Hvad Betyder DISSE SERAFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos serafines

Eksempler på brug af Disse serafer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse serafer opnår ikke altid deres mål;
Pero no siempre alcanzan estos serafines sus objetivos;

Efter den adamiske forsømmelse på Urantia forblev nogle af disse serafer på planeten og blev forordnet til Adams efterfølgende magthavere.
Después de la falta adánica en Urantia, algunos de estos serafines quedaron en el planeta y fueron asignados a los sucesores de Adán en autoridad.

Disse serafer er virkelige barmhjertigheds ministre i lokaluniverserne.
Estos serafines son los verdaderos ministros de misericordia de los universos locales.

Efter den adamiske forsømmelse på Urantia forblev nogle af disse serafer på planeten og blev forordnet til Adams efterfølgende magthavere.
Después del incumplimiento adánico en Urantia, algunos de estos serafines permanecieron en el planeta y se asignaron a los sucesores en autoridad de Adán.

Disse serafer hører til Gabriels, den Klare Morgenstjernens personlige stab.
Estos serafines pertenecen al estado mayor personal de Gabriel, la Radiante Estrella Matutina.

I de tilfælde hvor en Planetprins frafalder, bliver disse serafer knyttet til Melkisedek forvalterne og deres efterfølgere til den planetariske magt.
En caso de traición de un Príncipe Planetario, se nombran estos serafines a los síndicos Melquisedek y a sus sucesores en la autoridad planetaria.

Disse serafer hører til Gabriels, den Klare Morgenstjernens personlige stab.
Estos serafines pertenecen a los asistentes personales de Gabriel, la brillante estrella de la mañana.

I de tilfælde hvor en Planetprins frafalder, bliver disse serafer knyttet til Melkisedek forvalterne og deres efterfølgere til den planetariske magt.
En caso de deserción de un Príncipe Planetario, estos serafines quedan vinculados a los síndicos Melquisedeks y a sus sucesores en la autoridad planetaria.

Disse serafer udgør den højeste af de syv åbenbarede klasser af engle i lokaluniverset.
Estos serafines son la más alta de las siete órdenes reveladas de los ángeles del universo local.

Da jeg lærte dig, at mange af disse serafer er tjenende ånder, talte jeg ikke i figurative betydning eller poetiske udtryk.
Cuando os enseñé que muchos de estos serafines son espíritus ministrantes, no os hablé en lenguaje figurativo ni en términos poéticos.

Disse serafer er primært beskæftigede med forening og stabiliseringen af en hel konstellation.
Estos serafines se ocupan principalmente de unificar y de estabilizar toda una constelación.

Fremskridtets engle. Disse serafer har til opgave at indlede den evolutionære udvikling i de på hinanden følgende sociale tidsaldre.
Los ángeles del progreso Estos serafines están encargados de la tarea de iniciar el progreso evolucionario de las sucesivas edades sociales.

Disse serafer er primært beskæftigede med forening og stabiliseringen af en hel konstellation.
Estos serafines están mayormente implicados en la unificación y estabilización de toda la constelación.

Disse serafer har til opgave at indlede den evolutionære udvikling i de på hinanden følgende sociale tidsaldre.
Estos serafines tienen encomendada la tarea de iniciar el progreso evolutivo de las épocas sociales sucesivas.

Disse serafer har til opgave at indlede den evolutionære udvikling i de på hinanden følgende sociale tidsaldre.
A estos serafines se les ha confiado la tarea de iniciar el progreso evolutivo de las sucesivas eras sociales.

Alle disse serafer er nået frem til Paradiset og personlig omfavnet af den Anden Kilde og Center, den Evige Søn.
Todos estos serafines han alcanzado el Paraíso y el abrazo personal de la Segunda Fuente y Centro, el Hijo Eterno.

Disse serafer har til opgave at indlede den evolutionære udvikling i de på hinanden følgende sociale tidsaldre.
Estos serafines están encargados de la tarea de iniciar el progreso evolucionario de las sucesivas edades sociales.

Disse serafer hjælper nye opstigende med at tilpasse sig til det nye og forholdsvise fremmede miljø på morontiasfærerne.
Son los serafines que ayudan a los nuevos ascendentes a adaptarse al entorno nuevo y relativamente extraño de las esferas morontiales.

Disse serafer helliger sig til den effektive gruppering af morontiavæsener og til at organisere deres gruppearbejde i mansoniaverdnerne.
Estos serafines están dedicados a la agrupación eficaz de los seres morontiales y a la organización de su trabajo de grupo en los mundos de estancia.

Disse serafer forkynder også evangeliet om opnåelsen af perfektion for hele systemet såvel som for den enkelte opstigende.
(553.2) Estos serafines son también los evángeles del evangelio del logro de la perfección para el entero sistema así como tambíen para el mortal ascendente individual.

Disse serafer hjælper nye opstigende med at tilpasse sig til det nye og forholdsvise fremmede miljø på morontiasfærerne.
Éstos son los serafines que ayudan a los nuevos seres ascendentes a ajustarse al medio ambiente nuevo y comparativamente ajeno de las esferas morontiales.

Disse serafer fungerer ofte i de lokale verdner og træder ofte frem indenfor de mæglende kommissionernes dommertrioer- domstolene for mindre misforståelser.
Estos serafines funcionan a menudo en los mundos locales, apareciendo con frecuencia ante los tríos árbitros de las comisiones conciliadoras: los tribunales que se ocupan de malentendidos de menor cuantía.

Disse serafer fungerer ofte i de lokale verdner og træder ofte frem indenfor de mæglende kommissionernes dommertrioer- domstolene for mindre misforståelser.
Estos serafines ejercen a menudo sus funciones en los mundos locales, apareciendo con frecuencia ante los tríos arbitrales de las comisiones conciliadoras- los tribunales que juzgan los malentendidos menores.

Disse serafer er ikke direkte knyttet til hverken systemerne eller konstellationerne, og informationen fra dem strømmer ind direkte til Salvington langs et kontinuerlig, direkte og uafhængig kredsløb.
Estos serafines no están vinculados directamente ni a los sistemas ni a las constelaciones, y su información llega directamente a Salvington por un circuito continuo, directo e independiente.

Disse serafer er ikke direkte knyttet til hverken systemerne eller konstellationerne, og informationen fra dem strømmer ind direkte til Salvington langs et kontinuerlig, direkte og uafhængig kredsløb.
Estos serafines no están directamente vinculados ni con los sistemas ni con las constelaciones, y su información fluye de forma directa a Lugar de Salvación por una vía circulatoria continua, directa e independiente.

Disse serafer er også tæt forbundet med de Materielle Sønner i systemets administration, mens de anskueliggør det kosmiske statsborgerskabs ansvar og moral for de materielle dødelige i de beboede verdner.
Estos serafines también están estrechamente asociados con los Hijos Materiales en la administración de los sistemas, mientras describen la responsabilidad y la moralidad de la ciudadanía cósmica a los mortales materiales de los mundos habitados.

Denne seraf sagde.
Este serafín decía.

Denne serafer præsenterer sig selv som tilhørende den øverste engleklasse i et lokalt univers, og serafen er allerede blevet tildelt undervisningsrådgivernes korps.".
Este serafín responde a las pruebas demostrando que pertenece a la orden suprema de los ángeles de un universo local y se le asigna al cuerpo de los asesores de la enseñanza».

Denne serafer præsenterer sig selv som tilhørende den øverste engleklasse i et lokalt univers, og serafen er allerede blevet tildelt undervisningsrådgivernes korps.".
Este serafín demuestra pertenecer a la orden suprema de ángeles de un universo local, y ya ha sido destinado al cuerpo de consejeros docentes».

Denne seraf, SolonIa, proklamerede misligholdelsen af den guddommelige plan og anmodede om, at De Melkisedekske forvaltere ville vende tilbage til Urantia.
Este serafín, Solonia, dio a conocer el malogro del plan divino y solicitó el regreso a Urantia de los síndicos melquisedecs.