale ligestillingsorganer, som bl.a.