Hvad Betyder DISSE SUCCESER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos éxitos
• estos logros

Eksempler på brug af Disse succeser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men disse succeser er ikke nok.
Sin embargo, estos logros no son suficientes.

Vi har også intensiveret vores samarbejde med USA om markedsadgangsspørgsmål, og det har medvirket til nogle af disse succeser.
También hemos agilizado nuestra cooperación con los Estados Unidos en cuestiones de acceso a los mercados, lo cual ha sido decisivo en algunos de estos éxitos.

Efter disse succeser hær af tariq ibn-ziada talte i sevilla.
Después de estos éxitos, el ejército de tariq ibn-зийядa actuó en sevilla.

Den meddelelse, som er blevet offentliggjort i dag, gør status over Barcelonaprocessen og beskriver det nye initiativ, som vil bygge videre på og styrke disse succeser, samtidig med at der peges på en række mangler, som har umuliggjort en hurtigere udvikling.
La presente Comunicación hace el balance de las realizaciones del Proceso de Barcelona y plantea una iniciativa nueva que se basará en estos éxitos y los reforzará, reconociendo al mismo tiempo las deficiencias que han impedido un desarrollo más rápido.

Disse succeser kunne ikke overses i den internationalecynologiske forbund.
Estos éxitos no pueden pasarse por alto en elfederación cinológica.

En fejlskrivning af disse succeser af Hitler og andre holdt Pz.
Una mala interpretación de estos éxitos por parte de Hitler y otros mantuvo al Pz.

Disse succeser gør EMBL International Ph.D. Program en rollemodel, som har inspireret mange lignende programmer på videnskabelige institutioner i hele Europa og i verden.
Estos éxitos hacen del programa de doctorado internacional EMBL un modelo a seguir, que ha inspirado muchos programas similares en instituciones científicas en Europa y el mundo.

For at få hendes team til at have disse succeser var Tiffany og hendes team kommet med effektive UX-strategier.
Para que su equipo tuviera esos éxitos, Tiffany y su equipo habían ideado estrategias efectivas de UX.

Disse succeser kan dog dårligt skjule Moldovas meget vanskelige overgang fra en tidligere sovjetrepublik til en demokratisk retsstat baseret på en social markedsøkonomi.
Sin embargo, estos éxitos no logran ocultar las dificultades que plantea el proceso de transformación de Moldavia de ex república soviética en Estado de derecho democrático basado en una economía social.

Det nye forbrugerprogram vil bygge videre på disse succeser og vil endvidere fokusere på følgende fire vigtige områder.
El nuevo Programa de Consumidores seguirá apoyándose en estos logros y se centrará en cuatro ámbitos clave.

På trods af disse succeser, eller snarere på grund af dem, blev de reformistiske fagforeningsfolk mere og mere foruroliget over Internationalens voksende indflydelse i Storbritannien.
A pesar de estos éxitos, o más bien gracias a ellos, los dirigentes reformistas de los sindicatos se empezaron a alarmar por la creciente influencia de la Internacional en Gran Bretaña.

Selvfølgelig kan alle ikke tage aktivt del i den slags fremadrettede bestræbelser- de fleste af jer meldte jer ikke til at gøre det- men taknemmeligheden over disse succeser, begejstringen for dem og optimisme om Jordens fremtid udsender et overflod af lys.
Por supuesto que no todos ustedes pueden tomar parte activa en ese tipo de esfuerzos-moviéndose hacia adelante- la mayoría de ustedes no se inscribió para hacer eso de todos modos-pero se sienten agradecidos por estos éxitos, entusiasmados con ellos y optimistas sobre el futuro de que la Tierra envía una profusión de luz.

Med udgangspunkt i disse succeser er planer undervejs for genhæmningsforsøg i mennesker.
Basándose en estos logros, hay planes para poner en marcha pruebas en humanos de silenciamiento génico.

Disse succeser giver grund til tilfredshed, og det står i dette års rapport. Det bliver dog kun nævnt i forbifarten, eftersom vi skal fremhæve de områder, hvor det ikke går så godt.
Estos éxitos son motivo de satisfacción y, en consecuencia, el informe de este año los menciona, aunque sólo sea de pasada, ya que lo que debemos hacer es subrayar los ámbitos que no marchan como es debido.

På trods af disse succeser og deres næste album, som også var en succes, duoen besluttet at opdele i midten af årtiet.
A pesar de estos éxitos y su siguiente álbum, que también fue exitoso, el dúo decidió separarse a mediados de la década.

Disse succeser kan tilskrives Regnskab er moderne og stringent pensum, En dedikation til undervisning ekspertise og fokus på de færdigheder, grundlæggende for karriere som effektiv skrive, tale, kvantitativ analyse, computer færdighed, beslutningstagning og problemløsning.
Estos éxitos pueden atribuirse a Currículo contemporáneo y riguroso de Contabilidad, Una dedicación a la excelencia en la enseñanza y al énfasis en las habilidades básicas para la promoción profesional, tales como la escritura eficaz, hablando, el análisis cuantitativo, conocimientos de computación, toma de decisiones y resolución de problemas.

Vigtigst blandt disse succeser var den historiske indvielse af en imponerende ny Scientology kirke i Stuttgart, Tyskland.
El principal entre esos éxitos fue la histórica gran inauguración de una asombrosa nueva Iglesia de Scientology de Stuttgart, Alemania.

Størstedelen af disse succeser var ikke opnået uden et aktivt samarbejde med andre institutioner i forbindelse med at besvare klager hurtigt, udførligt og korrekt.
La mayoría de estos éxitos no podrían haberse alcanzado sin la colaboración activa de otras instituciones al responder a las reclamaciones de forma rápida, íntegra y correcta.

Nogle af disse succeser har været fælles indsats, herunder to City på en bakke albums og inspirerede samarbejde til film 2005 The Chronicles of Narnia: Løven, heksen og garderobeskabet.
Algunos de estos éxitos han sido los esfuerzos de colaboración, incluyendo dos en la ciudad cómics un Hill y la colaboración inspirado por la película de 2005 Las Crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario.

Jeg vil også sige, fru formand, at disse succeser og denne lykønskning fra alle sider ikke må føre til selvtilfredshed: Vi må blive ved med at være krævende, for dette er kun det første skridt.
También diría, señora Presidenta, que estos éxitos y esta felicitación que todos nos hacemos no debe llevarnos a la autocomplacencia: tenemos que seguir siendo exigentes porque esto no es más que un primer paso.

Vi bør imidlertid også huske på, at disse succeser ikke ville have været mulige uden Maastrichtkriterierne, stabilitets- og vækstpagten og Den Europæiske Centralbank, og uden politisk vilje og villighed til at påtage sig et ansvar på europæisk plan.
No obstante, debemos, además, tener en cuenta que estos éxitos nunca hubieran sido posibles sin los criterios de Maastricht, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y el Banco Central Europeo, ni sin la voluntad política y una disposición a asumir responsabilidades a nivel europeo.

Til trods for alle disse succeser- og jeg synes, at dette viser, at euroen måske er et af EU's hidtil mest vellykkede projekter, om ikke det mest vellykkede projekt- ser vi, at mange almindelige forbrugere åbenbart ikke er enige med os i dette..
A pesar de todos estos logros, y creo que esto demuestra que el euro es casi con seguridad uno de los éxitos más importantes de la UE, si no el más importante, a fecha de hoy es evidente que los consumidores de a pie no parecen compartir nuestra opinión.

InvestEU-fonden bør derfor bygge på disse succeser og tilvejebringe driftskapital og investeringer i hele en virksomheds livscyklus, finansiering af leasingtransaktioner og en mulighed for at fokusere på specifikke og mere målrettede finansielle produkter.
El Fondo InvestEU debe, por tanto, basarse en estos éxitos y proporcionar capital de explotación e inversiones a lo largo de todo el ciclo de vida de una empresa, financiación para operaciones de arrendamiento y la oportunidad de centrarse en productos financieros específicos y más especializados.

Det er af afgørende betydning, at disse succeser nu ledsages af yderligere foranstaltninger, som styrker den demokratiske kontrol, beskytter forbrugernes rettigheder og fuldt ud informerer de almindelige borgere om overgangen til den fælles valuta, således at dommedagsprofeterne ikke viser sig at få ret.
Es de importancia vital que esos éxitos vayan acompañados ahora de nuevas medidas encaminadas a reforzar el control democrático, a proteger el derecho de los consumidores, y a informar a fondo a los pueblos acerca del paso a la moneda única para que los profetas del apocalípsis no puedan decir que tienen razón.

Vi skal bygge videre på disse succeser, men vi må også være klar over omfanget af de udfordringer, der venter, navnlig de udfordringer, som hr. Brie fremhævede, nemlig regeringsførelse, usikkerhed, korruption og narkotika, som hænger sammen og har en negativ indvirkning på institutionernes normale funktion og landets bæredygtige udvikling.
Debemos basarnos en estos éxitos, y también tenemos que ser conscientes del alcance de los retos que tenemos ante nosotros, especialmente los destacados por el señor Brie: la gobernanza, la inseguridad, la corrupción y las drogas, que van mano a mano y que tienen repercusiones negativas en el funcionamiento de las instituciones y el desarrollo sostenible del país.

Denne succes skyldes det faktum, at europæere sætter barren højt.
Este éxito se debe a que los europeos pusimos el listón alto.

Hemmeligheden bag denne succes- er en universel helt.
El secreto de este éxito- es un héroe universal.

Følgen af denne succes er overfiskning.
La consecuencia de este éxito es la sobreexplotación.

Denne succes er ikke gået forbi af iGaming-industrien.
Este éxito no ha pasado desapercibido para la industria de iGaming.

En af ingredienserne til denne succes er moderne påklædning.
Uno de los ingredientes de este éxito es la ropa moderna.

Hvordan man bruger "disse succeser" i en Dansk sætning

På grund af disse succeser og enkelheden af ​​high-throughput gennemførelse bør bicelles være en del af hver membran protein crystallographer arsenal.

Men på trods af disse succeser, må​ hun have håbet på, a​t hun med selvmordet kunne slippe af med sine andre uoverskuelige problemer.

Tilsammen bliver disse succeser til et stort og velgennemført projekt.

Disse succeser blev imidlertid snart overskygget af en for danskerne meget uheldig udvikling.

Disse succeser kulminerede med hans udnævnelse som forretningskvinde af året, vedtaget af handelskammeret i Fairview.

Men denne bog handler ikke om at fejre disse succeser, men om at forudsige nye.

I betragtning af doseringen er informationen ekstremt vigtig, fordi produktet syntes at være enormt stærkt i forsøg, en rimelig forklaring på disse succeser hos brugerne.

Forklare kunne vi Disse succeser flere sarna som siger Bade mężczyźni sam koniec et billede Tusind ord, forlader vi Med vores cavar galeria.

Med begivenheden "sikker Internet-dag" markeres disse succeser.

Hvordan man bruger "estos logros, estos éxitos" i en Spansk sætning

Pese a estos logros cartográficos, geólogos, topógrafos, etc.

Estos logros son valiosos, pero no son suficientes.

Después de estos éxitos iniciales todo deviene en fracaso.

Todos estos éxitos nos los recuerdan constantemente durante el espectáculo.

Todos estos logros admiten las interpretaciones más contrapuestas.

Y es que el sector debería promocionar estos éxitos activamente.

El inicio de estos éxitos fue otro nueve: 2009.

¿Conoceis alguno de estos éxitos que vuelven?

¿Todos estos logros están bien enraizados?

¿Logrará repetir estos logros ahora como solista?