Hvad Betyder DISSE TO ENHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos dos dispositivos
• estas dos entidades
• estas dos unidades

Eksempler på brug af Disse to enheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folk er virkelig begejstret disse to enheder.
La gente es muy entusiasmados con estos dos dispositivos.

Disse to enheder har intet til fælles bortset fra deres navn.
Estos dos organismos no tienen nada en común excepto alguna similitud en sus nombres.

Derfor gennemfører jeg tests med disse to enheder.
Por ende, realizo las pruebas con esos dos dispositivos.

Husk at disse to enheder skal være forbundet til det samme lokale netværk.
Recuerde que estos dos dispositivos deben estar conectados a la misma red local.

Oversight er en lille app, der kan fortælle, hvilke apps der har adgang til disse to enheder.
Oversight es una pequeña aplicación que puede decirle qué aplicaciones están accediendo a estos dos dispositivos.

Disse to enheder var at udgøre kernen i den nye rumænske hær under sovjetisk kontrol.
Estas dos unidades iban a formar el núcleo del nuevo Ejército rumano bajo control soviético.

Den vigtigste forskel mellem disse to enheder er den funktion, at enheden er designet til.
La principal diferencia entre éstos dos dispositivos es la función para la que se han concebido.

Disse to enheder var at udgøre kernen i den nye rumænske hær under sovjetisk kontrol.
Estas dos unidades formaron el núcleo de las nuevas Fuerzas terrestres rumanas bajo el control soviético.

På trods af at ingen vil blive overrasket af dem, forveksler nogle mennesker disse to enheder.
A pesar del hecho de que nadie se sorprenderá de ellos, algunas personas todavía confunden estos dos dispositivos.

Når du har tilsluttet disse to enheder, kan du stole på mange års problemfri betjening af maskinen.
Después de conectar estos dos dispositivos, puede contar con muchos años de funcionamiento sin problemas de la máquina.

Nu er det tid hjelm, som kombinerer elementer fra disse to enheder blev Oculus Quest.
Ahora ha llegado el momento de grand slam, combinando las características de estos dos dispositivos se les hacía Oculus Quest.

Faktisk er disse to enheder så ens i design, at DBS-enheder ofte kaldes hjernepacemakere.
De hecho, estos dos dispositivos son tan similares en diseño que los dispositivos DBS a menudo se llaman marcapasos cerebrales.

Præfikser og symboler under punkt 1.3 kan også anvendes sammen med disse to enheder og symbolerne for dem.".
Los prefijos y sus símbolos mencionados en el punto 1.3 se aplicarán a estas dos unidades y a sus símbolos.".

Med disse to enheder er virksomheden kommet ind på et marked, der besidder producenter som Xiaomi, Huawei eller OnePlus.
Con estos dos dispositivos, la compañía ingresó en un mercado que tiene fabricantes como Xiaomi, Huawei o OnePlus.

Samarbejdet skal være tæt, men vi skal ikke desto mindre fastholde disse to enheders adskilte karakter.
La cooperación debería estrecha, pero deberíamos, no obstante, mantener la naturaleza diferente de estas dos entidades.

Hvad forener disse to enheder er, at brugeren indånder røg gennem et rør/ rør gennem en væske.
Lo que une a estos dos dispositivos es que el usuario inhala humo a través de un tubo/ tubería a través de un líquido.

(3) Det er derfor nødvendigt at fastlægge juridiske rammer for Fællesskabets finansielle støtte til disse to enheder.
(3) Por consiguiente, debe crearse un marco jurídico que rija el apoyo financiero de la Comunidad a estas dos entidades.

Det er ikke let at vælge selv en telefon eller computer, især for dem, for hvem i dag disse to enheder betyder det grundlæggende værktøj til arbejde.
Definitivamente no hay manera de elegir un teléfono o una computadora, especialmente para aquellos para quienes estos dos dispositivos de hoy serán la herramienta básica de trabajo.

Hvad mere er, de mange fælles funktioner, der deles af disse to enheder og DEVELOPs A3 systemer betyder, at brugere i større multiple-device miljøer vil føle sig øjeblikkeligt hjemme ved betjening af ineo 4050/4750.".
Es más, las numerosas características comunes que comparten estos dos dispositivos y los sistemas A3 de DEVELOP significa que los usuarios en entornos de múltiples dispositivos de mayor tamaño se sentirán como en casa cuando utilicen la ineo 4050/4750.”.

Ud over det faktum, at vasken er en forbedret version af befugteren, har disse to enheder flere lignende egenskaber.
Además de que el lavado es un tipo mejorado de humidificador, estos dos dispositivos tienen una serie de características similares.

Det er da også indlysende, at disse to enheder har afgørende indflydelse på formålet med og hjælpemidlerne til behandlingen af personoplysninger i forbindelse med besøg på en fanside, og at de også anvender dataene til deres egne formål og interesser.
Está claro que estas dos entidades ejercen una influencia determinante en los fines y los medios del tratamiento de los datos personales que se produce en el marco de la consulta de una página de fans y que éstas también utilizan para sus propios fines e intereses.

Bottom line: spillet Cookie Katte er en stor mulighed for dem, der elsker katte og gåder, og dele disse to enheder ikke vil.
En pocas palabras: el juego de los gatos de la galleta es una gran opción para los amantes de los gatos y los rompecabezas, y comparta estas dos entidades no quiere.

At mindretal skal beskæftige sig lige så meget med flertallenes status, fordi det jo er disse to enheder, der sammen danner helheden, der bidrager til ethvert samfunds naturlige udvikling.
Valoro que las minorías deban preocparse igualmente por el estatus de las mayorías, ya que estas dos entidades forman en su conjunto este bloque unitario que contribuye al desarrollo natural de cualquier sociedad.

Masterprogram i INTERIOR ARCHITECTURE- Nye former for moderne levende IAAD og Écoles de Condé annoncerer underskrivelsen af et vigtigt strategisk partnerskab, hvilket vil resultere i integrationen af disse to enheder inden for en bredere virkelighed.
Máster en INTERIOR ARQUITECTURA- Nuevas formas de la vida contemporánea IAAD y la Écoles de Condé anuncian la firma de un importante asociación estratégica, que dará lugar a la integración de estas dos unidades dentro de una realidad más amplia.

Illuminati havde brug for at stoppe nedbrydningen af deres kontrol indenfor EU og USA, og det krævede fortsat solidaritet mellem disse to enheder, så Illuminati, der stadig havde indflydelse og skjulte operationer på begge sider af Atlanterhavet, stadig kunne bevare kontrollen.
Los Illuminati necesitaban detener la erosión de su control dentro de la Unión Europea y los Estados Unidos, y eso requería una continua solidaridad entre esas dos entidades para que los Illuminati que aún tenían influencia y operaciones encubiertas a ambos lados del Océano Atlántico pudieran recuperar la eficacia.

Appendiks Walking Dead: Zombiluk er frugten af arbejdskraft af vores samfund, som har skabt en enorm mængde af spil, film og andet indhold med zombier, samt en usund trang til selfie og til resten skabelse portræt, så hvad der vil ske, hvis du kombinere disse to enheder?
Apéndice Walking Dead: Zombiluk es el fruto del trabajo de nuestra sociedad, que ha creado una gran cantidad de juegos, películas y otros contenidos con los zombis, así como un deseo saludable para autofoto y para el resto de la creación del retrato, por lo que lo que sucederá si se combinan estas dos entidades?

Det er ikke et direkte valg at vælge en telefon eller en computer, især for dem, for hvem disse to enheder naturligvis vil have et hovedværktøj.
No es fácil elegir al menos un teléfono o una computadora, especialmente para aquellos para quienes estos dos dispositivos serán actualmente la herramienta básica de trabajo.

IAAD og Écoles de Condé annoncere underskrivelsen af en vigtig strategisk partnerskab, som vil resultere i integrationen af disse to enheder i en bredere virkelighed.
IAAD y la Écoles de Condé anuncian la firma de un importante asociación estratégica, que dará lugar a la integración de estas dos unidades dentro de una realidad más amplia.

Desuden har udviklerne beklaget ikke tilføje muligheden for at forbedre deres våben og Donat, da disse to enheder leve uden hinanden, kan ikke være, det er værd at bemærke her, at Donat solid….
Además, los desarrolladores han lamentado no añadir la capacidad de mejorar sus armas y Donat, ya que estas dos entidades vivir el uno sin el otro no puede ser, vale la pena señalar aquí que Donat sólida….

Ved dom af 28. oktober 2016 tog Tribunale amministrativo regionale della Toscana(den regionale forvaltningsdomstol for Toscana) både Mobits hovedsøgsmål og Autolinee Toscanes kontrasøgsmål til følge og annullerede afgørelsen om tildeling på grund af de uregelmæssigheder, der påvirkede disse to enheders bud, i lyset af de betingelser, der var opstillet i de bestemmelser, som finder anvendelse på udbuddet.
Mediante sentencia de 28 de octubre de 2016, el Tribunale amministrativo della Toscana(Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Toscana) estimó tanto el recurso principal de Mobit como el recurso incidental de Autolinee Toscane y resolvió anular el acuerdo de adjudicación por vicios en las ofertas de estas dos entidades a la luz de los requisitos fijados en la legislación aplicable a la licitación.

Hvordan man bruger "disse to enheder" i en Dansk sætning

Et samarbejde mellem disse to enheder gør, at vi kan tilbyde komplette kursus og konferencefaciliteter fra 10 til 2.000 personer.

Mellem disse to enheder ligger terrassen og poolen, der forfrisker jer på varme sommerdage.

Disse to enheder oplevede også de største ændringer i deres psykosociale arbejdsmiljø, og jeg fokuserer derfor analysen på disse to enheder.

Ved etablering af ambulatorieafsnit i nybyggeriet vil afstanden mellem disse to enheder reduceres betragteligt, og lægen vil opnår en mere patientrelevant tidsudnyttelse.

Disse to enheder kunne med fordel have forskningsprojekter tilknyttet, således at man kunne opsamle den viden der var i disse to enheder.

Ved hjælp af Bluetooth overfører disse to enheder information til hinanden.

Se, hvordan disse to enheder adskiller sig.

Da vi byggede disse to enheder havde vi meget fokus på V8 motorens karakteristik.

Hvordan man bruger "estas dos unidades, estas dos entidades" i en Spansk sætning

Estas dos unidades pueden estar en un mismo Switch o dos switches diferentes.

Acá te explicamos la diferencia entre estas dos entidades jurídicas.

En estas dos entidades únicamente con un certificado del I.

Estas dos unidades manejan mucha masividad, movemos mucha gente, pero se gana poco.

Estas dos entidades se han unido para crear e impulsar la caja #MeCambio.

Diferenciar estas dos entidades es importante dado que la CS requiere tratamiento quirúrgico.

Estas dos unidades de negocio han presentado buenos resultados para la compañía.

Un año más, estas dos entidades organizan esta popular y original celebración.

Sobra decir que en estas dos entidades las encuestas también favorecen a los priistas.

La distinción entre estas dos entidades patológicas puede realizarse evaluando el cociente FEV1/FVC.