Hvad Betyder DISSE STIMULI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos estímulos

Eksempler på brug af Disse stimuli på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse stimuli får din opmærksomhed.
Estos estímulos consiguen captar su atención.

Patienten bliver ude af stand til at interagere tilstrækkeligt med disse stimuli.
Esto implica que el paciente es incapaz de interaccionar adecuadamente con dichos estímulos.

Fraværet af disse stimuli gør dem destruktive dyr.
La ausencia de estos estímulos los convierte en animales destructivos.

Det viser sig dybest set, når du er klar over, at“du ikke har ressourcerne” til at håndtere alle disse stimuli.
Todo ello surge cuando somos conscientes de que«nos faltan recursos» para hacer frente a todos estos estímulos.

Disse stimuli, der forstyrrer os, og at vi skal administrere hurtigst muligt.
Esos estímulos que nos incomodan y que hay que gestionar cuanto antes.

Når du er hjemme, og nogle af de scenarier eller mærkelige lyde opstår besøg virker normalt, uden hensyn til disse stimuli.
Cuando estés en casa y suceda alguno de los escenarios de visitas o ruidos extraños, actúa con normalidad, sin dar importancia a estos estímulos.

Disse stimuli også interagere med tale perceptuelle bearbejdning 1,14.
Estos estímulos también interactúan con el habla procesamiento perceptivo 1,14.

Babyer og unge børn beklager sig og græder ofte, når de er sultne og trætte, fordi de er særligt sensitive over for disse stimuli.
Los bebés y los niños de edad temprana suelen quejarse y llorar a menudo cuando tienen hambre y sueño debido a que son especialmente sensibles a estos estímulos.

Selv om disse stimuli tilvejebragt i en bevidst måde, kan det øge produktionen af celle energi(ATP).
Si estos estímulos están dirigidos hacia el mismo propósito, pueden aumentar nuestra producción de energía celular(ATP).

For eksempel skaber en behagelig oplevelse, som et kram fra en far eller en sød mad, måder, der lærer hjernen, at reagere med glæde for disse stimuli.
Por ejemplo, una experiencia agradable, como un abrazo de un padre o un alimento dulce crea vías que enseñan el cerebro para responder con placer a esos estímulos.

Det betyder, at endog disse stimuli opfattes med større intensitet og derfor kan forårsage mere afvisning.
Esto significa que, efectivamente, esos estímulos son percibidos con mayor intensidad y, por ende, pueden provocar un mayor rechazo.

For eksempel skaber en behagelig oplevelse, som et kram fra en far eller en sød mad, måder, der lærer hjernen, at reagere med glæde for disse stimuli.
Por ejemplo, una experiencia placentera, como un abrazo de un padre o un alimento dulce, crea caminos que enseñan al cerebro a responder de manera placentera a esos estímulos.

Ud over den virkning, disse stimuli har på vores følelsesmæssige tilstand, har videnskaben også bevist, at det påvirker vores hjerne.
Más allá de que estos estímulos transgredan en nuestro estado emocional, la ciencia también ha probado que afecta el cerebro.

For eksempel skaber en behagelig oplevelse, som et kram fra en far eller en sød mad, måder, der lærer hjernen, at reagere med glæde for disse stimuli.
Tales como, una experiencia agradable, por ejemplo, un abrazo de un ser querido o un alimento dulce produce formas que enseñan el cerebro para reaccionar gratamente a esos estímulos.

Ud over den virkning, disse stimuli har på vores følelsesmæssige tilstand, har videnskaben også bevist, at det påvirker vores hjerne.
Más allá del impacto que estos estímulos tienen en nuestro estado emocional, la ciencia también ha demostrado que afecta a nuestro cerebro.

Protokollen præsenteres her tjener som et første skridt i retning af at forstå brugerens opfattelse at vibrotactile stimuli, der skal udføres, før en vurdering af virkningerne af disse stimuli på specifikke Clingiske forhold.
El protocolo presentado aquí sirve como un primer paso hacia la comprensión del usuario percepción de estímulos vibrotáctil que se deben realizar antes de evaluar los efectos de estos estímulos en clin específicacondiciones iCal.

Disse stimuli fortæller hjernen, at tarmene er fulde, men den kan tydeligvis ikke identificere, om det er forarbejdet mad eller orme.
Estos estímulos le indican al cerebro que el intestino está lleno, aunque éste no puede identificar si es comida procesada o lombrices.

På denne måde, ifølge modtagerne, bliver de vant til disse stimuli, vi bliver mindre følsomme over for dem, og derfor øges tolerancen for den krydrede.".
De este modo, según los receptores se van acostumbrando a estos estímulos, nos hacemos menos sensibles a ellos y, por tanto, la tolerancia al picante va aumentando”.

Da disse produkter imidlertid i slutningen af dagen er evolutionært unaturlige, fører de ofte ikke til de langsigtede evolutionære fordele(såsom stærke forbindelser med andre og/ eller langsigtede reproduktionsgevinster), som vedrører hvorfor disse stimuli udviklede sig at være ønsket af mennesker i første omgang.
Sin embargo, dado que estos productos son, al final del día, evolutivamente antinaturales, a menudo no conducen a los beneficios evolutivos a largo plazo(tales como fuertes conexiones con otros y/ o ganancias reproductivas a largo plazo) que se relacionan con por qué estos estímulos evolucionaron para ser deseados por los humanos en primer lugar.

Når kroppen kommer i kontakt med disse stimuli kan immunforsvaret fejlagtigt se dem som en trussel, og overreagere kraftigt.
Cuando el cuerpo entra en contacto con esto estímulos, el sistema inmunológico los percibe de manera errónea como si fueran una amenaza, y reacciona de una mera defensiva.

For at gøre dette, så er vi nødt til at gøre plads til indre stilhed, hvilket vil sige, at vi er nødt til at sænke lydstyrken på disse stimuli, så meget som vi kan, og give os selv noget tid til at finde tilbage til vores egne tanker og følelser, og til at håndtere dem.
Para hacerlo, necesitaríamos espacios de silencio interior, es decir, tendríamos que reducir ese volumen de estímulos a su mínimo y dejar tiempos en blanco que nos permitan volver sobre nuestros propios pensamientos y emociones para escucharlos.

Ændringen af disse stimuli resulterer i svingende niveauer af svaghed og træthed, der opstår hurtigt og bliver værre efter brugen af visse grupper af muskler;
La alteración de estos estímulos se traduce en niveles fluctuantes de debilidad y fatiga, que surgen rápidamente y empeoran como resultado del uso de ciertos grupos de músculos;

Sommetider vil disse stimuli være i din egen krop, og i andre skal du fokusere din opmærksomhed på eksterne referencer, som du skal se for at træffe den rigtige beslutning.
En unas ocasiones estos estímulos estarán en el propio cuerpo y, en otras, tendrás que focalizar tu atención en referencias externas a las que has de mirar para tomar la decisión adecuada.

Med tiden vil effekten af disse stimuli dog aftage, mens aktiviteten formentlig bliver påvirket negativt af den løbende balancetilpasning i såvel den finansielle som den ikke-finansielle sektor både inden og uden for euroområdet.
No obstante, estos factores de estímulo son de naturaleza temporal y es probable que la actividad se vea afectada negativamente por el proceso de ajuste de los balances que está teniendo lugar en los sectores financiero y no financiero, tanto dentro como fuera de la zona del euro.

Ingen anden adfærd forekommer som respons på denne stimulus.
Ninguna otra conducta se produce como respuesta a ese estímulo particular.

Men denne stimulus kan stadig have en indvirkning på din adfærd eller muligvis lede til nogle andre former for processer.
Sin embargo, este estímulo puede influir en la conducta o desencadenar algún tipo de procesamiento a partir de él.

Efter denne tid, lytte til denne stimulus, vil hunden kommer til os for at modtage din belønning.
Después de este tiempo, al escuchar este estímulo, el perro vendrá hacia nosotros para recibir su recompensa.

Sandsynligheden for, at en stimulos er kodet ind i visuel korttidshukommelse, før den anden fortolkes som sandsynligheden for at dømme denne stimulus som vises først.
La probabilidad de que una stimulnos está codificada en la memoria visual a corto plazo antes que el otro se interpreta como la probabilidad de juzgar este estímulo como aparece en primer lugar.

Luftfart spiller en afgørende rolle i at stimulere økonomisk aktivitet, og den vigtigste drivkraft bag denne stimulus er vækst.
La aviación desempeña un papel vital en la estimulación de la actividad económica y el motor clave de este estímulo es el crecimiento.

Det, du skal gøre først, er at kaste dit blik på denne stimulus og slappe af.
Lo que haremos en primer lugar es poner nuestra mirada en ese estímulo y relajarnos.

Sådan bruges "disse stimuli" i en sætning

Derfor er hans penis tilbøjelig til at være opmærksom, når disse stimuli er til stede.

Eksponeringen for disse stimuli udføres på en måde, der er indgået af terapeuten og med forudgående forberedelse til situationen.

Disse stimuli er bl.a. øget osmolaritet af plasma og nedsat ECV.

Hvis forbrugeren (organismen (O)) vurderer disse stimuli interessante, vil forbrugeren derefter begynde at bearbejde disse stimuli.

De foreløbige resultater tyder på, at disse stimuli er ret effektive.

Disse stimuli kan komme fra genstande, andre dyr og mennesker.

Dopamin og serotonin niveauer øges, cirkulation forbedres, hjernen er iltet … Alle disse stimuli, nye og positive, "lys og belyser" vores neuroner og vores hjernevæv.

Det er vigtigt, at disse stimuli behandles godt, ellers kan det ende med at græde, dårlig søvn og lidenskab.

I de fleste tilfælde er disse stimuli nok for barnet til at lægge deres egocentriske sprog bag sig.

Disse stimuli går så at sige direkte i kroppen, og fremkalder bevægelser i Stelarcs krop.