Hvad Betyder DISSE LOFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos límites
• estos techos
• dichos límites máximos

Eksempler på brug af Disse lofter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse lofter vil aldrig tåge op i badeværelset.
Estos techos nunca se empañan en el baño.

Naturligvis er der i disse lofter og mangel.
Naturalmente, hay en estos techos y la falta.

Disse lofter omfatter virkningerne af følgende besparelser.
Estos límites incluyen los efectos que se deriven de los ahorros siguientes.

Tidligere prydede håndlavede broderier og kunstværker disse lofter, men senere blev de pudset.
En el pasado, bordados artesanales y obras de arte adornaban estos techos, pero luego fueron enlucidos.

Disse lofter kan gøres overalt, bortset fra køkken, bad og toilet.
Estos límites se pueden hacer en todas partes, excepto en la cocina, baño y aseo.

Et stort antal tilbehør fremstillet specielt til disse lofter gør installationen endnu nemmere.
Una gran cantidad de accesorios producidos específicamente para estos techos facilita aún más la instalación.

Disse lofter vil fungere som en slags sikkerhedsnet for forbrugerne frem til den 30. juni 2017.
Estos límites funcionarán como una salvaguardia para los consumidores hasta el 30 de junio de 2017.

Forestil dig at du er oversvømmet med naboer- disse lofter modstår op til et hundrede kilo vand pr. Kvadratmeter.
Imagine que usted está inundado de vecinos- estos techos soportarán hasta cien kilogramos de agua por metro cuadrado.

Disse lofter må ikke være til hinder for indførelsen af ovennævnte specifikke grænser.
Estos límites no deben perjudicar la instauración de los límites específicos mencionados anteriormente.

Som kommissær Verheugen rigtigt har påpeget, er lofterne klar, men inden for disse lofter er der stadig alvorlige problemer, der skal løses.
Como el Sr. Comisario ha señalado acertadamente, los techos presupuestarios son claros, pero dentro de estos límites máximos sigue habiendo graves problemas por resolver.

Takket være disse lofter er også muligt at udføre zoneinddeling af rummet, i det mindste, en visuel.
Gracias a estos techos también es posible llevar a cabo la zonificación de la habitación, al menos, un elemento visual.

Desuden et badeværelse med en spejlet loft visuelt udvider, kan disse lofter udføres i mange forskellige farver: stål, bronze, turkis, malakit.
Además, un cuarto de baño con un techo de espejo amplía visualmente, estos techos se pueden realizar en una variedad de colores: acero, bronce, turquesa, malaquita.

Disse lofter bør tilpasses, så snart alle medlemsstater har fremsendt deres oplysninger på basis af ENS 2010.
Estos límites máximos deberán ser adaptados tan pronto como los Estados miembros hayan transmitido sus datos basados en el SEC 2010.

Fordelingen mellem kategorierne, der blev oprettet ved den interinstitutionelle aftale, svarer ikke nødvendigvis nøjagtigt til behovene i 1995, og Kommissionen ved, at vi ville forvente, at der blev forhandlet om disse lofter.
La distribución entre las categorías creadas mediante el Acuerdo Interinstitucional puede que no se correspondan exactamente con las necesidades para 1995, y la Comi sión sabe que nosotros esperamos mantener conversaciones sobre dichos límites máximos.

Disse lofter svarer til de maksimumpriser, der i øjeblikket gælder for henholdsvis regulerede roamingopkald og SMS-beskeder.
Estos límites corresponden a los precios máximos que se aplican en la actualidad, respectivamente, a las llamadas y mensajes SMS itinerantes regulados.

Ii det antal køer og kvier, opdelt efter lofterne i artikel 132, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1782/2003, som der er ydet ekstensiveringsbeløb for, samt antallet af berørte landbrugere fordelt efter disse lofter.
Ii número de vacas y novillas, desglosado según los límites establecidos en el apartado 2 del artículo 132 del Reglamento(CE) no 1782/2003, por las que se haya abonado el pago por extensificación, así como número de agricultores beneficiarios, indicados por separado según dichos límites;

Det første mål er at forhindre, at disse lofter bliver overskredet og dermed at undgå de skadelige virkninger på menneskers helbred og på miljøet.
La finalidad primera es impedir que se superen estos límites y, por tanto, evitar los efectos nocivos sobre la salud humana y el medio ambiente.

(8) For at gennemføre ordningen med individuelle lofter, der indføres ved artikel 8-10 i forordning(EF) nr. 2529/2001, bør der fastsættes regler for fastlæggelse af disse lofter og informering af producenterne herom.
(8) Con vistas a la aplicación del sistema de límites individuales introducido por los artículos 8 a 10 del Reglamento(CE) n° 2529/2001, es preciso especificar las normas por las que se han de regir el establecimiento de esos límites y la comunicación de los mismos a los productores.

Disse lofter er også fremragende dråbe beskyttelse til døre, der ikke hovedsagelig anvendes som indgange, såsom terrassedøre og køkkendøre.
Estos techos son también una excelente protección contra goteo para puertas que no se utilizan principalmente como entradas, como puertas de patio y puertas de cocina.

Loftet for egne indtægter er sat lig med 1,24% af medlemsstaternes samlede BNI i markedspriser, og for bevillinger til forpligtelser er der fastsat et loft på 1,31% af medlemsstaternes samlede BNI Det Europæiske Råd konkluderede den 15. og 16. december 2005, at disse lofter skal fastholdes på deres nuværende niveau.
El techo de los recursos propios se fijó en el 1,24% de la RNB total de los Estados miembros a precios de mercado y el techo de los créditos de compromiso en el 1,31% de la RNB total de los Estados miembros. El Consejo Europeo de 15 y 16 de diciembre de 2005 concluyó que estos techos debían mantenerse a sus niveles actuales.

Jeg er ikke enig i kritikken af, at disse lofter er for høje, for den idéelle situation er den, hvor vi slet ikke skulle betale erstatning overhovedet.
No comparto las críticas de que estos límites son demasiado elevados, porque la situación ideal sería aquella en la que no hubiera que pagar ninguna indemnización.

Göteborg-protokollen fastsætter de højeste tilladte emissionsniveauer(emissionslofter) for hver national part for de fire væsentligste forløbere for forurenende stoffer, der er ansvarlig for forsuring, eutrofiering eller ozon ved jordoverfladen: svovldioxid, nitrogenoxider, flygtige organiske forbindelser og ammoniak; disse lofter skal overholdes fra 2010.
El Protocolo de Gotemburgo fija los niveles máximos permitidos de las emisiones(límites de emisión) para cada Parte nacional y para los cuatro contaminantes precursores causantes de la acidificación, la eutrofización o el ozono troposférico: dióxido sulfúrico, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos volátiles y amoníaco. Estos límites deben cumplirse en 2010.

Disse lofter må ikke være til hinder for indførelse af specifikke grænser i henhold til forordning(EF) nr. 1452/2001,(EF) nr. 1453/2001 og(EF) nr. 1454/2001.
Estos límites máximos no deben perjudicar la instauración de los límites específicos establecidos por los Reglamentos(CE) n° 1452/2001,(CE) n° 1453/2001 y(CE) n° 1454/2001.

Dette mal kan nas ved anvendelse af en forvaltningsmetode, der er baseret pa afskrivning pi fællesskabsplan af indførsler af de pågældende varer, pi nævnte lofter, efterhånden som disse varer frembydes i tolden med angivelse til fri omsætning; denne forvaltningsmetode bør indebære mulighed for genindførelse af de gældende toldsatser, nar disse lofter er nået pa fællesskabsplan;
Considerando que dicho objetivo puede alcanzar se recurriendo a un modo de gestión basado en la imputación, a nivel comunitario, de las importaciones de los productos en cuestión a los límites máximos, a medida que dichos productos se presenten en aduana a el amparo de declaraciones de despacho a libre práctica; que dicho modo de gestión debe prever la posibilidad de restablecer los derechos de aduana aplicables, una vez que se alcancen dichos límites máximos a nivel de la Comunidad;

Disse lofter betragtes også som et passende benchmark for fastsættelsen af maksimumtaksten for reguleret EU-intern kommunikation i fem år med start den 15. maj 2019.
Esos límites se consideran una referencia adecuada también para fijar la tarifa máxima de las comunicaciones intracomunitarias reguladas durante cinco años a partir del 15 de mayo de 2019.

(7) Det er hensigtsmæssigt at tilpasse disse lofter, der udtrykkes i procent af BNI, for at bevare de finansielle midler, der stilles til rådighed for Fællesskabet, uændret ved at opstille en formel for bestemmelse af de nye lofter i forhold til BNI som fastlagt i dette øjemed, der skal finde anvendelse efter denne afgørelses ikrafttræden.
(7) Es preciso adaptar estos límites expresados en forma de porcentaje del PNB para mantener invariable el importe de los recursos financieros puestos a disposición de las Comunidades estableciendo una fórmula que determine los nuevos límites, en relación con el PNB definido a los presentes efectos, que se habrá de aplicar cuando entre en vigor la presente Decisión.

Disse lofter betragtes også som et passende benchmark for fastsættelsen af maksimumtaksten for reguleret EU-intern kommunikation i fem år med start den 15. maj 2019.
Esos límites se consideran una referencia adecuada también para fijar la tarifa máxima de las comunicaciones dentro de la Unión reguladas(en lo sucesivo,«comunicaciones intracomunitarias reguladas») durante cinco años a partir del 15 de mayo de 2019.

Disse lofter blev fastsat efter de kriterier, der blev udstukket i den generelle forordning18% af EF's samlede befolkning, maksimal reduktion af en tredjedel i forhold til den befolkning, der tidligere var omfattet af mål 2 og 5b.
Para establecer estos límites se han aplicado los criterios dispuestos con tal fin por el Reglamento general(18% de la población comunitaria, no sobrepasar un tercio de la población abarcada anteriormente por los objetivos nº 2 y 5b),etc.

Disse lofter betyder, at lokalforvaltninger, hvis udgiftsbehov er dækket med henholdsvis 100%, 95% og 90% og 110%, hverken bidrager til eller modtager tilskud fra systemet(en såkaldt"neutral zone" med hverken betalinger eller tilskud).
Estos límites significan que los gobiernos locales cuyas necesidades de gastos están cubiertas hasta el 100%, 95% y 90%, respectivamente, y 110% ni contribuyen ni reciben subvenciones del sistema(una denominada"zona neutra" sin pagos ni ingresos).

Disse lofter er baseret på ENS 95, herunder indirekte målte finansielle formidlingstjenester(FISIM), da oplysninger baseret på det reviderede europæiske nationalregnskabssystem oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 549/2013(1)(»ENS 2010«) ikke var tilgængelig på tidspunktet for denne afgørelses vedtagelse.
Estos límites máximos se basan en el SEC 95, incluidos los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente(SIFMI), ya que los datos basados en el Sistema Europeo de Cuentas revisado establecido por el Reglamento(UE) no 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo(1)(«SEC 2010») no estaba disponible en el momento de la adopción de la presente Decisión.

Hvordan man bruger "disse lofter" i en Dansk sætning

Umiddelbart skal det bemærkes, at disse lofter kan kombineres med næsten alle nuancer, hvis de ikke er for mættede.

Fuldt begrundende sit navn, disse lofter visuelt forbedre rummet.

Holder disse lofter, vil vi skifte alle lofter holstebro Troltex.

Billeder af installerede bærende bjælker på hvilke loftsplader vil blive lagt Disse lofter har begge deres fordele og ulemper.

Disse lofter bør fastsættes på grundlag af de undersøgelser, der er foretaget i medlemsstaterne.

Disse lofter er ikke genstand for reparation. 3.

Når de opvarmes, begynder disse lofter at producere ikke meget nyttige stoffer - derfor må de ikke opvarmes.

Disse lofter er ikke bange for negative temperaturer, de er nemme at installere selv.

Disse lofter er velegnede til alle værelser, herunder børneinstitutioner, hospitaler og butikker - men frem for alt er de designet til at dekorere interiøret.

Hvordan man bruger "estos límites, estos techos" i en Spansk sætning

–Todos estos límites son por persona.

¿Has vencido estos límites en alguna ocasión?

Estos límites pueden variar según la matriz.

Estos límites fueron superados en los años posteriores.

Placo fabrica estos techos en dos tipos de tecnología.

¿Cómo intenta opacar estos límites el gobierno?

Estos límites son físicos con la tecnolgía actual.

Estos límites son evidentemente demasiado amplios.

según estudios anteriores estos límites son.

Estos límites están definidos en los estándares GSM.