Hvad Betyder DNA-TESTS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pruebas de ADN
• análisis de ADN
• tests de ADN

Eksempler på brug af Dna-tests på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi skal lave DNA-tests.
Tenemos que hacer pruebas ADN.

DNA-tests bekræftede hans død.
Los tests de ADN confirmaron su muerte.

Vi skal lave DNA-tests.
Vamos a hacer las pruebas de ADN.

DNA-tests bekræftede hans død.
Las pruebas de ADN confirmaron su muerte.

Hvor nøjagtige er DNA-tests af afstamning?
¿Cómo de precisos son los tests de ascendencia genética?

DNA-tests bekræfter, at det er hende.
Las pruebas del ADN confirman que es él.

Sammenligning tabel over selskaber, der tilbyder DNA-tests.
Comparación de compañías que ofrecen pruebas de ADN.

Dna-tests viste at han var uskyldig.
Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Nidhvalen" er i dette tilfælde en han, afslører dna-tests.
El híbrido es en este caso un macho, según muestran las pruebas de ADN.

DNA-tests beviste at han var uskyldig.
Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

AndMe tilbyder tre veje(deres tre DNA-tests) til en destination- dig!
AndMe te ofrece tres caminos(sus tres pruebas de ADN) para un mismo destino:!

DNA-tests har siden bekræftet, at hun ikke var i familie med dem.
Posteriormente, unas pruebas de ADN revelaron que no tenía parentesco con ellos.

Otte af kvinderne er netop blevet identificeret via DNA-tests.
De las 11 personal, 8 fueron identificados a través de pruebas de ADN.

Hvorfor viser DNA-tests regioner frem for lande?
¿Por qué los análisis de ADN muestran regiones y no países?

Dette kan give en mere nuanceret, sofistikeret analyse end genotype, men teknikken endnu ikke bredt tilgængelig i kommercielle DNA-tests.
Este te puede brindar un análisis más detallado y sofisticado que la genotipificación, pero no está tan ampliamente disponible en los tests de ADN comerciales.

Priserne for DNA-tests varierer rigtig meget.
Los precios de los tests de ADN varían mucho.

MEPerne ønsker også at stramme op informationen og de etiske krav til diagnostisk udstyr brugt ved graviditets- eller DNA-tests.
El Parlamento también acordó endurecer los requisitos éticos y de información para los dispositivos utilizados en diagnósticos y para los test de embarazo o de ADN.

Og HomeDNA tilbyder DNA-tests specifikt til mennesker med afrikansk eller asiatisk baggrund.
HomeDNA ofrece análisis de ADN específicamente para quienes tengan ascendencia africana o asiática.

Det næste skridt er at udføre den faktiske matchning, og sammenligne alle DNA-tests i databasen som ikke har fravalgt matchning.
El siguiente paso es realizar la comparación real y comparar entre sí todos los kits de ADN de la base de datos que no hayan sido eliminados por sus propietarios.

Flere og flere DNA-tests bliver kommercielt tilgængelige for offentligheden- og ovenikøbet for kæledyr!
Más y más tests de ADN se están haciendo disponibles de manera comercial para ciertos individuos,!

MEPerne ønsker også at stramme op informationen og de etiske krav til diagnostisk udstyr brugt ved graviditets- eller DNA-tests.
Los eurodiputados también han reforzado las exigencias de información y requisitos éticos de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro, utilizados, por ejemplo, en los test de embarazo o de ADN.

DNA-tests fastslog, at Figueroa ikke var barnets mor, og Ochoa-Lopez mand, Yovani Lopez, var far.
Las pruebas de ADN determinaron que Figueroa no era la madre del bebéy el esposo de Ochoa-López, Yovani López, era el padre.

Som en ekstra foranstaltning arbejder vi regelmæssigt sammen med et uafhængigt retsmedicinsk laboratorium for at foretage tilfældige DNA-tests af MSC-certificerede fiske- og skaldyrsprodukter.
Como medida complementaria, también colaboramos con un laboratorio forense y periódicamente llevamos a cabo análisis de ADN aleatorios a los productos pesqueros con certificación de MSC.

DNA-tests ser på specifikke markører i dine gener, der er positivt forbundet med visse arvelige egenskaber.
Los tests de ADN buscan marcadores específicos en tus genes que están asociados positivamente con ciertos rasgos hereditarios.

Jeg begyndte at teste 23andMes tjenester, for at se om de fortjener at være en af de mest populære virksomheder, der tilbyder DNA-tests til slægts- og sundhedsrapporter sammen med MyHeritage og AncestryDNA.
Me propuse poner a prueba los servicios de 23andMe para ver si realmente se merece ser considerada una de las mejores compañías de análisis de ADN para ascendencia y salud junto con MyHeritage y AncestryDNA.

I 2016 viste DNA-tests, at 99,6% af alt MSC-mærket fisk og skaldyr lever op til kravene.
En 2016, los análisis de ADN demostraron que el 99.6% de los productos del mar con el sello MSC están etiquetados de manera correcta.

MyHeritage er en online tjeneste, der lader medlemmer oprette familiesider og -profiler for at opbygge og udskrive deres stamtræer, udveksle familiefotografier, holde sig i kontakt med familiemedlemmer, få udført DNA-tests, indhente genetisk analyse og forske i deres familiehistorie med avancerede forskningsredskaber("Tjenesten").
My Heritage es un servicio en línea que permite a sus miembros crear perfiles y sitios familiares que les facilite generar sus árboles genealógicos, compartir fotos, mantenerse en contacto, realizar pruebas de ADN, recibir análisis de genética y salud, participar en investigaciones y explorar la historia de su familia con diversas herramientas.

De fleste genealogiske DNA-tests, som det der bliver foretaget med MyHeritage DNA, er autosomal-testning.
La mayoría de las pruebas de ADN genealógico, como la que se hace en MyHeritage ADN, son pruebas autosómicas.

MyHeritage er en online tjeneste, der lader medlemmer oprette familiesider og -profiler for at opbygge og udskrive deres stamtræer, udveksle familiefotografier, holde sig i kontakt med familiemedlemmer, få udført DNA-tests, indhente genetisk analyse og forske i deres familiehistorie med avancerede forskningsredskaber("Tjenesten").
MyHeritage es un servicio en línea que permite a sus miembros crear sitios familiares y perfiles para generar e imprimir sus árboles familiares, compartir sus fotos familiares, mantener se en contacto con familiares, realizar pruebas de ADN, recibir análisis genéticos de genealogía y de salud genética, participar en investigaciones científicas e investigar la historia de su familia con herramientas de investigación avanzada( el" Servicio").

DNA-tests har vist, at omfanget af fejlmærkning af MSC-mærkede fisk og skaldyr er mindre end 1%.
Los análisis de ADN han demostrado que el porcentaje de etiquetado erróneo de los productos del mar certificados por MSC es menor de un 1%.