Hvad Betyder DISSE FORENINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas asociaciones
• de estas uniones
• estas organizaciones

Eksempler på brug af Disse foreninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemmer af disse foreninger.
Miembro de estas Asociaciones.

Disse foreninger har brug for yderligere bekræftelse.
Estas asociaciones requieren confirmación.

Ingen anden form kan ikke være så tydeligt formidle disse foreninger.
No hay otra forma no se puede transmitir tan claramente estas asociaciones.

En af disse foreninger er Slesvig-Ligaen.
Una de estas asociaciones es la Fundación Sauce.

Faktisk har de ikke brug for en familie, så disse foreninger er også betragtes fiktivnymi.
De hecho, ellos no necesitan una familia, por lo que estas asociaciones también se consideran siglo XX fiktivnymi.

To af disse foreninger er oprettet som følger.
Dos de estas asociaciones están constituidas como sigue.

Ikke hurtig tænkning og ikke tankens hastighed, selv om disse foreninger først kommer til at tænke på.
No es un pensamiento rápido ni la velocidad de pensamiento, aunque estas asociaciones vienen primero a la mente.

Disse foreninger var sandsynligvis en tilfældighed.
Estas asociaciones fueron más probable es que una coincidencia.

Det er kendetegnende for disse foreninger var lige, som de siger, partnerskaber.
Una característica de estas asociaciones fue en la igualdad, como se dice ahora, las alianzas.

Disse foreninger blev efterhånden udbredt over hele landet.
Estas asociaciones se expandieron progresivamente por toda España.

Det skal understreges, at alle disse foreninger skal tages symbolsk, ikke bogstaveligt.
Cabe destacar que todas estas asociaciones debe ser tomado simbólicamente, no literalmente.

Disse foreninger bidrager til fremkomsten af tryghed og en følelse af fred.
Estas asociaciones contribuyen a la aparición de la paz de la mente y una sensación de paz.

Vi er 100% forpligtede til ikke kun at imødekomme, men også overgå de høje forventninger disse foreninger stiller.
Estamos 100% comprometidos no solo con cumplir, sino también con superar las altas expectativas de estas asociaciones.

Udviklingen af disse foreninger gik parallelt og gik ofte over.
El desarrollo de estas asociaciones transcurrió en paralelo, muchas veces de cruce.

Et større netværk af forbindelser betyder, at de kan få adgang til disse foreninger hurtigere og gøre deres løgne konsekvente.
Esa mayor conectividad le permite dar consistencia a sus mentiras y un acceso más rápido a esas asociaciones.

Det er disse foreninger, der opstår i en person, der har en drøm om hende.
Son estas asociaciones las que surgen en una persona que tiene un sueño sobre ella.

Det er derfor godt at fastslå, hvordan disse patientforeninger finansieres, og det er ekstremt vigtigt at sørge for, at disse foreninger finansieres uafhængigt og ikke udelukkende er afhængige af den farmaceutiske industri.
Por lo tanto, es positivo determinar cómo están financiadas estas organizaciones de pacientes y es sumamente importante garantizar que estas organizaciones sean financiadas independientemente y que no dependan únicamente de la industria farmacéutica.

I 1880 disse foreninger føderative af"General Union of armensk skoler".
En 1880 estas asociaciones se federaron a través de la"Unión General de Escuelas Armenias".

Arts ledelse undersøgelser kan give de studerende en solid uddannelse på styring, fremme og udvikle kunstneriske organisationer og forbinder disse foreninger, samt tilslutning af kunstnere og kulturelle ressourcer med de rette målgrupper.
Estudios de gestión de artes pueden proporcionar a los estudiantes una sólida formación en la gestión, promoción y desarrollo de las organizaciones artísticas y la vinculación de estas asociaciones, así como la conexión de los artistas y los recursos culturales con las audiencias adecuadas.

Disse foreninger fremhæver det At gøre påstand om dyreovergreb fremgang er meget vanskeligt.
Estas asociaciones ponen en relieve que hacer prosperar las denuncias de maltrato animal es muy difícil.

Der er mange undersøgelser, der fokuserer på sammensætningen af mikrobiota i forskellige patologiske tilstande, men ikke udforske mekanismerne bag disse foreninger," forklarer ledende forfatter af undersøgelsen er offentliggjort i Cell, Sergueï Fetissov, Rouen-universitetet, i Frankrig.
En la actualidad hay muchos estudios dedicados a analizar la composición de la microbiota en diferentes condiciones patológicas, pero ninguno explora los mecanismos que subyacen a estas asociaciones”, explica el autor principal del estudio, Sergueï Fetissov, de la Universidad de Rouen y del INSERM, en Francia.

Disse foreninger er fra det trettende århundrede, der repræsenterer borgerne magt mod den feudale magt;
Estas asociaciones datan del siglo XIII, representando el poder ciudadano frente al poder feudal;

Kulturudvalget synes at have fortolket Budgetudvalgets fastholdelse af nedtrapningen som en slags straf af disse foreninger, men i virkeligheden begunstiger det- sammen med samfinansieringen som tidligere nævnt- deres etablering i fremtiden, for det står ikke skrevet nogen steder, at denne bistand ydes i al evighed.
La Comisión de Cultura parece que ha interpretado el mantenimiento de la degresividad por parte de la Comisión de Presupuestos como una especie de castigo a estas asociaciones cuando, en realidad, ello favorece-junto con la cofinanciación y como ya dije antes- su implantación de cara al futuro, pues en ningún sitio está escrito que estas subvenciones se conceden.

I disse foreninger samles mødre for at dele deres oplevelser, diskutere tvivl, frygt eller håb.
En estas asociaciones las madres se reúnen para contar sus experiencias, comentar dudas, temores o esperanzas.

Hvad enten de er juridisk stiftede eller ej, kan disse foreninger, selskaber eller komiteer kun udøve deres virksomhed, hvis de er officielt anerkendt af det pågældende museum.
Legalmente constituidas o no, esas asociaciones, sociedades o comités solamente pueden operar con el reconocimiento oficial de parte de la institución museal involucrada.

Disse foreninger kan være baseret på reelle og direkte oplevelser af fare eller kan være blevet sat af indirekte erfaringer.
Dichas asociaciones pueden estar basadas en experiencias reales y directas de peligro, o bien, pueden haberse fijado por experiencias indirectas.

Hvad enten de er juridisk stiftede eller ej, kan disse foreninger, selskaber eller komiteer kun udøve deres virksomhed, hvis de er officielt anerkendt af det pågældende museum.
Ya sea que estén legalmente constituidas o no, dichas asociaciones, sociedades o comités pueden trabajar exclusivamente con el reconocimiento oficial de la institución involucrada.

Disse foreninger repræsenterer medlemmer fra hele branchen og fremmer best pracsis, professionalisme og service af høj kvalitet.
Estas asociaciones representan a los miembros de toda la industria y promueven mejores prácticas, profesionalismo y un alto servicio de calidad.

Nogle af disse foreninger havde allerede tidligere administreret vedligeholdelsen af monumentet i fællesskab.
Algunas de estas organizaciones ya habían administrado el mantenimiento del memorial juntos.

Disse foreninger giver anledning til initiativer og aktiviteter af forskellig art, herunder sportsbegivenheder, kunst, sociale og politiske fora.
Estas asociaciones dan lugar a iniciativas y actividades de diferente naturaleza, incluyendo eventos deportivos, artes, foros sociales y políticos.

Hvordan man bruger "disse foreninger" i en Dansk sætning

Medlemmer af disse foreninger kan foreløbig ikke oprette ny sundhedsforsikring.

Det er derfor rimeligt at antage at disse foreninger skubber større vedligeholdelsesomkostninger ud i fremtiden.

Disse foreninger bliver håndteret af professionelle fagfolk, som investerer dine penge med en stor spredning, hvilket betyder at de følger marked.

Bankerne modtager kickback fra investeringsforeningerne og tjener penge på, at du handle i disse foreninger.

Disse foreninger er derfor blevet overtaget af større virksomheder, der har udbygget kabelnettet til maksimal kapacitet med et programudbud sammensat fra et centralt center.

Hvis der i regionen er flere lokale foreninger/grupper inden for samme landsforening, optages disse foreninger/grupper under ét som medlem.

Medlemmer af disse foreninger kan foreløbig ikke oprette ulykkesforsikring.

Disse foreninger har fradrag for uddelinger til almennyttige og -velgørende formål og kan desuden foretage henlæggelser til sådanne formål.

Gennem disse foreninger og andre organisationer støtter Carlsberg Breweries også målrettede aktiviteter, som skal fremme en sund ølkultur og reducere alkoholmisbrug.

Disse foreninger må forventes at få betydelige huslejestigninger i takt med at frasalget bliver mindre og til sidst falder bort.

Hvordan man bruger "estas asociaciones" i en Spansk sætning

A estas asociaciones también les ponemos nombre.

Primero, cuántas de estas asociaciones existen en Colombia?

Y sin embargo, estas asociaciones son necesarias.

Sin embargo, estas asociaciones no son exclusivas.

Con estas asociaciones y esfuerzo consciente, Pt.

Y todas estas asociaciones tienen que reunirse….

¿Qué lugar ocupan estas asociaciones en la terapéutica?

Todas estas asociaciones aceleraron los resultados.

Estas asociaciones atentan directamente contra este derecho.

Sin embargo, estas asociaciones parecen ser limitadas.