Hvad Betyder DISSE DYNAMIKKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas dinámicas
• esas dinámicas

Eksempler på brug af Disse dynamikker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det Højeste Væsen Disse dynamikker.
Ser Supremo Estas dinámicas.

Påvisning af disse dynamikker og kundeadfærd på sociale medier vil lade du har en stor fordel.
Detección de estas dinámicas y comportamiento del cliente en las redes sociales le dejará tener una gran ventaja.

Idéen om udvidelse af rum indgår i disse dynamikker.
La idea de espacio adyacente se introduce en estas dinámicas.

Og der er otte af disse dynamikker.- L. Ron Hubbard.
Y hay ocho de estas dinámicas.- L. Ronald Hubbard.

Idéen om udvidelse af rum indgår i disse dynamikker.
La idea de un espacio que se expande forma parte de estas dinámicas.

Disse dynamikker omfatter alle de overlevelsesmål, som et individ har og alle de ting, som han overlever for.
Estas dinámicas abarcan todas las metas de supervivencia que un individuo tiene y todas las cosas por las cuales él sobrevive.

Det er derfor nødvendigt at tilvejebringe yderligere viden om disse dynamikker.
Por lo tanto es muy importante generar conocimiento sobre esas dinámicas.

Som eksempel på anvendelse af disse dynamikker opdager man, at et barn ved fødslen ikke sanser noget ud over Førstedynamikken.
Como ejemplo del uso de estas dinámicas, nos damos cuenta de que un bebé, al nacer, no percibe más allá de la Primera Dinámica.

Ron Hubbard beskrev de første fire af disse dynamikker i Dianetics.
Ronald Hubbard observó y describió las primeras cuatro de estas Dinámicas en Dianética.

Disse dynamikker gør for en"vinderen tager alt" Bitcoin software markedet, og de gør det meget usandsynligt, at Bitcoin vil"split".
Estas dinámicas para hacer un mercado de"el ganador se lleva todo" software Bitcoin, y hacen que sea muy poco probable que Bitcoin va a"dividir".

Vi undervurderer ofte den store virkning, som disse dynamikker kan have.
A menudo infravaloramos el gran impacto que pueden llegar a tener estas dinámicas.

Disse dynamikker skaber eksklusive grader og muligheder unikt skræddersyet til at løse kravene i virksomheder og organisationer i en globaliseret karriere.
Esas dinámicas crean grados y oportunidades a medida única para abordar las necesidades de las empresas y organizaciones para una carrera globalizado exclusivos.

Lewins teori opfordrer til at studere individet med hensyn til disse dynamikker.
La teoría de campo de Lewin llama a estudiar al individuo en función de esas dinámicas.

Den undersøger, hvordan disse dynamikker oversætter til etnisk lagdeling, økonomisk ulighed og kulturel mangfoldighed i begge afgangs- og bestemmelseslande.
Examina cómo esas dinámicas se traducen en la estratificación étnica, desigualdad económica, y la diversidad cultural en ambos países de salida y países de destino.

Matematiske og statistiske modeller er blevet kraftfulde værktøjer til at hjælpe med at forklare disse dynamikker.
Los modelos matemáticos y estadísticos se han convertido en herramientas poderosas para ayudar a explicar estas dinámicas.

Ved at forstå hver af disse dynamikker og deres indbyrdes forhold, bliver man i stand til at gøre dette og således forbedre overlevelsen på disse dynamikker.
Al entender cada una de estas dinámicas y la relación entre ellas, la persona es capaz de hacer lo anterior e incrementar así la supervivencia en todas estas dinámicas.

Men selvom det i begyndelsen er kompliceret, kan vi vedtage at ændre Wu Dynams filosofi, hvis vi beslutter at ændre disse dynamikker….
No obstante, aunque al principio resulte complicado, si nos decidimos a cambiar estas dinámicas, podremos adoptar la filosofía del Wu Wei y sus beneficios.

Master of Fine Arts i tekstiler, der lanceres i efteråret 2018, giver dig mulighed for at udforske disse dynamikker kreativt og reflekterende, opløse grænserne mellem teknologi og håndværk.
La Maestría en Bellas Artes en Textiles, lanzada en el otoño de 2018, le permite explorar estas dinámicas de forma creativa y reflexiva, disolviendo los límites entre la tecno…+.

Trusler fremkalde pålideligt forskydninger i højtstående ideologiske investering, men lidt arbejde til dato har udforsket de neurale mekanismer, der ligger til grund for disse dynamikker.
Amenazas confiablemente evocan cambios en la inversión ideológica de alto nivel, pero poco de trabajo hasta la fecha ha explorado los mecanismos neuronales subyacentes a estas dinámicas.

Som de fleste facetter af en afhængighed, relationer spiller en årsag-effekt rolle, og forstå disse dynamikker er medvirkende til at styre afhængighed og redde forholdet.
Como la mayoría de las facetas de una adicción, relaciones juegan un papel de causa y efecto, y la comprensión de estas dinámicas es fundamental para el control de la adicción y el ahorro de la relación.

Efterhånden som samfundene bliver mere forskelligartede, ændrer sig hurtigt og står over for uligheder, er der et voksende behov for fagfolk, der er uddannet i analysen af disse dynamikker.
A medida que las sociedades se vuelven cada vez más diversas, cambian rápidamente y se enfrentan a desigualdades, existe una creciente necesidad de profesionales capacitados en el análisis de estas dinámicas.

Derfor, Du skal være meget godt til at forstå disse dynamikker og være i stand til at analysere årsagerne hvorfor besøgende kommer til dit websted via forskellige stier ikke konvertere til sidst.
Por lo tanto, debe estar muy bien en la comprensión de estas dinámicas y ser capaz de analizar las razones por qué no convertir eventualmente visitantes que vienen a su sitio web a través de varias rutas de..

Men det forekommer mig vigtigt undertiden at tage en pause og nogle større konklusioner og snakke om hvordan alle disse dynamikker er forbundet.
Pero creo que es importante a veces a tomar una pausa y sacar algunas conclusiones más grandes y hablar acerca de cómo todas estas dinámicas están conectados.

En videre manifestation af disse dynamikker er, at de bedst kan anskueliggøres ved en række koncentriske cirkler, hvor Førstedynamikken er inderst, og hver ny dynamik er en cirkel uden om den foregående.
Otra manifestación de estas dinámicas es que como mejor se les podría representar es como una serie de círculos concéntricos, donde la Primera Dinámica sería el centro, y cada nueva dinámica sería, sucesivamente, un círculo alrededor de él.

Således er metoden, der bruges til at fremkalde denne unikke terapeutiske proces, en kombination af åndelige traditioner, hvor det er almindeligt at gøre brug af nogle af disse dynamikker.
Así, la metodología utilizada para impulsar este proceso terapéutico tan singular es una combinación de tradiciones espirituales, donde es común que se haga uso de alguna de estas dinámicas.

Der er ikke noget specielt galt i at lægge forkert vægt på disse dynamikker, indtil en sådan vægt begynder at bringe dem i fare generelt, som i tilfældet med en Hitler eller en Djengis Khan eller ved brugen af atomspaltning til ødelæggelse.
No hay nada especialmente malo en poner un énfasis erróneo en estas dinámicas hasta que ese énfasis empieza a ponerlas en peligro a gran escala, como en el caso de un Hitler o un Gengis Kan o del uso de la fisión atómica para la destrucción.

Ved at analysere forbi markedets bevægelser, forsøger tekniske analytikere at forstå, hvilke psykologiske dynamics påvirket markedet i fortiden og hvordan disse dynamikker vil spille ud i fremtiden.
Analizando los últimos movimientos del mercado, analistas técnicos intentan entender que dinámica psicológica influyó el mercado en el pasado y cómo estas dinámicas jugará hacia fuera en el futuro.

Og dette er stærkt nok til at vi kan se, at det fanger folk i disse dynamikker, får dem tilbage til de samme lokale virksomheder, skaber stor loyalitet, skaber engagement, og er i stand til at skabe meningsfuld omsætning og sjov og engagement i virksomhederne.
Y esto es lo suficientemente poderoso que podemos ver que se engancha gente en estas dinámicas, las empuja de nuevo a los mismos negocios locales crea gran fidelidad, crea compromiso, y es capaz de producir ganancias significativas y diversión y compromiso con el negocio.

Dynamikken i social og teknologisk innovation og de forskellige aktørers rolle(iværksættere, store og små virksomheder, borgere/ brugere, regeringer) i disse dynamikker og styring af retningerne for innovation;
La dinámica de la innovación social y tecnológica y el papel de los diferentes actores(empresarios, grandes y pequeñas empresas, ciudadanos/ usuarios, gobiernos) en estas dinámicas y en la dirección de la innovación;

Årtiers adfærdsmæssige videnskabsforskning har dokumenteret funktionelle ændringer i holdninger og ideologiske overholdelse som svar på forskellige udfordringer, men lidt arbejde til dato har belyst de neurale mekanismer, der ligger til grund for disse dynamikker.
Décadas de investigación de Ciencias del comportamiento han documentado cambios funcionales en las actitudes y la adherencia ideológica en respuesta a varios desafíos, pero poco de trabajo hasta la fecha ha iluminado los mecanismos neuronales subyacentes a estas dinámicas.

Sådan bruges "disse dynamikker" i en sætning

For al synd har at gøre med ubalancer i en eller flere af disse dynamikker, og jo mere vi formår at se synden i forskellige perspektiver, jo lettere har vi ved at bearbejde den.

Er du skoleleder, lærer eller pædagog, har du ansvar for at være opmærksom på disse dynamikker.

Og hvordan påvirker disse dynamikker egentlig ledergruppens funktionsduelighed?

Disse dynamikker kan gøre det, så de kan lave fejl i tilfælde eller ikke have så meget tid til at forberede.

Disse dynamikker har stor betydning for formuleringen af en dansk ”man on the moon”-mission.

Det er disse dynamikker, der driver os til at være innovative.

Og jeg oplever hvordan disse dynamikker enten motiverer eller demotiverer mine klassekammerater og mig selv.

Begreberne felt, kapital og habitus er i denne sammenhæng centrale for at indfange disse dynamikker (21–23).

Blandt disse dynamikker kan nævnes jordtyveri, tvangsforflyttelse af befolkninger, regnskovsrydning, overfiskning, ressourceudvinding og uhyggeligt meget mere..