Hvad Betyder DISSE FORSKELLIGE FORMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces différents types
• ces différentes formes
• ces diverses formes

Eksempler på brug af Disse forskellige former på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil opleve disse forskellige former for sind.
Vous verrez ces différents types d'esprits.

Dette åbner mulighed for at bruge desamme midler til bekæmpelse af disse forskellige former for forskelsbehandling.
Il propose ainsi lapossibilité d'utiliser des moyens identiques pourlutter contre ces différentes formes de discrimination.

Nogle af disse forskellige former for fiber kosttilskud omfatter.
Certaines de ces différentes formes de suppléments de fibres incluent.

Denne mulige brug af Ursnif er frygtelig foruroligende, da disse forskellige former for vira er virkelig farlige nok alene;
Cet usage possible du Ursnif est terriblement troublant que ces différents types de virus sont vraiment dangereux assez seul;

Nogle af disse forskellige former for fiber kosttilskud omfatter.
Certains d'entre eux différentes formes de fibres les suppléments comprennent.

I august 1998 var man stadigvæk i gang med at udarbejde en borgerlig lovbog og en straffelov, og de amerikanske og franske eksperter skændtes med hinanden, fordi begge parter forsøgte at gennemtvinge deres syn på disse forskellige former for jura.
En août 1998, on planchait toujours sur la rédaction d'un code civil et d'un code pénal et les spécialistes américains et européens s'empoignaient pour imposer leur vision de ces diverses formes juridiques.

Disse forskellige former for distributionssystemer konkurrerer indbyrdes.
Des rapports de concurrence existent entre ces types de systèmes de distribution.

Og det er netop den historiske konstitution af disse forskellige former for subjekt i forbindelse med sandhedens spil, der interesserer mig.
Et c'est précisément la constitution historique de ces différentes formes du sujet, en rapport avec les jeux de vérité, qui m'intéresse.

Så disse forskellige former for kroppe fremkommer på grund af forskellige grader af sansetilfredsstillelse.
Ainsi, ces différents types de corps sont dus à différents degrés de satisfaction des sens.

Der er uden tvivl forbindelser og gensidige påvirkninger mellem disse forskellige former for subjekt, men man står ikke overfor den samme type subjekt.
Il y a sans doute des rapports et des interférences entre ces différentes formes du sujet, mais on n'est pas en présence du même type de sujet.

Vi så, Disse forskellige former for Soul Therapy er, hvad der ville fungere for dig bedst.
Nous puis, Ces différentes formes de thérapie de l'âme sont ce qui fonctionnerait le mieux pour vous.

Vi er nødt til at tænke på alle disse forskellige slags sind. Og vi er helt nødt til at arbejde med disse forskellige former for sind, for vi kommer bestemt til at have brug for alle disse slags mennesker i fremtiden.
Nous devons penser à tous ces différents types d'esprits. Et nous devons absolument travailler avec ces types d'esprits parce que nous aurons absolument besoin de ce type de personnes dans le futur.

Disse forskellige former er lige så mange former for arbejdets og dermed ejendommens organisation.
Ces diverses formes sont autant de formes de l'organisation du travail et du même coup de la propriété.

Og vi er helt nødt til at arbejde med disse forskellige former for sind, for vi kommer bestemt til at have brug for alle disse slags mennesker i fremtiden.
Et nous devons absolument travailler avec ces types d'esprits parce que nous aurons absolument besoin de ce type de personnes dans le futur.

Mens disse forskellige former for stråling alle har unikke egenskaber, deler de en: deres hastighed.
Alors que ces différentes formes de rayonnement ont toutes des caractéristiques uniques, elles en partagent une: leur vitesse.

Disse forskellige former for aflønning skyldes bureaukratiske kriterier såsom ansættelsesåret.
Ces écarts de rémunération sont justifiés par des critères bureaucratiques, par exemple l'année pendant laquelle le salarié a été engagé.

Vi ser på disse forskellige former for myggemidler og fortælle dig, hvilke der er sikre at bruge til din baby.
Nous examinons ces différentes formes de produits anti- moustiques et vous dire quels sont ceux qui sont sûrs à utiliser pour votre bébé.

Disse forskellige former for motion for atomer og molekyler, producere forskellige systemer i Heisenberg's Kvantemekanik.
Ces différents types de mouvement pour les atomes et les molécules de produire différents systèmes de Heisenberg de la mécanique quantique.

For disse forskellige former for foranstaltninger er der fastsat lofter på 4 000 ECU(førtidspensionering), 4 000 ECU(genbeskæftigelse) og 2 000 ECU(arbejdsløshed).
Pour ces différents types de mesures, des plafonds d'intervention sont fixés à 4 000 écus(préretraite), à 4 000 écus(reclassement) et à 2 000 écus(chômage).

Driften af disse forskellige former for steroider er ikke nøjagtig den samme, og heller ikke alle steroider er nyttige i at udvikle kroppens muskelmasse og også masse.
Le fonctionnement de ces différents types de stéroïdes n'est pas le même, et pas non plus tous les stéroïdes sont pratiques dans le développement du tissu musculaire du corps ainsi que la masse.

Disse forskellige former for bekymringer har deres egen betydning, når de studerer årsagerne til voldelig konflikt, dens forebyggelse og forvaltning og konfliktløsning og forsoning…[-].
Ces différents types de préoccupations ont leur propre signification lorsque l'on étudie les causes des conflits violents, la prévention et la gestion et la résolution des conflits et la réconciliation…[-].

De forskellige kombinationer af disse forskellige former for organisation betyder, at antallet af nationale fagforeninger snart er meget lille(16 i Forbundsrepublikken Tyskland), snart ret stort(88 i Irland og 59 i Danmark indtil 1971).
Les combinaisons variables de ces différents types d'organisation expliquent que le nombre des syndicats nationaux soit tantôt très petit(l6 en Allemagne fédérale), tantôt assez grand(88 en Irlande, 59 au Danemark jusqu'en 1971)·.

Disse forskellige former for bistand boer af den myndighed, der anmodes om bistand, ydes under overholdelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er gaeldende paa dette felt i den medlemsstat, i hvilken myndigheden befinder sig;
Considérant que ces différentes formes d'assistance doivent être pratiquées par l'autorité requise dans le respect des dispositions législatives, réglementaires ou administratives en vigueur dans ces matières dans l'État membre où elle a son siège;

Vi skal tage højde for denne mangfoldighed, således at disse forskellige former for landbrug i de relevante regioner kan bidrage til opnåelsen af mål, der ikke blot vedrører forsyningen af markedet, produktion go forsyningssikkerhed, men ligeledes bidrager til et skridt mod en øget anerkendelse af miljøet, forvaltningen af naturressourcerne og økonomisk udviklingspotentiale i landdistrikter.
Il faut tenir compte de cette diversité pour que, dans les régions où elle s'exprime, ces différents types d'agriculture puissent contribuer à la réalisation des objectifs concernant, non seulement l'approvisionnement des marchés, la production et la sécurité de l'approvisionnement des marchés, mais aussi une évolution vers une meilleure prise en compte de l'environnement, de la gestion des ressources naturelles et des capacités de développement économique en milieu rural.

Disse forskellige støtte former kan i visse tilfælde kombineres.
Ces différentes formes d'aides peuvent être combinées dans certains cas.

Disse to forskellige former for kryds er resultatet af hvilket særligt virus har inficeret barnet.
Ces deux formes différentes du croup sont le résultat de virus particulier qui a infecté l'enfant.

Hvordan man bruger "disse forskellige former" i en Dansk sætning

Og netop disse forskellige former har hver sin styrke, som måske passer mere til dig.

Alle disse forskellige former for glæde kan anvendes.

Fælles for disse forskellige former for selvtægt er en mistro til eller direkte m odstand mod samfundets magtinstanser.

Tilsammen udgør disse forskellige former for tekster og indhold altså gode bud på, hvordan I som virksomhed kan tiltrække opmærksomhed.

Men Ehrenberg nævner intet om alle disse forskellige former for belastninger.

I kapitel 3 bliver disse forskellige former for skadevirkninger underlagt en etisk analyse, som går ud på at identificere, hvilke underliggende etiske værdier der er på spil.

Det er nemlig bare noget, som man tænker hører hjemme i fysikkens verden, når man tænker på alle disse forskellige former for elektricitet.

Disse forskellige former for selskabslokaler kan også tilbyde mange andre ting, end blot det at have et lokale i en vis periode.

For hvis man tager på Boligmesse, så kan man nemlig finde inspiration til alle disse forskellige former for situationer.

Hvordan man bruger "ces différentes formes, ces diverses formes" i en Fransk sætning

Ainsi ces différentes formes artistiques métamorphosent l’urbain en poésie.

Ces diverses formes d’opposition entre les deux religions ne sont pas près d’être surmontées. »

En esthétique l'on trouve une transposition de ces diverses formes de théorie de la connaissance.

Les présentations cliniques de ces différentes formes sont variables.

Aujourd’hui, ces diverses formes d’emploi représentent plus de 37 % de l’emploi total.

J'aime ces différentes formes superposées les couleurs!

Nous avons besoin de ces diverses formes de propriété dans notre économie.

Pour juger de ces diverses formes il suffit de les comparer.

dresser un état des lieux comparatif à date de ces diverses formes de financement alternatives, 4.

Ces différentes formes de pouvoir se heurtent en 1917.