Hvad Betyder DISSE EJENDELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos bienes
• estas posesiones
• estas pertenencias

Eksempler på brug af Disse ejendele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmodningen udelukkende vedrører disse ejendele.
La demanda se refiriera únicamente a esos bienes.

Disse ejendele vil hjælpe jer med at finde Simon.
Estas pertenencias te ayudarán a encontrar a Simon.

Den privatperson, der indfører disse ejendele, skal.
El particular que importe estos bienes deberá.

Disse ejendele blev fremsendt til Habsburg og mellem 1519 og 1700, blev de forskellige konger i Spanien også ret til grevskabet Flandern.
Estas posesiones fueron transmitidas a la casa de Habsburgo y entre el 1519 y el 1700, los diferentes reyes de España fueron también titulares del condado de Flandes.

Så det- jeg havde ingen rolle i at fjerne disse ejendele.
Así que… yo no tenía ningún papel en la apropiación de esa propiedad.

I visse tilfælde sparer Ledsageren disse ejendele til overdragelse i fremtiden på en dødeliges sind;
En ciertos casos el Monitor mantiene estas posesiones para donarlas a una mente mortal de residencia futura;

Desuden er der flere grunde til, at et barn <i>ejer</i> noget- f. eks. en fodbold, en dukke eller en bog- ikke mindst af den grund, at disse ejendele vil blive behandlet omsorgsfuldt og kærligt.".
Aún más, existen muchas razones de por que es importante que el chico sea dueño de algo- como una pelota, muñeca o libro- aún sin considerar que dicha posesión será cuidada y mantenida con atención y afecto.".

I visse tilfælde sparer Ledsageren disse ejendele til overdragelse i fremtiden på en dødeliges sind;
En ciertos casos, el Monitor conserva estas posesiones para regalarlas en el futuro a la mente mortal donde residirá;

Disse ejendele maa hverken efter deres beskaffenhed eller maengde give anledning til formodning om, at indfoerslen sker i erhvervsmaessigt oejemed, og de maa ikke vaere bestemt til oekonomisk virksomhed i henhold til artikel 4 i direktiv 77/388/EOEF( 4).
Estos bienes no deberán reflejar, por su naturaleza o su cantidad, interés comercial alguno, ni estar destinados a una actividad económica con arreglo al artículo 4 de la Directiva 77/388/CEE(4).

I visse tilfælde sparer Ledsageren disse ejendele til overdragelse i fremtiden på en dødeliges sind;
En determinados casos, el mentor mantiene estas posesiones para conferirlas a la mente mortal en la que morará en el futuro;

Hvis du ønsker at holde dine tænder tættere på bestemte objekter, som sko, favorit for mange hunde Divertimento, kan du købe på dyrehandlere ikke-giftige produkter er designet til at afværge hunde af disse ejendele, fordi smagen mishager dem.
Si quieres evitar que acerque sus dientes a ciertos objetos, como los zapatos, divertimento preferido de muchos perros, puedes adquirir en tiendas para mascotas productos no tóxicos diseñados para alejar a los canes de estas pertenencias, pues el sabor les desagrada.

Konkursdekretet skal registreres i de registre, hvor disse ejendele og rettigheder er registreret.
La declaración de concurso se anotará en los registros de bienes en los que estén inscritos estos bienes y derechos.

Debian vedligeholder en offentlig liste over betroede organisationer, der accepterer donationer og forvalter ejendele for Debian(deriblandt håndgribelige og intellektuelle ejendele), indeholdende disse organisationers tilsagn til hvordan disse ejendele vil blive forvaltet.
Debian mantiene una lista pública de organizaciones de confianza que aceptan donaciones y mantienen bienes para Debian(incluyendo propiedad tangible e intelectual) que incluye los compromisos que estas organizaciones han hecho sobre cómo se manipularán esos bienes.

Dette direktiv omfatter ikke særlige og/eller periodiske skatter og afgifter vedrørende brugen af disse ejendele inden for landets grænser, såsom f. eks. afgifter, der opkræves ved registrering af motorkøretøjer, vejafgifter og fjernsynsafgifter.«.
En la presente Directiva no se contemplan los derechos e impuestos específicos o periódicos relativos a la utilización de estos bienes en el interior del país, tales como, por ejemplo, los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles, los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión.».

Hvis I har erhvervet Jer ejendele inden, at I blev gift, så er disse ejendele fortsat jeres ejendele..
Al haber adquirido los bienes antes de contraer matrimonio, estos son bienes propios de ustedes.

Dette direktiv omfatter ikke saerlige og/eller periodiske skatter og afgifter vedroerende brugen af disse ejendele inden for landets graenser, saasom for eksempel afgifter, der opkraeves ved registrering af motorkoeretoejer, vejafgifter og fjernsynsafgifter.
En la presente Directiva no se contemplan los derechos e impuestos específicos o periódicos relativos a la utilización de estos bienes en el interior del país, tales como, por ejemplo, los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles, los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión.

En specificeret beskrivelse af de fælles ejendele med angivelse af de respektive værdier eller, hvis ægtefællerne vælger at dele disse ejendele, en aftale om deling eller en ansøgning om at få udarbejdet en sådan aftale.
Una relación detallada de los bienes comunes y sus respectivos valores o, si el cónyuge decide compartir tales bienes, un convenio sobre el reparto o una solicitud para elaborar dicho convenio;

Stk. 2 fremgår det, at dette direktiv ikke omfatter særlige og/eller periodiske skatter og afgifter vedrørende brugen af disse ejendele inden for landets grænser, såsom for eksempel afgifter, der opkræves ved registrering af motorkøretøjer, vejafgifter og fjernsynsafgifter.
En la presente Directiva no se contemplan los derechos e impuestos específicos o periódicos relativos a la utilización de estos bienes en el interior del país, tales como, por ejemplo, los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles, los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión.

Og 3, artikel 4 og artikel 5, stk. 2, men med forbehold af de oevrige bestemmelser i artikel 2, 3 og 5, kan enhver privatperson, som ved arv erhverver ejendomsretten eller brugsretten til en afdoeds personlige ejendele, der befinder sig i en medlemsstat, indfoere disse ejendele til en anden medlemsstat, hvor den paagaeldende har bopael, under fritagelse for de i artikel 1 naevnte afgifter, saafremt.
No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3 de el artículo 2, en el artículo 4 y en el apartado 2 de el artículo 5, pero sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 2, 3 y 5, todo particular que adquiera por vía sucesoria( mortis causa) la propiedad o el usufructo de bienes personales de un de cujus que se encuentre en un Estado miembro podrá importar estos bienes a otro Estado miembro en el que tenga una residencia, con franquicia de los impuestos contemplados en el artículo en las condiciones siguientes.

Tak. Jeg efterlader mine ejendele hos disse ædle sjæle, mine kammerater.
Mis camaradas. Muy bien, dejaré mis pertenencias aquí con estas nobles almas, Gracias, señor.

Fem passagerer kan rejse komfortabelt, ligesom ejendele disse, takket være en lasteevne på 506 liter mindst 1.620 maksimum.
Cinco ocupantes podrán viajar de forma cómoda, al igual que las pertenencias de estos, gracias a un maletero de 506 litros como mínimo, y 1.620 como máximo.

Disse nye ejendele omfatter også hovedkvarteret, hvorfra du administrerer din smuglerforretning- anført af Nervous Ron og assisteret af Charlie, din nye mekaniker, der tager sig af din luftflåde.
Estas nuevas propiedades también son la sede de administración de tu negocio de contrabando, guiado por Nervous Ron, con la ayuda de Charlie, tu nuevo mecánico, quién se encargará de tu colección de aeronaves.

Disse nye ejendele omfatter også hovedkvarteret, hvorfra du administrerer din smuglerforretning- anført af Nervous Ron og assisteret af Charlie, din nye mekaniker, der tager sig af din luftflåde.
Estas nuevas propiedades también serán la sede desde la que dirigirás el negocio de contrabando, asesorado por Ron, el Nervioso, y con la ayuda de Charlie, el nuevo mecánico que se encargará de tu colección de aeronaves exóticas.

Disse nye ejendele omfatter også hovedkvarteret, hvorfra du administrerer din smuglerforretning- anført af Nervous Ron og assisteret af Charlie, din nye mekaniker, der tager sig af din luftflåde.
Estas nuevas propiedades serán las sedes donde se nos permitirá gestionar nuestro negocio de contrabando, guiado por Nervous Ron y ayudado por Charlie, su nuevo mecánico, que se encargarán de tu colección de espectaculares aviones.

Hvordan man bruger "disse ejendele" i en Dansk sætning

Dog kan der afsiges dødsformodningsdom over udlændinge med ejendele i Danmark, men kun forsåvidt angår disse ejendele.

Mange af disse ejendele finder aldrig vej tilbage til deres ejer, fordi identifikationen mangler.

Når det gælder penge, kreditkort og smykker, får du aldrig erstatning, uanset hvor i bilen disse ejendele er gemt.

Ellers var man fælles om brugen af disse ejendele samt de indsamlede forråd i et samlet familiesamfund.

Opgaven er at beskytte disse ejendele, som ikke skal ende i de forkerte hænder.

Disse ejendele fik navnet fay, eftersom Allah har taget dem fra de vantro for at give dem tilbage til muslimerne.

Den bistandssøgende stat skal sikre tilbageleveringen af dette udstyr og disse ejendele.

Lageret er, hvor virksomheden opbevarer alle disse ejendele, og derfor skal der være god struktur i dette lager.

Der er en god chance for, at nogle af disse ejendele er kunstværker.

Hvis du ikke betaler tilbage, har långiver ret til at tage/beholde disse ejendele.

Hvordan man bruger "estos bienes, estas posesiones" i en Spansk sætning

En consecuencia, estos bienes poseen un fin práctico.

Cuando muera, estos bienes pasarán a sus hijos.

000 inmuebles en venta,también tiene en su oferta estas posesiones mallorquinas.

Estos bienes (edificios, esculturas, costumbres, fiestas, sitios, etc.

Estas posesiones fueron perdidas por Alemania en la Primera Guerra Mundial, pasando a manos de japoneses.

Pues es común en la realeza británica, que estas posesiones de valor pasen de generación en generación.

Por lo tanto estos bienes si son apropiados.

Pero, ¿qué son estos bienes muebles?

org/where-can-you-buy-viagra-over-the-counter estos bienes o publicar los costos ocultos.

Estos bienes son como una fruta dulce.!