Hvad Betyder DOKTRINEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• doctrina

Eksempler på brug af Doktrinen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Doktrinen udvikler sig.
Pero la doctrina progresa.

Kætteri mod Doktrinen.
Herejía contra la Doctrina.

Doktrinen står over individet.
La doctrina está sobre la persona.

Det er en del af doktrinen.
Es parte de la Doctrina.

Doktrinen ligger mig ikke på sinde.
No estoy interesado en la Doctrina.

I henhold til doktrinen om.
De acuerdo con la doctrina de.

Doktrinen af universal frelse er løgn.
La doctrina de la salvación universal es una mentira.

Det er en del af doktrinen.
Eso forma parte de la doctrina.

Fiktion og doktrinen om en social verden.
Ficción y doctrina de un mundo social.

Det er en del af doktrinen.
Esto forma parte de la doctrina.

Men hvis doktrinen alvorligt, under slaget vil være meget nemmere.
Pero si la doctrina en serio, durante la batalla será mucho más fácil.

De vil ikke ændre doktrinen.
Nadie pretende cambiar la doctrina.

Hensigten er at lære doktrinen og ophøje tallet af Jomfru.
La intención es enseñar la doctrina y ensalzar la figura de la Virgen.

Det kalder vi Powell Doktrinen.
Esa es la llamada Doctrina Powell.

Doktrinen om treenighed begrænser Gud til tre personer.
La doctrina de la Trinidad limita a Dios a las supuestas tres Personas.

Du er anklaget for kætteri mod Doktrinen.
Usted está acusado de herejía contra la Doctrina.

Svar: Ifølge disse demoners doktrinen vil Paulus døbe dem alle igen.
Respuesta: De acuerdo a la doctrina de estos demonios, Pablo rehará todos estos bautismos.

Er siges at modsige disse vers der proklamerer doktrinen.
Son dicho contradecir esos versículos que proclaman la doctrina de.

Treenigheds doktrinen udelukker nemlig fuldstændig Jesu Kristi evangelium.
La doctrina de la trinidad elimina por completo el evangelio de Jesucristo.

Den Uendelige Ånd I lyset af doktrinen om treenigheden.
El el Espíritu Infinito En vista de la doctrina Trinidad.

Professor Forra Gegen, du er anklaget for kætteri mod Doktrinen.
Profesor Forra Gegen, se le acusa de herejía contra la Doctrina.

Desuden blev det foreslået, at doktrinen om massiv gengældelse(massiv gengældelse).
Además de esta propuesta se refiere a la doctrina de la represalia masiva(massive represalias).

Undskyld, hvis jeg fornærmede Dem, men jeg nævnte ikke Doktrinen.
Me disculpo si escribí algo que ofendió a los ancianos pero yo nunca mencioné la palabra Doctrina.

Blandt disse er Doktrinen om Prædestination og Doktrinen om Udvælgelse.
Entre ellas esta la Doctrina de la Predestinación y la Doctrina de la Elección.

Fuldstændig konformitet i forhold til doktrinen er krævet.
Se requiere la conformidad ABSOLUTA con toda la doctrina.

I troen og doktrinen, som i dens manifestationsformer over for verden og over for os selv.
Tanto en la fe y en la doctrina como en sus formas de manifestarlas ante el mundo y ante nosotros mismos.

En sådan vigtig præcedensrolle skyldesselve doktrinen i engelsk lov.
Ese papel precedente clave se debe ala misma doctrina de la ley inglesa.

Historikeren Michael Billig resumerer doktrinen om raceoverlegenhed med følgende udtalelse:"En mand dræbes ikke for det, han gør, men for den, han er.".
El historiador Michael Billig resume el principio de la teoría de la superioridad racial en la siguiente afirmación:"No se asesina al hombre por lo que hace, sino por lo que es".

Vi sender læseren som vil vide mere om det til vores artikel"Transmigration of Life-Atoms."* Det som vi nu beskæftiger os med er doktrinen om Nirvâna.
Remitimos al lector que desee profundizar este punto, a nuestro artículo Transmigración de los átomos vivientes(10), pues ahora nos contraemos a la doctrina del nirvâna.

Ud over disse retlige bestemmelser indeholder doktrinen fortolkningsrelaterede bestemmelser.
Además de estas disposiciones legales, existen normas de interpretación desarrolladas sobre la base de la doctrina.

Hvordan man bruger "doktrinen" i en Dansk sætning

Hvis man lige skal opdateres på årskrigen, Truman-doktrinen eller Tyrkiets nyere historie - så er "Politikens verdenshistorie" ikke dårlig at have stående i reolen.

Doktrinen er så at sige at handle, punktum. “Den tomme snaks tid er forbi.

For dén eller de, som afstedkommer sådanne trusler, er, igen helt i overensstemmelse med Bush-doktrinen, at betragte som terrorister!

Er denne aggressionspolitik mod Syrien ikke i overensstemmelse med doktrinen om at skabe ”Et større Mellemøsten”?

Magtanvendelse: Præcisere disse kriterier, som bygger på CFR's tidligere arbejde med sådanne spørgsmål, herunder om "[21] Responsibility to Protect-”doktrinen, [22] her. [23] 14.

Udgør en politik eller en aktivitet en trussel mod det miljø, som jo er en forudsætning for verdenssamfundets overlevelse, da er det en politik eller aktivitet, som omfattes af Bush-doktrinen.

Bush-doktrinen kaldes dette princip, som de demokratiske lande mere eller mindre accepterer, som værende en fuldgyldig og nødvendig politik.

Manden bag doktrinen var dog ikke præs­id­ent James Monroe, men udenrigsmininister John Quincy Adams, der senere blev USA's 6.

Nazismens essens er doktrinen om, at overmennesket skal regere over undermennesket, og at undermennesket er foragteligt, fordi det er 'svagt'.

Bush-doktrinen åbner dog mulighed for at vælge side.

Hvordan man bruger "doctrina" i en Spansk sætning

Toda doctrina cristiana tiene cierta importancia.

Cada jefe tenía una doctrina diferente.

Simón Bolívar, Doctrina del Libertador, ed.

Esta doctrina nos parece demasiado absoluta.

Doctrina del levantamiento del velo societario.

(Véase: Doctrina Secreta, II, 400, nota).

señaló una opción terapéutica doctrina en.?

137 siderarse como una doctrina definida.

[26] Doctrina Jacobi nuper baptizati (ed.

Brasil tiene una nueva doctrina marítima.?