Hvad Betyder DISSE OVERGREB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces abus
• ces agressions
• ces attaques
• ces violations
• ces usurpations
• ces atrocités

Eksempler på brug af Disse overgreb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilke er disse overgreb?
Quelles sont ces atteintes?

Disse overgreb er statsterror.
Ces violences sont étatiques.

Kun omkring 500 af disse overgreb bliver anmeldt til Politiet.
Seules 15 000 de ces agressions sont dénoncées à la police.

Det internationale samfund ønsker ikke en gentagelse af disse overgreb.
Le peuple ne veut pas de répétition de ces atrocités.

Af disse overgreb blev udført af et familiemedlem.
De ces violences ont été commises par un membre de leur famille….

Jeg ønsker ikke at kaste skylden for disse overgreb over på den russiske regering.
Je ne souhaite pas rejeter la responsabilité de ces attaques sur le gouvernement russe.

Nogle af disse overgreb bliver filmet eller fotograferet.
Certaines de ces agressions ont été filmées ou photographiées.

Det internationale samfund må lægge mærke til dette og skaffe en ende på disse overgreb.
La communauté internationale doit se saisir et mettre un terme à ces exactions.

Ved disse overgreb ødelægger en præst, hvis kald det er at føre et barn til Gud, dette barn.
Par ces abus, un prêtre qui a vocation de conduire vers Dieu un enfant le détruit.

Når de ser dvd'en, vil de blive lige så oprørte, som du er, og tage affære for at gøre en ende på disse overgreb.
Quand vous regarderez le DVD, vous serez outrés et vous voudrez agir pour mettre fin à ces abus.

Og med flere som jer, der gør noget for at stoppe disse overgreb på rettigheder, vil vi beskytte fremtiden!”.
Avec plus de gens comme vous, agir en vue de mettre fin à ces violations des droits, nous protégeons ce futur!».

Det er første gang, at paven såvel som kirken som institution offentligt har erkendt, at de ved, at disse overgreb finder sted.
C'est la première fois que le pape, mais aussi l'Eglise en tant qu'institution, admet que ces abus ont lieu.

Disse overgreb på værgeløse civile skal med på dagsordenen for den næste menneskerettighedsdialog mellem EU og Kina.
Ces attaques contre des civils sans défense doivent être mises à l'ordre du jour du prochain dialogue entre l'UE et la Chine relatif aux droits de l'homme.

Langt størstedelen af ofrene er kvinder og børn, og det skjulte sted, hvor de fleste af disse overgreb finder sted, er familien.
Les victimes sont généralement des femmes et des enfants, et le lieu occulte où se produit la majorité de ces agressions est la famille.

At disse overgreb er i strid med LGBTI-personers grundlæggende rettigheder, og at myndigheder modtræk alt for ofte er utilstrækkelige;
Que ces agressions enfreignent les droits fondamentaux des personnes LGBTI et que les réponses apportées par les autorités publiques restent trop souvent insuffisantes;

Vi krævede, at fangelejre som Guantánamo blev lukket, og at EU garanterer, at disse overgreb aldrig gentager sig.
Nous avons exigé la fermeture de camps de prisonniers comme celui de Guantánamo et que l'UE offre des garanties pour que ces abus ne se reproduisent plus jamais.

Det anmodede samtidig Kommissionen om at tage hensyn til disse overgreb mod menneskerettighederne ved gennemførelsen af Lomé IV-konventionen, jf. dens artikel 5.
Il demande, en outre, à la Commission de tenir compte de ces violations des droits de l'homme dans la mise en œuvre de la convention de Lomé IV, conformément à son article 5.

Engagementet i denne konflikt må imidlertid ikke betyde, at vi lukker øjnene for andre konflikter og giver russerne carte blanche til at begå disse overgreb.
Notre position dans ce conflit ne doit cependant pas nous faire oublier les autres conflits et donner carte blanche aux Russes pour perpétrer ces abus.

På trods af alle disse overgreb forbliver det palæstinensiske folk i Gaza engageret i modstanden, nægter at afstå fra deres forsvar og er fast besluttet i kampen for tilbagesvenden og befrielse.
Malgré toutes ces attaques, le peuple palestinien de Gaza reste attaché à la résistance, refuse de renoncer à ses défenseurs et reste déterminé dans la lutte pour le retour et la libération.

Disse film og billeder kan ses i hele verden, og det er derfor nødvendigt med øget internationalt samarbejde for at få disse overgreb standset.
Ces films et ces images peuvent être vus partout dans le monde et il est donc nécessaire de renforcer la coopération internationale pour faire cesser ces violations.

På trods af alle disse overgreb forbliver det palæstinensiske folk i Gaza engageret i modstanden, nægter at afstå fra deres forsvar og er fast besluttet i kampen for tilbagesvenden og befrielse.
Malgré toutes ces agressions, les Palestinien de Gaza restent engagé dans la résistance, ils refusent d'abandonner leurs défenseurs et restent inébranlables dans la lutte pour le retour et la libération.

Jeg finder det især alvorligt, at den lokale politistyrke ikke alene kynisk lukker øjnene for de tæv, ungarerne udsættes for, men også tager aktiv del i disse overgreb.
Je trouve qu'il est particulièrement grave que la police locale ferme cyniquement les yeux sur le passage à tabac de Hongrois, mais aussi qu'elle prenne part activement à ces atrocités.

For at afsløre sandheden om disse overgreb overalt, bruges dokumentarfilmen også i multimedia-udstillinger, der rejser fra by til by, og som er planlagt til at ske på samme tidspunkt som psykiatriske konferencer og sammenkomster.
Pour largement dévoiler la vérité de ces abus, le documentaire est aussi utilisé dans l'exposition multimédias itinérante, synchronisée avec des conférences et des conventions psychiatriques.

Vi ^har appelleret til deres medfødte Retfærdighedsfølelse og Højsind, og vi har besvoret dem ved vor fælles. herkomsts Baand at misbillige disse Overgreb, som uundgaaeligt vilde forstyrre vore Forbindelser og Samkvemmet med os.
Nous avons fait appel à leur justice autochtone et à leur magnanimité, et nous les avons suppliés de par les liens de notre parenté commune de désavouer ces usurpations, qui interrompraient inévitablement notre union et nos liens.

Fru Shirin Ebadi, der med stor personlig risiko har fordømt disse overgreb, og som vandt Nobels fredspris som følge deraf, gør fortsat dette på vegne af alle etniske grupper og alle religiøse samfund.
Mme Shirin Ebadi, qui a dénoncé ces abus en courant un grand risque personnel et qui a mérité pour cela le prix Nobel, continue de le faire au nom de tous les groupes ethniques et de toutes les communautés religieuses.

Vi ^har appelleret til deres medfødte Retfærdighedsfølelse og Højsind, og vi har besvoret dem ved vor fælles. herkomsts Baand at misbillige disse Overgreb, som uundgaaeligt vilde forstyrre vore Forbindelser og Samkvemmet med os.
Nous avons fait appel à leur justice pour les Autochtones et les magnanimité, et nous les avons conjurés, les liens de notre parenté commune de désavouer ces usurpations qui devaient inévitablement interrompre nos relations et nos relations.

Henviser til, at de ansvarlige for disse overgreb vil blive stillet til regnskab for deres handlinger, og understreger, at Den Internationale Straffedomstol har udtrykt, at den er klar til at gribe hurtigt ind over for de ansvarlige for forbrydelser mod menneskeheden;
Rappelle que les auteurs de ces violations seront tenus pour responsables de leurs actes et souligne que la Cour pénale internationale"se dit prête à agir vite contre les auteurs de crimes contre l'humanité";

Parlamentet fordømmer stærkt den maliske hærs nye massakre på tuaregerne i Houardi-områ-det og kræver, at der nedsættes en international undersøgelseskommission med henblik på at få kastet lys over disse overgreb og få ophavsmændene dømt.
Le Parlement condamne fermement le nouveau massacre des Touaregs par l'armée malienne dans la zone de Houardi et exige qu'une commission d'enquête internationale soit constituée pour faire la lumière sur ces exactions et que les auteurs en soient condamnés.

At et parti i vores Forbundsdag[Tysklands parlament] bifalder disse overgreb mod fremmede medborgere ved at betragte det som legitim selvtægt, viser, at landets flertal skal blive endnu tydeligere om retsstaten, demokrati og sammenhængskraft i vores samfund.".
Au Bundestag, un parti applaudit ces excès contre des concitoyens étrangers en tant qu'auto- justice légitime", montre que la majorité de notre pays doit devenir encore plus forte en matière de primauté du droit, de démocratie et de cohésion dans notre société.".

Der henviser til, at overtrædelser af LGBTI-personers grundlæggende rettigheder udgør en alvorlig trussel mod respekten for de grundlæggende rettigheder i EU, og der henviser til, at disse overgreb ofte er forbundet med angreb på kvinders rettigheder og mindretalsrettigheder;
Considérant que les atteintes aux droits fondamentaux des personnes LGBTI représentent une grave menace pour le respect des droits fondamentaux dans l'Union, et que ces atteintes s'accompagnent souvent d'attaques portées contre les droits des femmes et des minorités;

Hvordan man bruger "disse overgreb" i en Dansk sætning

At vi overhovedet fortsat kan have den debat er uhyggelig og som det er nu, at samfundet og staten med til at legitimere disse overgreb.

Desværre ser det også ud til, at nogen af disse overgreb kommer til at ramme Grønneparken og Løvvangen.

Man kan have mange forestillinger om, hvem det er, der begår disse overgreb.

Vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at bekæmpe disse overgreb på unge og stille arrangørerne til ansvar for deres fuldstændig uacceptable handlinger.

Og igen blev der udviklet metoder, så fagpersoner og offentlige systemer kunne fange disse overgreb.

Både statens sikkerhedsorganer og islamistiske grupper har deltaget i disse overgreb.

Der er intet, der kan hverken forsvare og forklare, at et menneske udsætter et andet menneske for overgreb, uanset hvilken form disse overgreb kommer i.

Disse overgreb kom i respons til Washingtons bevæbnede diplomatis manøvrer, der gik ud på at mobilisere troldmandens lærlinge blandt shiaer og kurdere.

Vi appellerer indtrængende til det internationale samfund om at fordømme disse overgreb og hjælpe Iraks kvinder."

Hvordan man bruger "ces abus, ces agressions, ces attaques" i en Fransk sætning

Ces abus ont encore lieu aujourd’hui.

Que peut-on faire contre ces abus ?

Ces abus ont durée 3/4 ans.

A-t-il vraiment commis ces agressions sexuelles?

Ces attaques avaient fait six morts.

L'impunité pour ces attaques est établie.

pourtant ces attaques sont bien présentes.

Ces attaques nous laissent sans voix.

Comment fait-il pour découvrir ces abus ?

« Ces abus se sont introduits par degrés.