Hvad Betyder DISSE TILLADELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos permisos
• estas autorizaciones
• estas licencias

Eksempler på brug af Disse tilladelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så hvad betyder hver af disse tilladelser?
¿En qué consiste cada una de estas licencias?

Alligevel er disse tilladelser rigtige penge værd.
Sin embargo, estos permisos significan dinero real.

Hvad betyder udsættelsen af brexit for disse tilladelser?
¿Cómo afecta la prórroga del Brexit a estas autorizaciones?

Du kan ændre disse tilladelser når som helst.
Podrás modificar estos permisos cuando quieras.

Disse tilladelser udstedes på bil leje kontorer.
Estos permisos se expiden en las oficinas de alquiler de coches.

Resultaterne af støtte ydet i henhold til disse tilladelser.
Los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones.

Disse tilladelser gælder for evigt og kan ikke tilbagekaldes.
Estos permisos son para siempre y no se pueden revocar.

Du skal opgradere til PRO versionen, som ikke har brug for disse tilladelser.
Por favor actualice a la versión PRO, que no necesita de estos permisos.

Du kan finde alle disse tilladelser i Snapchats indstillinger.
Puedes encontrar todos estos permisos en los ajustes de Snapchat.

Medlemsstaterne kan fastsætte regler for disse tilladelser.
Los Estados miembros podrán establecer normas relativas a la concesión de dichas autorizaciones.

At du søger disse tilladelser, inden du flytter til Australien.
Tienes que obtener esta autorización antes de llegar a Australia.

Nogen i produktionen bliver nødt til at komme videre med at få disse tilladelser ASAP!
¡Alguien en producción tendrá que obtener esos permisos lo antes posible!

Bemærk! Disse tilladelser kræves kun ved selve linkningsprocessen.
Nota: Estos permisos solo son necesarios para poder enlazar las cuentas.

Artikel 7 i direktiv 2014/61/EU finder anvendelse på tildelingen af disse tilladelser.
El artículo 7 de la Directiva 2014/61/UE será de aplicación a la concesión de esas autorizaciones.

Disse tilladelser for et element kan ændres i henhold til brugeren.
Estos permisos de un elemento se puede cambiar de acuerdo con el usuario.

Hvis du ikke vil tillade disse tilladelser, så vil ikke du kunne bruge app.
Si no desea permitir estos permisos, entonces no serás capaz de usar la aplicación.

Disse tilladelser gør det muligt at bringe køretøjer i omsætning på EU-markedet.
Estas autorizaciones permitirán poner vehículos en el mercado de la Unión.

Hver plan har egen sæt af disse tilladelser, og du kan ændre dem i hver plan.
Cada plan tiene juego propio de estos permisos y se les pueden cambiar en cada plan.

Disse tilladelser vil skulle udstedes af Tyskland, Danmark, Sverige og også Finland.
Dichos permisos tienen que ser concedidos por Alemania, Dinamarca, Suecia y también Finlandia.

Men du har altid kontrollen over disse tilladelser, og du kan når som helst slå dem til eller fra.
Siempre tendrás el control de estos permisos y podrás activarlos o desactivarlos en cualquier momento.

Disse tilladelser pålægger forskellige krav og giver ikke mulighed for grænseoverskridende opskalering.
Estas autorizaciones imponen requisitos variables y no ofrecen posibilidades de expansión transfronteriza.

(4) Af praktiske og administrative grunde bør det være Kommissionen, som fordeler disse tilladelser til medlemsstaterne.
(4) Por razones prácticas y de organización, estos permisos deben ser distribuidos a los Estados miembros por la Comisión.

Derefter redigerer du disse tilladelser for at få dem til at være, som du vil have dem.
Entonces, edita estos permisos para hacerlos de la manera que desea.

Denne forordning- som er meget rammende efter min mening- foreslår et fordelingssystem for disse tilladelser mellem de 15 EU-lande.
El presente reglamento-muy acertado, a mi juicio- propone un sistema para la distribución de estos permisos entre los quince países comunitarios.

Du kan få fat i disse tilladelser fra tankstationer og boarder overfarter.
Puede obtener asimiento de estos permisos de gasolineras y los cruces de frontera.

Lad os styrke dem ved at give dem midlertidige opholdstilladelser, indtil tingene er faldet til ro, og lad disse tilladelser gælde i hele Europa.
Habilitémoslos concediéndoles permisos temporales hasta que las cosas se calmen, y que esos permisos sean válidos para toda Europa.

Vi beder om disse tilladelser, for at True Key-appen skal kunne fungere, hvor du har brug for det.
Solicitamos estos permisos para que la aplicación True Key pueda funcionar donde la necesita.

I så fald føjes brugere og SharePoint-grupper, du tilføjer, også til det overordnede objekt(som dette objekt, der kan sikres, nedarver disse tilladelser fra).
En este caso, los usuarios y los grupos de SharePoint que agregue también se agregan al elemento primario(del que este objeto asegurable hereda esos permisos).

Disse tilladelser giver også en bred adgang til store forsikrings- og genforsikringsmarkeder i hele verden.
Estas licencias nos ofrecen un amplio acceso a importantes mercados de seguros y reaseguros de todo el mundo.

Stigningen skyldes kombinationen af et øget antal centralt godkendte lægemidler og antallet af ændringer, udvidelser og fornyelser af disse tilladelser.
Ese aumento se debe a una combinación del creciente número de medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado y el número de modificaciones, extensiones y renovaciones de esas autorizaciones.

Hvordan man bruger "disse tilladelser" i en Dansk sætning

Du skal tage disse tilladelser alvorligt, da pengene går til drift og vedligeholdelse og du kan risikere en stor bøde ved ikke at overholde et fotoforbud.

Marker afkrydsningsfeltet Send automatisk en meddelelse til stedfortrædere med en kort beskrivelse af disse tilladelser, hvis du vil sende en meddelelse til stedfortræderen om de ændrede tilladelser.

Disse tilladelser ser vi ikke nogen vanskeligheder i at få.

If you have permitted the Filmload.xyz site to send notifications in your browser, så bliver du nødt til at slette disse tilladelser.

Du kan få vejledning til, hvordan du angiver disse tilladelser, under Tildele Exchange-tilladelser til at overføre postkasser til Office 365.

Antallet af disse tilladelser til "first movers" begrænses, så der ikke opstår problemer med en for stor nettoproduktion i et givet område.

Disse tilladelser har været med til at gøre de danske flyttemænd, der kørte og kører til og i gennem Tyskland til en særlig, velafgrænset gruppe: flyttemændene.

Du kan til enhver tid slå disse tilladelser til eller fra via indstillingerne i din mobiltelefon.

If you have actually permitted the Hrope.pro website to send out alerts in your internet browser, så bliver du nødt til at slette disse tilladelser.

Disse tilladelser kaldes AAU’s – assigned allowance units, og hver af disse enheder svarer til 1 ton CO2.

Hvordan man bruger "estas licencias, estos permisos" i en Spansk sætning

En la reventa estas licencias alcanzan los 130.

Estas licencias son: Sinalefa: Diptongo artificial.

¿Sabéis de qué se tratan estos permisos de conducir?

Con estos permisos tendremos al usuario controlado.

Estos permisos serán computados a cuenta de vacaciones.

Estas licencias fueron específicamente creadas para software.

Estos permisos sólo se aplican a los colaboradores.

Para obtener estas licencias los interesados deben solicitarlas.

Estos permisos tienen una validez de 12 meses.

Estas licencias podrán ser colectivas o individuales.