Hvad Betyder DISSE REGERINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos gobiernos

Eksempler på brug af Disse regeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse regeringer bærer en del af ansvaret.
Estos Gobiernos son corresponsables.

Regionalt set har disse regeringer stor indflydelse.
A nivel regional, estos gobiernos tienen mucha influencia.

Disse regeringer har jo interesse i en lav rente.
Esos gobiernos están interesados en un tipo de interés bajo.

Aktiviteter og folk uden for domsmyndigheden af disse regeringer.
Los individuos fuera de la jurisdicción de estos gobiernos.

Men ingen af disse regeringer formåede at vende udviklingen.
Pero ninguno de estos gobiernos logró avanzar.

Parlamentet venter fortsat på at få en redegørelse fra disse regeringer.
El Parlamento está aún esperando explicaciones de estos gobiernos.

Vi må lægge pres på disse regeringer for at sikre, at de ikke tillader, at det sker.
Tenemos que presionar a estos Gobiernos para asegurar que no permitan que eso ocurra.

Aktiviteter og folk uden for domsmyndigheden af disse regeringer.
Afectarán a las actividades ni a las personas fuera de las jurisdicciones de dichos gobiernos.

Disse regeringer har foretrukket deregulering på bekostning af hensynet til folkesundheden.
Estos gobiernos han privilegiado la desregulación en perjuicio de cualquier otra consideración de salud pública.

I lang tid blev Taiwan styret af autoritære regeringer, men disse regeringer var ikke morderiske.
Durante mucho tiempo, Taiwán estuvo regido por Gobiernos autoritarios, pero estos Gobiernos no eran criminales.

(7) Disse regeringer bør vågne op og erkende den grundlæggende betydning af public relations i krig.
(7) Esos gobiernos han de despertar a la importancia fundamental de las relaciones públicas en la guerra.

På den måde vil restriktionerne ikke berøre aktiviteter og folk uden for domsmyndigheden af disse regeringer.
De esta manera, las restricciones no afectarán a actividades y gente fuera de las jurisdicciones de estos gobiernos.

På papiret havde disse regeringer stærke statsapparater, store hære, politi, og hemmeligt politi.
Sobre el papel, estos gobiernos tenían un aparato estatal fuerte, grandes ejércitos, la policía y la policía secreta.

På den måde vil restriktionerne ikke berøre aktiviteter og folk uden for domsmyndigheden af disse regeringer.
De este modo. las restricciones no afectarán a las actividades y a los individuos fuera de la jurisdicción de estos gobiernos.

Det er disse regeringer, der kan gøre vores godgørenhed og os kendte af befolkningerne i din verden.
Son estos gobiernos los que pueden dar a conocer a los pueblos de vuestro mundo a nosotros y a nuestra benevolencia.

EU og dens medlemsstater skal håndhæve betingelserne for udviklingsbistand og stoppe med at sponsere disse regeringer.
La Unión Europea y sus Estados miembros deben hacer uso de la condicionalidad de la ayuda al desarrollo y dejar de financiar a estos Gobiernos.

Derfor skal disse regeringer fjernes, og erstattes af et islamisk styre, dvs. Khilafah-staten.
Por ello, estos gobiernos deben ser eliminados, para ser reemplazados por un gobierno Islámico, es decir, el Califato.

Imperialismens og oligarkiernes offensiv har ændret kursen hos flere af disse regeringer, som er forvandlede til åbenlyse forsvarere af det kapitalistiske system, af udenlandsk herredømme;
La ofensiva del imperialismo y de las oligarquías ha colocado en reversa a varios de esos gobiernos que se transforman en defensores abiertos del sistema capitalista, de la dominación extranjera;

Er disse regeringer rede til at handle i overensstemmelse med deres historiske ansvar til fordel for demokratiet i Guinea?
¿Están dispuestos esos Gobiernos a actuar de acuerdo con sus responsabilidades históricas en favor de la democracia en Guinea?

Lærde varierer over, hvordan til at beskrive disse regeringer, og vage, sporadiske kvalitet af beviserne giver mulighed for brede uenigheder.
Los eruditos se diferencian sobre cómo describir a estos gobiernos, y la calidad vaga, esporádica de pruebas tiene amplios desacuerdos en cuenta.

Disse regeringer kan ikke forsvare at skuffe borgerne ved ikke at gennemføre en politik, der lever op til forventningerne.
Estos gobiernos no tienen derecho a fracasar en la implantación de una política que responda a las expectativas de los ciudadanos.

Er det ikke tydeligt, at alle disse regeringer systematisk forgifter og bevidst fordummer folkets brede masser?
No es evidente que todos esos gobiernos son los envenenadores sistemáticos, los embrutecedores interesados de las masas populares?

To af disse regeringer har desuden rejst tvivl om relevansen af de spørgsmål, der er forelagt med henblik på afgørelsen af tvisten.
Además, dos de esos Gobiernos albergan dudas sobre la relevancia de las cuestiones planteadas para la resolución del litigio.

Hvis man sammenligner det sprog, som disse regeringer benytter, med det sprog som Hamas' embedsfolk benytter, synes de at leve i hver sin galakse.
Si se compara el lenguaje empleado por estos Gobiernos con el de los dirigentes de Hamás, parece que sean de galaxias distintas.

Disse regeringer mangler en forfatning, som beskytter de borgerlige frihedsrettigheder og den enkeltes rettigheder til at kritisere regeringen..
Estos gobiernos carecen de una constitución que protege las libertades civiles y los derechos de los individuos a criticar al gobierno..

Hvis man sammenlignede det sprog, som disse regeringer benytter, med det sprog som Hamas' embedsmænd benytter, ville de synes at bo i hver sin galakse.
Si se compara el lenguaje empleado por estos Gobiernos con el de los dirigentes de Hamás, parece que sean de galaxias distintas.

Disse regeringer planlgger regional udvikling, udfører offentlige investeringprojekter, fremmer økonomiske aktiviteter og håndterer det sociale område.
Estos gobiernos planean el desarrollo regional, ejecutan proyectos de la inversión pública, promueven actividades económicas y manejan la propiedad pública.

Vi ved alle, hvor svært nogle af disse regeringer har det med problemerne med miljøbeskyttelse og specielt med en bæredygtig miljøbeskyttelse.
Todos sabemos las dificultades que tienen algunos de esos Gobiernos con los problemas de la protección del medio ambiente y, ante todo, con una protección sostenible.

Disse regeringer giver miljøvurderingen og Europa et dårligt ry på grund af deres egne fejltagelser, og de bør se nøje på deres interne politik.
Dichos gobiernos están perjudicando la reputación de las evaluaciones medioambientales y de Europa como consecuencia de lo que no son más que sus propios excesos, y deben estudiar detenidamente sus políticas nacionales.

Derfor opfordrer WHO disse regeringer til at fuldføre de økonomiske"huller" og teknikere afventer, således at mæslinger kan udryddes fra regionen på den dato.
Por ello, la OMS reclama a estos gobiernos que completen los‘vacíos' financieros y técnicos pendientes para que el sarampión pueda ser erradicado de la región en esa fecha.

Hvordan man bruger "disse regeringer" i en Dansk sætning

Disse regeringer tilskynder deres virksomheder til at overholde retningslinjerne, hvor end de opererer.

Begge disse regeringer styrede Danmark ud i store økonomiske vanskeligheder, som de efterfølgende regeringer måtte tage sig af.

Disse regeringer gennemførte også en række afgørende forbedringer.

Disse regeringer har en klart målrettet indsats for at beskytte deres borgere, og har.

Yderligere Antal Eksemplarer og Dokumenter, som maatte forlanges af disse Regeringer eller af private Foreninger eller Personer, betales særskilt.

Begge disse regeringer styrede Danmark ud i store økonomiske vanskeligheder.

Det betød et voldsomt løft for deres levevilkår og sociale opstigning og sikrede fortsat støtte til disse regeringer.

Nogle af disse regeringer prøver at forbedre deres relationer med Washington, især de dominerende organisationer, der er tilhængere af frie handelsforbindelser med USA.

Det oligarkiske systems hensigt er altid at dræbe folk i egne rækker, som vil skabe problemer for disse regeringer.

Det gav håb; håb om en fri verden og om, at det store pres på disse regeringer havde haft en virkning.

Hvordan man bruger "estos gobiernos" i en Spansk sætning

Estos gobiernos corruptos no son quienes nos representan.

Así funcionan en estos días estos gobiernos conservadores.

No Hay nada que hacer estos gobiernos ¿ Democráticos?

Ahora no sabemos que quieren hacer estos gobiernos traidores.

Diane:¿Por qué estos gobiernos hacen esto?

A partir de ese momento estos gobiernos quedan sentenciados.

¿Son estos gobiernos narco-gobiernos y como cómplices?

Contra estos gobiernos surgieron una serie de partidos opositores.

¡Imagínense si estos gobiernos hubieran sido buenos!

Por que estos gobiernos no gobiernan para el pueblo.?