Hvad Betyder DISSE FORSKELLIGE FORMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos diferentes tipos
• estas diferentes formas
• estas distintas formas

Eksempler på brug af Disse forskellige former på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du vil opleve disse forskellige former for sind.
Verán estos diferentes tipos de mentes.

Således vil man også, i Vyāsadevas bøger, finde disse forskellige former for….
Al igual que en los libros, en los libros de Vyāsadeva, encontrarás estos diferentes tipos de….

Nogle af disse forskellige former for fiber kosttilskud omfatter.
Algunos de estos diferentes formas de fibra suplementos incluyen.

Således er det menneskelige sind klargjort til modtagelse af Rettere, men som hovedregel kommer Retterne ikke umiddelbart til at bebo sådanne sind undtagen på de verdener, hvor Sandhedens Ånd fungerer som en åndelig koordinator af disse forskellige former for åndeomsorg.
Así es como el escenario de la mente humana está preparado para recibir a los Ajustadores, pero por regla general, éstos no aparecen inmediatamente para residir en dichas mentes, salvo en aquellos mundos donde el Espíritu de la Verdad ejerce su función como coordinador espiritual de estos diferentes ministerios espirituales.

Nogle af disse forskellige former for fiber kosttilskud omfatter.
Algunas de estas diferentes formas de suplementos de fibra incluyen.

Således er det menneskelige sind klargjort til modtagelse af Rettere, men som hovedregel kommer Retterne ikke umiddelbart til at bebo sådanne sind undtagen på de verdener, hvor Sandhedens Ånd fungerer som en åndelig koordinator af disse forskellige former for åndeomsorg.
(1187.2) Así pues se prepara el escenario de la mente humana para la recepción de los Ajustadores, pero como regla general éstos no aparecen inmediatamente para residir en dichas mentes excepto en aquellos mundos en los que el Espíritu de la Verdad está funcionando como coordinador espiritual de estos diferentes ministerios espirituales.

Vurderingen af alle disse forskellige former afhænger af deres virkninger på markedet.
La evaluación de todas estas diversas formas dependerá de su efecto en el mercado.

De forskellige former for crowdfunding, der er omtalt ovenfor, viser forskelle med hensyn til brugergrupper, risici, kompleksitet og formål, og det er derfor berettiget at sondre mellem disse forskellige former og frem for alt mellem modeller med økonomisk og ikke-økonomisk afkast.
Las diferentes formas de microfinanciación colectiva que se han citado anteriormente muestran diferencias en cuanto a los grupos de usuarios, los riesgos, la complejidad y la finalidad, que justifican una distinción entre esas diversas formas y, sobre todo, entre los modelos con remuneración financiera y los modelos sin remuneración financiera.

Vi ser på disse forskellige former for myggemidler og fortælle dig, hvilke der er sikre at bruge til din baby.
Nos fijamos en estas diversas formas de repelentes de mosquitos y cuáles son seguros de usar para su bebé decimos.

Der er uden tvivl forbindelser og gensidige påvirkninger mellem disse forskellige former for subjekt, men man står ikke overfor den samme type subjekt.
Existen, sin duda, relaciones e interferencias entre estas diferentes formas de sujeto, pero no estamos ante el mismo tipo de sujeto.

Disse forskellige former er lige så mange former for arbejdets og dermed ejendommens organisation.
Estas diferentes formas son otras tantas formas de la organización del trabajo y, por tanto, de la propiedad.

Og det er netop den historiske konstitution af disse forskellige former for subjekt i forbindelse med sandhedens spil, der interesserer mig.
Lo que realmente interesa es la constitución histórica de esas formas diferentes del sujeto en relación con la verdad.

Så disse forskellige former for kroppe fremkommer på grund af forskellige grader af sansetilfredsstillelse.
Así que estos diferentes tipos de organismos se deben a los diferentes grados de complacencia de los sentidos.

Der er uden tvivl forbindelser og gensidige påvirkninger mellem disse forskellige former for subjekt, men man står ikke overfor den samme type subjekt.
Hay, sin duda, relaciones e interferencias entre estas diferentes formas de sujeto, pera no estamos en presencia deI mismo tipo de sujeto.

Alle disse forskellige former for offerhandling er godkendte af Vedaerne, og alle udspringer de af forskellige former for arbejde.
Los Vedas aprueban todos estos diferentes tipos de sacrificios, y todos ellos nacen de diferentes tipos de trabajo.

Og det er netop den historiske konstitution af disse forskellige former for subjekt i forbindelse med sandhedens spil, der interesserer mig.
Y es precisamente la constitución histórica de estas diferentes formas de sujeto, en relación con los juegos de verdad, lo que producen los modos de subjetivación.

Disse forskellige former for motion for atomer og molekyler, producere forskellige systemer i Heisenberg's Kvantemekanik.
Estos diferentes tipos de movimiento de los átomos y las moléculas producen diferentes sistemas en la mecánica cuántica de Heisenberg.

Der er uden tvivl forbindelser og gensidige påvirkninger mellem disse forskellige former for subjekt, men man står ikke overfor den samme type subjekt.
Sin duda hay entre estos diferentes tipos de sujeto algunas relaciones e interferencias, pero no nos hallamos en presencia de un mismo tipo de sujeto.

Disse forskellige former for konvergens kan betragtes som relevante for forskellige aspekter af økonomisk integration og samhørighed.
Cabe considerar que estas diversas formas de convergencia están relacionadas con diferentes aspectos de la integración económica y la cohesión.

Mange stammer gjorde denne form for opdagelse uafhængige af hinanden, og disse forskellige former for hamre repræsenterede et af de store frem skridt i den menneskelige civilisation.
Luego muchas tribus, independientemente, hicieron descubrimientos de esta índole y estas distintas formas de martillos representaron un gran paso de avance en la civilización humana.

For disse forskellige former for foranstaltninger er der fastsat lofter på 4 000 ECU(førtidspensionering), 4 000 ECU(genbeskæftigelse) og 2 000 ECU(arbejdsløshed).
Para estos distintos tipos de medidas, están fijados topes de intervención en 5 000 ecus(jubilación anticipada), 4 000 ecus(reclasificación) y 2 000 ecus(desempleo).

Mange stammer gjorde denne form for opdagelse uafhængige af hinanden, og disse forskellige former for hamre repræsenterede et af de store frem skridt i den menneskelige civilisation.
Muchas tribus hicieron descubrimientos independientes de esta índole, y estas diversas formas de martillos representaron uno de los grandes pasos hacia adelante de la civilización humana.

For disse forskellige former for foranstaltninger er der fastsat lofter på 4 000 ECU(førtidspensionering), 4 000 ECU(genbeskæftigelse) og 2 000 ECU(arbejdsløshed).
Los límites de intervención para todos estos tipos de medidas quedan establecidos en 4 000 ecus(jubilación anticipada), 4 000 ecus(reclasificación) y 2 000 ecus(desempleo).

Mange stammer gjorde denne form for opdagelse uafhængige af hinanden, og disse forskellige former for hamre repræsenterede et af de store frem skridt i den menneskelige civilisation.
Muchas tribus hicieron descubrimientos de este tipo, y estas diferentes clases de mazos llegaron a representar uno de los más grandes avances de la civilización humana.

Disse forskellige former for bekymringer har deres egen betydning, når de studerer årsagerne til voldelig konflikt, dens forebyggelse og forvaltning og konfliktløsning og forsoning…[-].
Estos diferentes tipos de preocupaciones tienen su propio significado cuando se estudian las causas del conflicto violento, su prevención y gestión, y la resolución de conflictos y la reconciliación…[-].

I dette kapitel gennemgås i den nævnte rækkefølge samarbejdet med de associerede lande, nemlig AVS-landene(Afrika, Vestindien og Stillehavet), samarbejdet med udviklingslandene generelt, og samarbejdet med visse Middelhavslande; endelig omhandler et fjerde underkapitel de midler, der anvendes for at finansiere disse forskellige former for samarbejde.
Organizaremos este capítulo describiendo sucesivamente la cooperación con los países asocia dos, es decir, con los países ACP(Africa, Caribe y Pacífico), la cooperación con los países en vías de desarrollo en general, la cooperación con países de la Cuenca Mediterránea, y con cluiremos con un cuarto subcapítulo dedicado a los medios puestos en práctica para financiar estas distintas formas de cooperación.

Og vi er helt nødt til at arbejde med disse forskellige former for sind, for vi kommer bestemt til at have brug for alle disse slags mennesker i fremtiden.
Y tenemos que trabajar con absolutamente todos estos tipos de mentes porque vamos a necesitar absolutamente este tipo de gente en el futuro.

Disse forskellige former for bistand boer af den myndighed, der anmodes om bistand, ydes under overholdelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er gaeldende paa dette felt i den medlemsstat, i hvilken myndigheden befinder sig;
Considerando que estas diferentes formas de asistencia deberan ser practicadas por la autoridad requerida respetando las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en vigor en estas materias en el Estado miembro donde dicha autoridad tenga su sede;

Hvordan man bruger "disse forskellige former" i en Dansk sætning

Hun er interesseret i at undersøge, hvad læseren gør i forbindelse med disse forskellige former for læsning.

Disse forskellige former for samarbejde er over tid opstået frivilligt og til stor gavn og glæde for dem, der samarbejder.

For så vidt muligt at forebygge disse forskellige former for influenza virus (vira) er det vigtig at være opmærksom på en sund kost.

Vær opmærksom på økonomien Når det kommer til disse forskellige former for ekstremsport, så er der lige en ting du skal være opmærksom på, nemlig økonomien.

Hvad der er fælles for alle disse forskellige former for lotteri er, at det er tilfældigt, hvem der vinder.

Men hvordan kommer man så over disse forskellige former for angst?

Så snart du er udstyret med disse forskellige former for beskyttelse, er du klar til at lave syge og seje tricks på din fede BMX cykel.

Det er af stor betydning for sekretariatet at deltage i disse forskellige former for møder og kurser og derigennem få adgang til nyeste praksis og tendenser på EU-niveau.

Det, der forener disse forskellige former for tillid, er at vi i tilfælde af tillidssvigt, ikke blot har vurderet forkert, vi føler os først og fremmest svigtet.

Disse forskellige former gøre for vanskeligheder i sortering og nedbrydning af materialer.

Hvordan man bruger "estos diferentes tipos, estas diferentes formas" i en Spansk sætning

Y con todos estos diferentes tipos de movimiento, vas a fortalecer tu centro.

Escuchando y respondiendo ante estas diferentes formas de expresarse, vuestro hijo/a va a sentir que puede comunicarse con vosotros.

A estas diferentes formas de ser lo que es Aristóteles las llama "categorías".

Antaisolar Se aplicó estantes solares de techo en estos Diferentes tipos de techo.

Entonces, ¿cómo se comparan estos diferentes tipos de bróker creador de mercado?

Que estas diferentes formas y formas se encuentran en la amplia variedad de uno favorito de Burberry Corbatas.

Estos diferentes tipos de requerimientos que se muestran en la figura 4.

Cada vez más se comprobaría la interrelación entre estos diferentes tipos de riesgo.

La combinación de los estos diferentes tipos permite diseñar fachadas muy dinámicas.

Estos diferentes tipos de chopo presentan ligeras variaciones en sus propiedades o características.