Hvad Betyder DISKURSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• discurso

Eksempler på brug af Diskursen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når diskursen om det personlige.
El para qué del discurso privado.

Fanget i en relation indenfor diskursen.
Articuladas en el interior de un discurso.

At flytte diskursen omkring befolkningens.
Superar el discurso sobre los Pueblos.

Men det betyder også, at diskursen ændrer sig.
Esto hace que el discurso también se modifique.

Diskursen om menneskerettigheder er pr. definition global.
El discurso de los derechos humanos es, por definición, global.

Det er sjovt som diskursen har ændret sig.
Y es acojonante lo que ha cambiado el discurso.

Diskursen fokuserer på energi, mens vi har brug for magt på et bestemt tidspunkt.
El discurso se centrará en la energía, mientras que uno necesita poder en un momento específico.

Men det betyder også, at diskursen ændrer sig.
Pero también significa que el discurso está cambiando.

Diskursen lyder overalt, at europæerne på trods af de stigende farer skal leve deres liv så normalt som muligt.
El discurso omnipresente es que, a pesar del aumento de las amenazas, los europeos deben seguir viviendo con la mayor normalidad posible.

Nogle ord kan ikke længere anvendes, fordi diskursen har ændret sig.
Ya no hay miedo, porque se ha cambiado el discurso.

En retorik om syntagmet, diskursen, ikke om enkeltelementer, ikke om figurer.
Una retórica del sintagma, del discurso, y no del facción, de la figura.

Lacan siger derfor, at“det ubevidste er diskursen af det“andet””.
De ahí parte la afirmación de Lacan:«el inconsciente es el discurso del“otro”».

Fairclough anser således diskursen som værende både konstitueret og konstituerende.
Parafraseando a Fairclough, el discurso es constitu-tivo y productivo.

Mercado er en Dominikansk-Amerikansk model med handicap, der udfordrer diskursen om handicap og mode.
Mercado es un modelo dominicano-estadounidense con discapacidad que desafía el discurso sobre discapacidad y moda.

Du bliver nødt til at ændre diskursen, holdningen, tonen og behandlingen af dig selv.
Hay que cambiar el discurso, la actitud, el tono y el trato.

Sexting og afsendelse af nøgne og halvnøgne fotografier fortsætter med at være i spidsen for diskursen om ungdomsårene.
Sextear y enviar fotografías de desnudos y semidesnudos sigue estando a la vanguardia del discurso sobre la adolescencia.

Vi kan ikke bare lade det sive ind i diskursen som det er normalt,”” siger Stelter.
No podemos dejar que se filtre en el discurso como si fuera normal””, dijo Stelter.

Problematisering vil ikke sige at repræsentere et forudeksisterende objekt, heller ikke at skabe et objekt i diskursen, der ikke eksisterer.
Problematización no quiere decir representación de un objeto preexistente, así como tampoco creación mediante el discurso de un objeto que no existe.

Netop af denne grund må diskursen opfattes som en serie af diskontinuerte segmenter, hvis taktiske funktion hverken er ensartet eller stabil.
Los discursos se deben mirar como series de segmentos interrumpidos, cuya función táctica no es ni uniforme ni estable.

Fælles grundlag ikke længere indskrænker diskursen om feministisk politik?
Una base común ya no constriñe el discurso de la política feminista?

Netop af denne grund må diskursen opfattes som en serie af diskontinuerte segmenter, hvis taktiske funktion hverken er ensartet eller stabil.
Regla de la polivalencia táctica de los discursos, que deben ser concebidos como una serie de segmentos discontinuos cuya función táctica no es uniforme ni estable».

Fælles grundlag ikke længere indskrænker diskursen om feministisk politik?
Como terreno común ya no restringe el discurso de la política feminista?

En række af nylige papirer forsøger at fremkalde diskursen- og undersøge netop hvorfor mænd sender disse nøgener i første omgang.
Una avalancha de artículos recientes busca engullir el discurso y explorar por qué los hombres están enviando estos desnudos en primer lugar.

Spørgsmålet om en etnisk identitet uden forbindelse til fastlandskina er blevet et væsentligt emne i diskursen af landets politiske status.
La cuestión de una identidad étnica sin relación con el continente asiático se ha convertido en un hilo en el discurso sobre la identidad política de Taiwán.

Timothy Erblich, administrerende direktør i Ethisphere udtaler:"Mens diskursen rundt om i verden ændrede sig dybt i 2017, opstod en stærkere stemme.
El CEO de Ethisphere Timothy Erblich dijo,"Si bien el discurso en todo el mundo cambió profundamente en 2017, surgió una voz más fuerte.

I den israelske avis Ha'aretz Lerman hævder, at begrebet"ny antisemitisme" har medført"en revolutionerende ændring i diskursen om antisemitisme".
Nuevo antisemitismo En el periódico Ha'aretz Lerman israelí sostiene que el concepto de un"nuevo antisemitismo" ha causado"un cambio revolucionario del discurso sobre el antisemitismo".

Performativer skal forstås som de gentagne og citerende praksisser, hvorigennem diskursen producerer det selvsamme, som den benævner(Butler 1993: 2).
La performatividad va a ser entendida aquí como“la práctica reiterativa y referencial mediante la cual el discurso produce los efectos que nombra”(Butler, 1993)[8].

Garcia fortalte Times, at hun ændrede regningen for at inkludere at lyve om prævention, efter anmodning fra Senatet Public Safety Committee, et kompromis, hun gjorde for at hæve diskursen om voldtægtskulturen.
García dijo al Times que enmendó el proyecto de ley para incluir mentir sobre el control de la natalidad, a petición del Comité de Seguridad Pública del Senado, un compromiso que hizo para elevar el discurso sobre la cultura de la violación.

Diskurser: Emner i samfundet.
Discurso en sociedad.

Det er tidens diskurs.
Es el discurso del momento.

Hvordan man bruger "diskursen" i en Dansk sætning

Hun identificerer således en række myter, som dominerer diskursen, og hindrer et øget fokus på de musikalske læreprocesser.

Diskursen på området - Hvordan legitimeres anvisningsloven? - Har brugen af anvisningsretten været til nævneværdig politisk debat?

Diskursen om beskæftigelsesegnethed, der ser arbejderen som en universelt tilpasningsdygtig arbejdsstyrke, kontekstualiseres historisk i en sen fase af kapitalistisk modernisering.

Offentlig medvirken til at fremme prostitution er imidlertid kun et af problemerne diskursen om ret til hj{\ae}lp til sex medf{\o}rer.

Offentlig medvirken til at fremme prostitution er imidlertid kun et af problemerne diskursen om ret til hjælp til sex medfører.

Diskursen på området I medierne og fra politikernes side er der siden 90 erne været en debat ang.

Vores handlinger i dagligdagen er (igen) blevet moralske valg og diskursen om ansvarsfordeling og handlingsmuligheder følger i dag samme mønster, som 1600-tallets religiøse koncepter, synd og bodsgang.

Diskursen om besk{\ae}ftigelsesegnethed, der ser arbejderen som en universelt tilpasningsdygtig arbejdsstyrke, kontekstualiseres historisk i en sen fase af kapitalistisk modernisering.

Hvorledes italesættes den danske CSR diskurs hos centrale aktører, og hvilke betydninger skaber italesættelsen af diskursen for brugen af CSR i en dansk kontekst?

Om newsjack kommer in i diskursen i detta skede av historien, alendrocare 70mg, 35mg, 10mg, 5mg.

Hvordan man bruger "discurso" i en Spansk sætning

Los porcentajes mayores del discurso (2.

Las modalidades narracionales del discurso flmico.

Lamentable discurso para justificar errores propios.

b1) Naturaleza estética del discurso literario.

Una relectura del Discurso del método

Discurso del Método, Descartes René, ed.

¿qué particularidades del discurso cinematográfico presenta?

Ningún discurso que pueda provocar polémica.

Del discurso ideológico burgués alagrarismo revolucionario.

Ausencias notables: ¿El discurso del rey?