Hvad Betyder DOBBELTKANTET SVÆRD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• espada de doble filo
• un arma de doble filo
• doble filo

Eksempler på brug af Dobbeltkantet sværd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette var et dobbeltkantet sværd for mig.
Era una espada de doble filo para mí.

Hjemmelavet hvidtning kan være et dobbeltkantet sværd.
El blanqueamiento casero puede ser una espada de doble filo.

Høj gearing er et dobbeltkantet sværd, da det også kan føre til katastrofale tab.
El alto agarre es realmente una espada de doble filo, ya que puede causar grandes pérdidas.

Garanterede kampe er et dobbeltkantet sværd.
Partidos garantizados son una espada de doble filo.

Det kan være et dobbeltkantet sværd, men du kan ikke undslippe, at der er flere gratis apps og spil på Android, end der er på iOS.
Puede ser un arma de doble filo, pero no se puede negar el hecho de que hay más aplicaciones y juegos gratuitos en Android que en iOS.

Kundesupport er et dobbeltkantet sværd.
Atención al cliente es una espada de doble filo.

Enhver forælder vil vide, at at give deres børn adgang til internettet er et dobbeltkantet sværd.
Cualquier padre sabrá que dar a sus hijos acceso a internet es una espada de doble filo.

Windows 10-aktivatorer er et dobbeltkantet sværd af forskellige årsager.
Los activadores de Windows 10 son una espada de doble filo por una variedad de razones.

Fristelsen er at forsøge at udfylde din blog med så mange artikler som muligt for at få det til at se ud og være sundt, men det kan være et dobbeltkantet sværd.
La tentación es tratar de llenar tu blog con tantos artículos como sea posible para que se vea lleno y saludable, pero eso puede ser una espada de doble filo.

Det er dog også et dobbeltkantet sværd.
Sin embargo, también se trata de una espada de filo doblado.

Det kan være et dobbeltkantet sværd, men du kan ikke undslippe, at der er flere gratis apps og spil på Android, end der er på iOS.
Puede ser una espada de doble filo, pero no puedes escapar del hecho de que hay más aplicaciones y juegos gratuitos en Android que en iOS.

Sorten af sort satin sorten er et dobbeltkantet sværd.
La negrura de la variedad Black Satin es una espada de doble filo.

Denne effekt er som et dobbeltkantet sværd, fordi mens kuldioxid og metan tillader sollys at komme ind i atmosfæren, holder de også det fra at hoppe ud og hæver temperaturen lidt over hele kloden.
Este efecto es como un arma de doble filo, porque mientras que el dióxido de carbono y el metano permiten que la luz solar ingrese a la atmósfera, también evitan que rebote, elevando las temperaturas ligeramente en todo el mundo.

Han forklarede, at fisken havde et dobbeltkantet sværd i hovedet.
Explicó que el pez tenía una espada de doble filo dentro de su cabeza.

Mange virksomheder, der bruger Facebook, Twitter og Instagram til at engagere kunder og opbygge brandidentitet, opdager, at socialmediemarkedsføring kan være et dobbeltkantet sværd.
Muchas empresas que usan Facebook, Twitter e Instagram para captar clientes y crear identidad de marca están descubriendo que el marketing en redes sociales puede ser un arma de doble filo.

At give chokolade til kæresten eller kone kan være et dobbeltkantet sværd, hvis du ikke tænker godt før.
Dar chocolates para la novia o la esposa puede ser un cuchillo de dos filos si usted no piensa bien antes.

Investorer skal huske, at gearing er et dobbeltkantet sværd.
Los inversores deben tener en cuenta que el apalancamiento es una herramienta de doble filo.

Imidlertid er dette med alle gearede investeringer et dobbeltkantet sværd, og store kursudsving kan pludselig svinge handel til store tab.
Sin embargo, con todas las inversiones apalancadas esto es un arma de doble filo, y las fluctuaciones cambiarias grandes de repente pueden hacer pivotar oficios en enormes pérdidas.

Ifølge resultaterne virker større intelligens som et dobbeltkantet sværd, når det kommer til lykke.
De acuerdo con los resultados, una mayor inteligencia actúa como una espada de doble filo cuando se trata de la felicidad.

Imidlertid er dette med alle gearede investeringer et dobbeltkantet sværd, og store kursudsving kan pludselig svinge handel til store tab.
Sin embargo, con todas las inversiones apalancadas esto es una espada de doble filo, y las grandes fluctuaciones de los tipos de cambio de repente puede girar oficios en enormes pérdidas.

Når vi taler om oprigtighed, står vi uden tvivl over for et dobbeltkantet sværd, for mange er plaget og endda truet af sandheder.
Cuando hablamos de sinceridad estamos sin duda ante un arma de doble filo ante la que muchos se sienten incómodos e incluso amenazados.

Når vi taler om oprigtighed, står vi uden tvivl over for et dobbeltkantet sværd, for mange er plaget og endda truet af sandheder.
Cuando hablamos de sinceridad estamos sin duda ante un arma de doble filo ante la que muchos se sienten incómodos e incluso amenazados, porque en ocasiones, resulta más cómodo vivir en la mentira.

Det samme værktøj, som kan skabe uvurderlig fri publicitet, kan nemt blive et dobbeltkantet sværd, og mange virksomheder i de senere år har set downside på online videografi.
La misma herramienta que puede crear una publicidad gratuita de valor incalculable puede convertirse fácilmente en una espada de doble filo, y muchas empresas en los últimos años han visto la desventaja de la videografía en línea.