Hvad Betyder DISSE OVERGREB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos abusos
• estos excesos
• estos ataques
• estas agresiones
• estos atropellos

Eksempler på brug af Disse overgreb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilke er disse overgreb?
¿Cuáles son estas agresiones?

Disse overgreb er statsterror.
Estas oposiciones son de carácter Estatal.

Han tog også billeder af disse overgreb.
También tomó imágenes de estos misiles.

Mon ikke også disse overgreb bør betegnes som terror?
¿No deberían también contemplarse estos grupos como terroristas?

Vi skal bare ikke være medskyldige i disse overgreb.
No seamos cómplices de estos asesinatos.

Ser vi nogle af disse overgreb i dag?
¿Vemos alguno de estos excesos en la actualidad?

Vi skal bare ikke være medskyldige i disse overgreb.
No queremos ser cómplices de esos crímenes.

Det kan betyde, at disse overgreb fortsætter.
Es posible que estos atentados se sigan sucediendo.

Vreden koger i mig hver eneste gang jeg læser om disse overgreb.
A mí me corre un frío cada vez que leo sobre estas luchas.

Ser vi nogle af disse overgreb i dag?
¿Algunos de estos fenómenos se evidencian en la actualidad?

Disse overgreb fandt ikke sted i Kroatien, men i Paris.
Esos hechos escandalosos no se produjeron en Zagreb, sino en París.

Vi kræver en korrektion af disse overgreb.
Nosotros demandamos una corrección esas injusticias.

Disse overgreb kunne dog ikke standse en gruppe dristige bogtrykkere i Antwerpen.
Estos ataques no detuvieron al grupo de intrépidos tipógrafos de Amberes.

Jeg anmoder den italienske stat om at gribe ind, så disse overgreb stoppes.
Pido al Estado italiano que emprenda medidas para poner fin a estos abusos.

Disse overgreb kan aldrig bortforklares under henvisning til indre anliggender.
Esos atropellos jamás pueden explicarse aludiendo a que son asuntos internos.

Vi kan kun få succes med at bekæmpe disse overgreb ved at tage fat om ondets rod.
Solo podemos luchar con éxito contra esos abusos atacándolos de raíz.

Disse overgreb var en af de faktorer, der førte til den protestantiske reformation.
Precisamente ésta fue una de las causas que llevó a la Reforma Protestante.

Jeg ønsker ikke at kaste skylden for disse overgreb over på den russiske regering.
No quiero que la culpa de estos ataques recaiga sobre del Gobierno de Rusia.

Ved disse overgreb ødelægger en præst, hvis kald det er at føre et barn til Gud.
A causa de estos abusos, un sacerdote llamado por vocación a guiar a un niño hacia Dios, lo destruye.

Vi skal således kæmpe for at forhindre disse overgreb ved at anvende alle tilgængelige midler.
Por consiguiente, tenemos que evitar tales actos empleando para ello todos los medios disponibles.

Hvilke foranstaltninger overvejer Kommissionen at træffe for at undgå en gentagelse af disse overgreb?
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión con el fin de evitar la repetición de estos atentados?

I mange tilfælde finder disse overgreb sted, uden at nogen omkring ofret opdager det.
Este delito en muchas ocasiones lo realizan sin que nadie más que la víctima se entere.

Det er derfor i det iranske folks interesse fremover, at vi mere klart fordømmer disse overgreb.
En consecuencia, debemos ser más claros en nuestras denuncias de estos abusos en aras del pueblo iraní y su futuro.

Ved disse overgreb ødelægger en præst, hvis kald det er at føre et barn til Gud, dette barn.
Con esos abusos, un sacerdote que tiene la vocación de conducir hacia Dios a un niño lo destruye.

Men det mest alvorlige, hr. kommissær, er at man med disse overgreb opnår det, man ønsker.
Lo más grave de todo, señor Comisario, es que estas agresiones están consiguiendo el efecto que persiguen.

Når de ser dvd'en, vil de blive lige så oprørte, som du er, og tage affære for at gøre en ende på disse overgreb.
Y cuando vean el DVD, van a estar tan enfurecidos como tú, y tomarán medidas para poner fin a estos abusos.

Og med flere som jer, der gør noget for at stoppe disse overgreb på rettigheder, vil vi beskytte fremtiden!”.
¡Y con más gente como ustedes actuando para detener estos abusos, salvaguardaremos el futuro!”.

Disse overgreb Spanierne indgået med indianerne, der hurtigt gjorde oprør mod de hensynsløse soldater.
Estos españoles entraron en abusos con los indios los que rápidamente se rebelaron contra los imprudentes soldados.

Har Kommissionen på denne baggrund truffet forebyggende foranstaltninger for at forhindre disse overgreb?
Ante esta situación,¿ha llevado a cabo la Comisión alguna medida preventiva destinada a evitar estas agresiones?

Som svar på disse overgreb, Ignacio Lopez Rayon gav ordrer til Canon José de San Martin at anholde Velasco.
En respuesta a estas tropelías, Ignacio López Rayón dio órdenes al canónigo José de San Martín para arrestar a Velasco.

Hvordan man bruger "disse overgreb" i en Dansk sætning

Det undrer mig såre, at denne butikskæde fremmer børnearbejde i stedet for at bekæmpe disse overgreb.

Disse overgreb på ejendomsretten til udbyttet af egen arbejdsindsats undgås ved at indføre basisindkomst.

Disse overgreb skyldes ikke kun isolerede “voldelige” politifolk, men er faktisk en del af en overordnet strategi for “opretholdelse af orden” i forhold til de Gule Veste.

Arbejdsgruppen fandt det nødvendigt at forsøge at forebygge disse overgreb blande unge.

Han er et symbol på fortielserne om disse overgreb, og endelig er han et levende symbol, på modstanden imod USA interne kolonialisme, som med årende tager til og til.

Socialtilsynet vurderer, at tilbuddet bør registrere disse overgreb, for at systematisere og anvende dem i en læringstatestik.

Frankrig, Italien, Sverige og Spanien tjener også penge på at eksportere våben, så saudierne kan begå disse overgreb.

Det er livsvigtigt at de der tror nærmest blindt på psykofarmaka, og tilmed gennem fysisk magt fylder disse stoffer i forsvarsløse mennesker forhindres i disse overgreb.

Hvordan man bruger "estos excesos, estos abusos, estos ataques" i en Spansk sætning

Estos excesos de material hay que limarlos.

Para evitar estos abusos puedes usar peoplecall.

Definitivamente, estos excesos no son para servidor.

Y sí: estos excesos dan resultados espectaculares.

Estos ataques suelen ocurrir sin aviso previo.

Estos ataques subestiman nuestra exigencia de independencia.

Sin embargo, estos ataques son rarísimos.

Todos estos excesos pueden afectar a nuestro cuerpo.

Ante estos abusos hubo muchas huelgas.

Estos ataques pueden ser muy lucrativos.