Hvad Betyder DISSE UDSVING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estas fluctuaciones
• esta variación
• esta fluctuación

Eksempler på brug af Disse udsving på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er ikke alarmeret over disse udsving.
No me enfado por esas transformaciones.

Disse udsving betyder, at kapitalinvesteringer.
Lo anterior significa que la inversión de capital.

Normen for kvinder, der tager højde for alle disse udsving, er 140-600 nm/ l.
La norma en mujeres, teniendo en cuenta todas estas fluctuaciones, es de 140-600 nm/ l.

Disse udsving bestemmes udelukkende efter 888s eget skøn.
Esta fluctuación es determinada únicamente a la discreción del 888.

Til tider producerer kroppen ikke nok endocannabinoider til at bekæmpe disse udsving.
A veces, el cuerpo no produce suficientes endocannabinoides para combatir estas fluctuaciones.

Disse udsving har evnen til at overleve kroppens fysiske død.
Estas fluctuaciones tienen la capacidad de sobrevivir a la muerte física del cuerpo.

Doseringsoverskridelser bestemmer i hvilken grad disse udsving medfører ødelæggende modifikationer.
Los excesos de dosis determinan el grado en que estas fluctuaciones producen modificaciones destructivas.

Disse udsving og det faktum, at alle priser er variable vil blive nævnt i tilbuddet.
Estas fluctuaciones y el hecho de que los precios sean variables se mencionarán en la oferta.

Doseringsoverskridelser bestemmer i hvilken grad disse udsving medfører ødelæggende modifikationer.
Excesos de dosificación determinan el grado a que estas fluctuaciones propiciar modificaciones destructivas.

Disse udsving afspejler navnlig påvirkninger fra fødevare- og energipriserne.
Estas oscilaciones reflejan en gran medida los efectos de los precios de la energía y la alimentación.

Alle vores måltider er sammensat med henblik på at undgå disse udsving; at skabe en ny standard inden for foder.
Todas nuestras comidas están compuestas para evitar estas fluctuaciones, creando un nuevo estándar de alimentos para su perro.

Disse udsving førte til overvejelser om, at Van Gogh sandsynligvis havde en bipolar lidelse.
En esta ponencia se defiende la idea de que Vincent van Gogh padecía un Trastorno bipolar.

Med MDI matches langtidsvirkende insulindoser til det gennemsnitlige behov og dækker derfor typisk ikke disse udsving.
Con MDI, las dosis de insulina de acción prolongada se suelen adaptar a la necesidad media y normalmente no cubren esas fluctuaciones.

Disse udsving rammer landmændene, hvis anstrengelser og investeringer ikke bliver belønnet.
Los agricultores padecen estas fluctuaciones, cuando sus esfuerzos e inversiones deberían ser recompensados.

Faktisk er det sandsynligt, at selv du har organiseret din tidsplan Baseret på disse udsving i produktiviteten, for at maksimere din døgnrytme.
De hecho, es probable que incluso tú hayas organizado tu agenda en base a esos vaivenes de la productividad, para aprovechar al máximo tu ritmo circadiano.

Disse udsving i sammensætningen af brystmælken viser, hvordan den tilpasser sig dit barns skiftende behov.
Esta variación en la leche materna demuestra su adaptación a las necesidades cambiantes de tu bebé.

Dexcom G4 PLATINUM-systemet hjælper med registreringen af episoder af hyperglykæmi og hypoglykæmi, og det fremmer både akutte og langsigtede behandlingsjusteringer, hvilket kan minimere disse udsving.
El sistema Dexcom G4 PLATINUM ayuda a la detección de episodios de hiperglucemia e hipoglucemia, permitiendo así ajustar los tratamientos de casos agudos y crónicos. Como consecuencia, se podrían reducir al mínimo estas fluctuaciones del nivel de glucosa.

Disse udsving og det faktum, at alle priser er variabel vil blive nævnt i tilbuddet.
Esta tendencia a fluctuación y el hecho que los precios eventualmente mencionados son precios indicativos, serán mencionados en la oferta.

Futures markedet var oprindelig beregnet til at beskytte en deltager i fremtidige tab fra markedsudsving, men disse udsving gjorde selve kontrakten opskrives eller afskrives støt, som optimistisk eller pessimistisk de var forventningerne det tidspunkt.
El mercado de futuros estaba originalmente destinado a proteger a un participante sobre futuras pérdidas ocasionadas por las fluctuaciones del mercado, sin embargo, estas fluctuaciones hacían que el propio contrato se revaluara o depreciara de manera constante, según lo optimistas o pesimistas que fueran las expectativas en dicho momento.

Disse udsving i sammensætningen af brystmælken viser, hvordan den tilpasser sig dit barns skiftende behov.
Esta variación en la composición de la leche materna muestra cómo se adapta a las necesidades NE de su bebé cambiadas.

Under alle omstændigheder vil disse udsving i varemærkets virkninger ikke kunne gribe ind i selve varemærkets gyldighed.
En cualquier caso, esta fluctuación de los efectos de la marca no puede perturbar la validez de la marca en sí misma.

Disse udsving og det faktum, at alle priser er variable vil blive nævnt i tilbuddet.
El hecho de que estos precios estén sujetos a fluctuaciones y que sean precios indicativos, si los hubiera, se indicará en la oferta.

Korndyrkning er trods disse udsving fortsat en af de mest rentable driftsgrene på EF-niveau.
El cultivo de cereales siguió siendo, a pesar de esas fluctuaciones, una de las producciones más rentables a nivel comunitario.

Disse udsving gør det til en fremragende investeringsmulighed, som endda kan tolerere en moderat gearing.
Esta fluctuación hace que sea una excelente oportunidad de inversión, que incluso podría tolerar un apalancamiento moderado.

Men nu tror han, at markedet måske har fået disse udsving ud af sit system, fordi slutningen af 2018-afsætningen slog aktiekurserne nede og også sænkede analytikernes forventninger.
Pero ahora cree que el mercado pudo haber eliminado esas fluctuaciones de su sistema, porque la venta masiva de finales de 2018 derribó los precios de las acciones y también bajó las expectativas de los analistas.

Disse udsving er dog helt normale og har udelukkende til formål at forbedre den generelle effektivitet af dine annoncer.
Sin embargo, estas fluctuaciones son normales y solo pretenden mejorar el rendimiento general de sus anuncios.

Forskere kender til disse udsving takket være Judas byråkrati, et gammelt rige, der ligger omkring, hvad der nu er Jerusalem.
Los investigadores conocen estas fluctuaciones gracias a la burocracia de Judá, un antiguo reino situado alrededor de lo que hoy es Jerusalén.

Disse udsving afspejler forskellene mellem de nationale socialsikringsordninger, men også de de mografiske, økonomiske, sociale eller institutionelle forhold i de enkelte lande.
Estas divergencias reflejan las diferencias entre los sistemas nacionales de pro tección social, pero también las diferentes situaciones demográficas, económicas, sociales o institucionales consustanciales a cada país.

Den væsentligste grund til disse udsving er, at efterspørgslen efter oversættelser af tekster vedrørende de forskellige politiske områder, som oversættelsesenhederne er opdelt efter, ikke er den samme for alle områder.
La principal explicación de estas diferencias consiste en la variación de la demanda de traducción según los distintos ámbitos de política que determinan las competencias correspondientes de las unidades lingüísticas.

Når disse udsving afkodes og kombineres med andre performancedata, kan enheden genkende de samtidige ændringer i din puls og angive, hvornår du yder mere end din syregrænse.
Cuando se descifran estas variaciones y se combinan con otros datos de rendimiento, el dispositivo puede identificar los cambios inmediatos que se producen en la frecuencia cardiaca y determinar si estás trabajando por encima de tu umbral de lactato.

Hvordan man bruger "disse udsving" i en Dansk sætning

Disse udsving kan forekomme, når påligning af resultatgebyret resulterer i, at den indre værdi pr.

I troperne er disse udsving ikke så udprægede og giver derfor en stor variation i blomstringstidspunkt.

Disse udsving er mest markante hos yngre mænd og udlignes med alderen.

Disse udsving kommenteres kort i det følgende.

Hvorfor accepterer vi at ligge under for de, der profiterer af eller profeterer om disse udsving?

I beregningerne kompenseres for disse udsving ved at beregne en tolerance, hvorfor der ikke svares mere præcist end ex. ”mellem 4,5 og 7 km/t”.

Jeg ved at mange rejer er følsomme overfor disse udsving.

Disse udsving må ikke forekomme i flere tilfælde i Conference-finalen, for så bliver Blazers relativt hurtigt fortid i serien.

Forsøgspersonen ved figur 5 har relativt få udsving, men disse udsving strækker sig over et omfang på 64,4% afvigelse fra en metronomisk udførelse.

Hvordan man bruger "esta variación, estas fluctuaciones" i en Spansk sætning

Esta variación garantiza al menos una ejecución deinstrucciones.

Esta variación es la más baja desde 2014.

¿Por qué hay esta variación de precios?

Pero esta variación tampoco dio resultado.

Estas fluctuaciones (que rondan aproximadamente entre ±0.

¿Son detectables estas fluctuaciones potencialmente "peligrosas"?

Grande, estas fluctuaciones pueden hablar de que datan.

Estas fluctuaciones en realidad no son fluctuaciones sino *superposiciones ("overlays" N.!

La razones para estas fluctuaciones y diferencias geográficas no se entienden completamente.

Y así como estas fluctuaciones repentinas, se dieron desde otros países.