Eksempler på brug af Disse regninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse regninger skal nu forenes.
Estas cuentas se deben conciliar ahora.Operationer af besparelser-beslutte, hvor pengene vil blive brugt for at få jobbet udført,og salg af disse regninger.
Operaciones Gispede Disse regninger, de er mærket fortløbende.
Jadeo Estos proyectos de ley, que estan marcados en forma consecutiva.Tilsyn med besparelser-bestemme hvordan indtægterne vil blive investeret for at få opgaven udført,og salg vedrørende disse regninger.
Supervisión Disse regninger skal lægges oven i de 1,8 milliarder euro i 2002, som blev lovet i Tokyo i januar.
Estas facturas superan los 1,8 millardos de euros comprometidos en Tokio en enero para el año 2002.Forvaltning af penge-beslutte, hvordan indkomst vil snart blive brugt til at få arbejdet afsluttet,og bogholderi vedrørende disse regninger.
Gestión del dinero-Decidir cómo pronto se gasta para hacer el trabajo completado ingreso, ycontabilidad en relación con estos proyectos de ley.Anmodede om betaling af disse regninger, betaling af renter grundet i for sinkelsen samt en godtgørelse for forringelse af hans faglige anseelse.
El Sr. T. solicitó el pago de estas facturas y el pago de intereses de demora, así como una compensación por el descrédito de su imagen profesional.Operationer af penge-beslutte hvordan kontanter vil blive brugt til at få arbejdet afsluttet, og regnskaber vedrørende disse regninger.
Operaciones Flere landes- herunder mit hjemland Nederlandenes- afvisning af at betale disse regninger er derfor ikke andet end en reaktion fra upålidelige regeringer.
La negativa de varios Estados miembros, como mi propio país, los Países Bajos, a pagar estas facturas no es más que una reacción de gobiernos poco fiables.Forvaltning af Penge-Fastlæggelse hvordan indkomsten vil blive brugt til at opnå det udførte arbejde,og salg vedrørende disse regninger.
Gestión del Blanqueo de determinación de cómo se va a utilizar para obtener el trabajo terminado ingreso,y las ventas con respecto a estas cuentas.Må ikke Get Spoiled- For mennesker, der tilbringer lang tid de månedligebetalinger på deres gæld, der ikke har disse regninger hver måned efterlader en masse penge tilovers, der var aldrig der før.
Para las personas que dedican mucho tiempo a hacer los pagos mensuales de su deuda,que no tengan estas cuentas cada mes sale una gran cantidad de dinero sobrante que no existían antes.Administration af besparelser-identificere hvordan dollars vil blive investeret for at få jobbet udført,og salg af disse regninger.
Administración Eftersom det var muligt for Rådet og Parlamentet at udskyde betalingen af nogle af disse regninger til 2013, havde dette forslag til ændringsbudget betydning for forhandlingerne om EU-budgettet for 2013.
Puesto que existía la posibilidad de que el Consejo y el Parlamento acordaran aplazar los pagos de algunas de estas facturas a 2013, ese proyecto de presupuesto rectificativo ha tenido repercusiones en las negociaciones sobre el presupuesto de la UE de 2013.Tilsyn med penge-beslutte hvordan kontanter vil blive brugt til at få arbejdet afsluttet,og bogholderi vedrørende disse regninger.
Supervisión Forvaltning af Penge-beslutte, hvor pengene vil uden tvivl blive brugt til at få opgaven udført,og salg for disse regninger.
Gestión del Blanqueo Administration af penge-bestemme hvordan indkomst vil blive brugt for at få opgaven udført,og bogholderi vedrørende disse regninger.
Administración Operationer af besparelser-beslutte hvordan kontanter vil snart blive brugt til at få arbejdet gjort,og bogholderi vedrørende disse regninger.
Operaciones Forvaltning af Besparelser-Bestemmelse hvordan dollars vil uden tvivl blive brugt til at opnå arbejdet gjort,og salg vedrørende disse regninger.
Gestión Forvaltning af besparelser-bestemme hvordan penge vil uden tvivl blive brugt tilat få arbejdet afsluttet, og regnskaber vedrørende disse regninger.
Gestión Operationer af finansielle ressourcer-bestemme hvordan pengene vil blive brugt til har jobbet udført,og salg vedrørende disse regninger.
Operaciones Tilsyn med finansielle ressourcer-beslutte hvordan dollars vil blive brugt til at have det udførte arbejde, og regnskaber vedrørende disse regninger.
Supervisión Administration af besparelser-beslutte hvordan dollars vil snart blive brugt til at erhverve det udførte arbejde,og salg vedrørende disse regninger.
Administración Tilsyn med finansielle ressourcer-bestemme hvordan midler vil blive brugt til at få arbejdet afsluttet,og salg vedrørende disse regninger.
La supervisión de los recursos financieros-La determinación de cómo va a ser utilizado para obtener el trabajo terminado fondos,y las ventas con respecto a estas cuentas.Forvaltning af finansielle ressourcer-beslutte, hvordan midlerne skal investeres for at erhverve det udførte arbejde,og bogholderi for disse regninger.
Administración Administration af Financial Resources-beslutte, hvor kontanter vil snart blive brugt til at få arbejdet udført,og salg for disse regninger.
La administración Desuden kan denne digitale arkivering ske hvor som helst,forudsat garanti til enhver anmodning fra administrationen adgang til disse regninger.
Además, Tilsyn med Penge-Bestemmelse, hvordan indkomsten vil sandsynligvis blive investeret for at erhverve jobbet udført,og bogføring vedrørende disse regninger.
Supervisión del Blanqueo Administration af Financial Resources-Identificering hvordan midlerne vil blive brugt til at få opgaven udført,og bogføring vedrørende disse regninger.
La administración Operationer af finansielle ressourcer-identificere hvordan midlerne forventes at blive brugt for at få opgaven afsluttet,og bogholderi for disse regninger.
Operaciones Folk har virkelig svært tid[med denne regning], fordi det involverer samtykke, men" ja"betyder ikke alt" Dette burde ikke engang være et svært begreb at forstå.
La gente realmente está teniendo dificultades con este proyecto de ley porque implica el sexo consensual, pero sí no significa todo", 
